oghmanano 8.0 - en to ar translation catalogue (1767 entries)

en: H_joule
ar: ح_جول

en: H_parasitic
ar: طفيلي

en: Single states
ar: الدول المنفردة

en: time
ar: زمن

en: Ns
ar: ن

en: Triplet states
ar: الدول الثلاثية

en: Nt
ar: نت

en: Singlets in donor
ar: Singlets في المتبرع

en: Nsd
ar: نسد

en: Triplet in donor
ar: ثلاثة توائم في المتبرع

en: Ntd
ar: نتد

en: Photon denisty
ar: إنكار الفوتون

en: Npho
ar: نفو

en: file name not set
ar: لم يتم تعيين اسم الملف

en: Time
ar: زمن

en: Voltage
ar: الجهد االكهربى

en: Free electron generation rate
ar: معدل توليد الإلكترون الحر

en: Generation rate
ar: معدل التوليد

en: Free hole generation rate
ar: معدل توليد الفتحة الحرة

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
ar: إلكترونات خالية من إعادة تركيب SRH -> ثقوب محاصرة

en: Recombination
ar: إعادة التركيب

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
ar: ثقوب خالية من إعادة التركيب SRH -> الإلكترونات المحاصرة

en: Surface recombination on left contact
ar: إعادة تركيب السطح عند التلامس الأيسر

en: Surface recombination on right contact
ar: إعادة تركيب السطح عند الاتصال الصحيح

en: Trapped electron density
ar: كثافة الإلكترون المحاصرة

en: Electron density
ar: كثافة الإلكترونات

en: Trapped hole density
ar: كثافة الحفرة المحاصرة

en: Hole density
ar: كثافة الحفرة

en: Free electron density
ar: كثافة الإلكترون الحرة

en: Free hole density
ar: كثافة الفتحة الحرة

en: Total electron density
ar: إجمالي كثافة الإلكترون

en: Total hole density
ar: الكثافة الكلية للفتحة

en: Electron mobility
ar: التنقل الإلكتروني

en: Mobility
ar: إمكانية التنقل

en: Hole mobility
ar: التنقل حفرة

en: Average electron and hole mobility
ar: متوسط ​​حركة الإلكترون والثقوب

en: Total PL intensity
ar: إجمالي كثافة PL

en: Total PL Intensity
ar: إجمالي كثافة PL

en: PL intensity at given energy
ar: شدة PL عند طاقة معينة

en: PL Intensity
ar: كثافة PL

en: Voltage applied to diode
ar: الجهد المطبق على الصمام الثنائي

en: band bend (percent)
ar: منحنى الفرقة (نسبة مئوية)

en: band bend
ar: منحنى الفرقة

en: percent
ar: نسبه مئويه

en: Dynamic quantum efficiency
ar: كفاءة الكم الديناميكية

en: Percent
ar: نسبه مئويه

en: Drift current density
ar: كثافة تيار الانجراف

en: Position
ar: موقع

en: Electron current density (drift)
ar: كثافة تيار الإلكترون (الانجراف)

en: Diffusion current density
ar: كثافة تيار الانتشار

en: position
ar: موقع

en: Electron current density (diffusion)
ar: كثافة تيار الإلكترون (الانتشار)

en: Diffusion+Drift current density
ar: الانتشار + كثافة تيار الانجراف

en: Drift current density (x)
ar: كثافة تيار الانجراف (x)

en: Diffusion current density (x)
ar: كثافة تيار الانتشار (x)

en: Hole current density (drift)
ar: كثافة تيار الحفرة (الانجراف)

en: Hole current density (diffusion)
ar: كثافة تيار الفتحة (الانتشار)

en: Current density
ar: كثافة التيار

en: Electron current density
ar: كثافة تيار الإلكترون

en: Hole current density
ar: كثافة الفتحة الحالية

en: Electron current density x
ar: كثافة تيار الإلكترون x

en: Total current density (Jn+Jp)
ar: إجمالي كثافة التيار (Jn + Jp)

en: |Jny|+|Jnx|
ar: | Jny | + | Jnx |

en: |Total current density|
ar: | إجمالي كثافة التيار |

en: |Jpy|+|Jpx|
ar: | Jpy | + | Jpx |

en: Free electron -> Free hole recombination rate
ar: الإلكترون الحر -> معدل إعادة التركيب بالثقب الحر

en: Free carrier recombination rate
ar: معدل إعادة التركيب المجاني للناقل

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
ar: فقدان الإلكترون الحر بسبب عمليات SRH (بما في ذلك الاصطياد)

en: Free electron loss
ar: فقدان الإلكترون الحر

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
ar: خسارة الثقب الحر بسبب عمليات SRH (بما في ذلك الاصطياد)

en: Free hole loss
ar: خسارة الثقب الحر

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
ar: الإلكترونات الخالية من الاسترخاء SRH -> الإلكترونات المحاصرة

en: Relaxation
ar: استرخاء

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
ar: ثقوب خالية من الاسترخاء SRH -> ثقوب محاصرة

en: Singlet density
ar: كثافة القميص

en: Triplet density
ar: كثافة ثلاثية

en: Singlet energy
ar: الطاقة المفردة

en: Triplet energy
ar: طاقة ثلاثية

en: Singlet in donor density
ar: القميص في كثافة المانحين

en: Triplet in donor density
ar: ثلاثة توائم في كثافة المانحين

en: Ion density
ar: كثافة الأيونات

en: Singlet 'IMREF'
ar: Singlet IMREF

en: Triplet 'IMREF'
ar: ثلاثية IMREF

en: Singlet in donor 'IMREF'
ar: المفرد في الجهة المانحة IMREF

en: Triplet in donor 'IMREF'
ar: ثلاثة توائم في المتبرع IMREF

en: Ion energy
ar: طاقة الأيونات

en: Doping
ar: منشطات

en: Doping density
ar: كثافة المنشطات

en: Free electron carrier density
ar: كثافة حامل الإلكترون الحر

en: Carrier density
ar: كثافة الناقل

en: Free hole carrier density
ar: كثافة حامل الفتحة الحرة

en: Trapped electron carrier density
ar: كثافة حامل الإلكترون المحاصر

en: Trapped hole carrier density
ar: كثافة حامل الفتحة المحاصرة

en: Change in electron population
ar: التغيير في عدد الإلكترون

en: Total charge
ar: القيمة الاجمالية

en: Change in total charge
ar: التغيير في إجمالي الرسوم

en: Change in hole population
ar: التغيير في عدد الحفرة

en: Excess electron density
ar: كثافة الإلكترون الزائدة

en: x-position
ar: موقع x

en: y-position
ar: ص

en: z-position
ar: موقع z

en: Excess hole density
ar: كثافة الثقب الزائدة

en: Perovskite mobile ion density
ar: كثافة أيونات البيروفسكايت المتنقلة

en: Interface free-to-free recombination constant
ar: ثابت إعادة التركيب للواجهة مجانًا

en: Electron tunneling though the interface
ar: نفق الإلكترون من خلال الواجهة

en: Tunneling-e
ar: الأنفاق الإلكترونية

en: Hole tunneling though the interface
ar: ثقب نفق على الرغم من الواجهة

en: Tunneling-h
ar: نفق- ح

en: Interface free-to-trap recombination constant
ar: ثابت إعادة التركيب للواجهة

en: Interface free-to-trap  recombination constant
ar: ثابت إعادة التركيب للواجهة

en: Interface recombination rate
ar: معدل إعادة تركيب الواجهة

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
ar: كثافة تيار الإلكترون جهة الاتصال اليسرى (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
ar: كثافة تيار الفتحة اليسرى جهة الاتصال (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
ar: كثافة تيار الإلكترون جهة الاتصال الصحيحة (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
ar: كثافة تيار الفتحة جهة الاتصال الصحيحة (J_y1_p)

en: Electron drift current
ar: تيار الانجراف الإلكتروني

en: Electron diffusion current
ar: تيار نشر الإلكترون

en: Hole drift current
ar: تيار الانجراف حفرة

en: Hole diffusion current
ar: تيار نشر الثقب

en:  Hole diffusion current
ar: تيار نشر الثقب

en: Electron drift+diffusion current
ar: الانجراف الإلكتروني + تيار الانتشار

en: Hole diffusion+diffusion current
ar: انتشار الثقب + تيار الانتشار

en: Jn at contacts
ar: Jn في الاتصالات

en: Jp at contacts
ar: JP في جهات الاتصال

en: External Current
ar: التيار الخارجي

en: Current
ar: تيار

en: Current density at contacts
ar: كثافة التيار عند جهات الاتصال

en: LUMO
ar: لومو

en: Electron Energy
ar: طاقة الإلكترون

en: HOMO
ar: هومو

en: Lattice temperature
ar: درجة حرارة شعرية

en: Temperature
ar: درجة الحرارة

en: Electron temperature
ar: درجة حرارة الإلكترون

en: Hole temperature
ar: درجة حرارة الحفرة

en: Band gap
ar: فجوة الفرقة

en: Electron quasi Fermi-level
ar: الإلكترون شبه مستوى فيرمي

en: Hole quasi Fermi-level
ar: حفرة شبه مستوى فيرمي

en: Potential
ar: القدره

en: Equlibrium Fermi-level
ar: إكوليبريوم فيرمي

en: Energy
ar: طاقة

en: Relative permittivity
ar: السماحية النسبية

en: Joule heating from device
ar: تسخين جول من الجهاز

en: Heating
ar: تدفئة

en: Electron mobility z
ar: حركة الإلكترون ض

en: Electron mobility x
ar: التنقل الإلكتروني x

en: Electron mobility y
ar: التنقل الإلكتروني ذ

en: Hole mobility z
ar: التنقل حفرة ض

en: Hole mobility x
ar: فتحة التنقل x

en: Hole mobility y
ar: ثقب التنقل ذ

en: Average electron mobility
ar: متوسط ​​حركة الإلكترون

en: Recombination rate
ar: معدل إعادة التركيب

en: Auger recombination
ar: إعادة تركيب اوجير

en: Rate
ar: معدل

en: Trap fermi level
ar: مستوى مصيدة الفرمي

en: Electron Fermi level
ar: مستوى إلكترون فيرمي

en: Material number
ar: رقم المادة

en: Number
ar: رقم

en: Passivated
ar: تخميل

en: True/False
ar: خطأ صحيح

en: Current map of the bottom contact
ar: الخريطة الحالية لجهة الاتصال السفلي

en: Resistance of bottom of device
ar: مقاومة الجزء السفلي من الجهاز

en: Running Ray tracer
ar: تشغيل تتبع الشعاع

en: pulse mode not known
ar: وضع النبض غير معروف

en: pulse time
ar: وقت النبض

en: step
ar: خطوة

en: current density
ar: كثافة التيار

en: current
ar: تيار

en: Volts
ar: فولت

en: Photogeneration rate
ar: معدل التوليد الضوئي

en: Emission
ar: انبعاث

en: Charge density
ar: كثافة الشحنة

en: Suns
ar: شموس

en: Charge
ar: تكلفة

en: ce mode not known
ar: وضع ce غير معروف

en: ce mode not known
ar: وضع م غير معروف

en: ce time
ar: م الوقت

en: y
ar: ذ

en: Full transfer matrix based light model
ar: نموذج ضوء مصفوفة النقل الكامل

en: Generating mesh
ar: إنشاء شبكة

en: The materials in your device are not configured to emit light
ar: لم يتم تكوين المواد الموجودة في جهازك لإصدار ضوء

en: Real
ar: حقيقة

en: Imaginary
ar: خيالي

en: Re(i)
ar: إعادة (ط)

en: Im(i)
ar: أنا (أنا)

en: Frequency
ar: تكرار

en: Real(i)
ar: حقيقي (ط)

en: Capacitance
ar: السعة

en: 1/C^2
ar: 1 / ج ^ 2

en: abs(i)
ar: القيمة المطلقة (ط)

en: phi(i)
ar: فاي (أنا)

en: Phase
ar: مرحلة

en: Fit error modulation
ar: احتواء تعديل الخطأ

en: Error
ar: خطأ

en: Fit error j/v
ar: تناسب الخطأ j / v

en: Resistance
ar: مقاومة

en: Solving EQE at
ar: حل EQE في

en: out of memory!
ar: نفاد الذاكرة!

en: matrix is singular!
ar: المصفوفة مفردة!

en: Running scanning probe microscopy
ar: تشغيل الفحص المجهري للمسبار

en: no spm config file found
ar: لم يتم العثور على ملف تكوين spm

en: Running JV simulation
ar: تشغيل محاكاة JV

en: Stopping because of Vexternal
ar: التوقف بسبب Vexternal

en: Efficiency
ar: نجاعة

en: Voltage/Current across just the ideal diode
ar: الجهد / التيار عبر الصمام الثنائي المثالي فقط

en: Applied Voltage
ar: الجهد التطبيقية

en: Recombination prefactor
ar: إعادة التركيب المسبق

en: Applied voltage
ar: الجهد التطبيقية

en: Excess carrier density
ar: كثافة الناقل الزائدة

en: Excess charge density above equilibrium
ar: كثافة الشحنة الزائدة فوق التوازن

en: Charge density with correction for surface charge
ar: كثافة الشحن مع تصحيح لشحنة السطح

en: Total charge density
ar: إجمالي كثافة الشحنة

en: Light flux
ar: تدفق الضوء

en: Power in Optical emission/Electrical power in
ar: الطاقة في الانبعاث البصري / الطاقة الكهربائية في

en: Conductivity
ar: التوصيل

en: Holes on left contact
ar: ثقوب على جهة الاتصال اليسرى

en: Electrons on left contact
ar: الإلكترونات على جهة الاتصال اليسرى

en: Holes on right contact
ar: ثقوب عند الاتصال الصحيح

en: Electrons on right contact
ar: الإلكترونات عند الاتصال الصحيح

en: Generating electrical mesh
ar: توليد شبكة كهربائية

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
ar: لا يمكنني حل المصفوفة لأنه ليس لدي معادلات كافية.

en: Wavelength
ar: الطول الموجي

en: Probe load configuration
ar: تكوين تحميل المسبار

en: Probe calculate modes
ar: دقق في أوضاع الحساب

en: Probe free memory
ar: دقق في الذاكرة الخالية

en: Photon generation rate
ar: معدل توليد الفوتون

en: Average photon generation rate (xz-plane)
ar: متوسط ​​معدل توليد الفوتون (xz-plane)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
ar: معدل توليد الفوتون (xz-plane)

en: Absorption
ar: استيعاب

en: Freeing memory from the exciton model
ar: تحرير الذاكرة من طراز exciton

en: E-field
ar: المجال الإلكتروني

en: Refractive index
ar: معامل الانكسار

en: Photon density
ar: كثافة الفوتون

en: Job stalled. Time since last run:
ar: توقف العمل. الوقت منذ آخر تشغيل:

en: Bytes, written
ar: بايت ، مكتوبة

en: , read
ar: ، قرأ

en: Files, read
ar: ملفات مقروءة

en:  written
ar: مكتوبة

en: I have shut down the server
ar: لقد أغلقت الخادم

en: Number of CPUs:
ar: عدد وحدات المعالجة المركزية:

en: Start time
ar: وقت البدء

en: End time
ar: وقت النهاية

en: All jobs finished jobs
ar: انتهت جميع الوظائف من الوظائف

en: I have finished all my jobs
ar: لقد أنهيت كل عملي

en: The server has detected a crash
ar: اكتشف الخادم حدوث عطل

en: Hole generation rate
ar: معدل توليد الفتحة

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
ar: حقوق النشر (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie ، تخلى عن رخصة MIT

en: options
ar: والخيارات

en: Options
ar: خيارات

en: Simulation root path
ar: مسار جذر المحاكاة

en: displays the current version
ar: يعرض الإصدار الحالي

en: Forces a simulation mode.
ar: يفرض وضع محاكاة.

en: sets the number of CPUs
ar: يحدد عدد وحدات المعالجة المركزية

en: Additional information about OghmaNano is available at https://www.Oghma-Nano.com.
ar: تتوفر معلومات إضافية حول OghmaNano على https://www.Oghma-Nano.com.

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
ar: أبلغ عن الأخطاء إلى: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
ar: جوهر OghmaNano (أداة محاكاة نانو للمواد العضوية والهجينة).

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
ar: حقوق الطبع والنشر Roderick MacKenzie ، التي تم إصدارها بموجب ترخيص MIT 2009-2022

en: There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; not even for MERCHANTABILITY or
ar: لا يوجد ضمان على الإطلاق ؛ ولا حتى للتسويق أو

en: FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ar: الملاءمة لغرض معين.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
ar: حقوق الطبع والنشر Roderick MacKenzie ، التي تم إصدارها بموجب ترخيص MIT 2010-2019

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
ar: OghmaNano - أداة محاكاة نانو للمواد العضوية والهجينة

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,
ar: حقوق النشر (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie

en: Released under the MIT software license
ar: تم إصداره بموجب ترخيص برنامج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
ar: إذا كنت ترغب في التعاون بأي شكل من الأشكال ، فيرجى الاتصال:

en: dll not loaded
ar: dll غير محمّل

en: Photon escape probability
ar: احتمال هروب الفوتون

en: Running FDTD simulation @
ar: تشغيل محاكاة FDTD @

en: Ex - Electric field
ar: على سبيل المثال - المجال الكهربائي

en: Ey - Electric field
ar: Ey - المجال الكهربائي

en: Ez - Electric field
ar: عز - المجال الكهربائي

en: Detectors
ar: كاشفات

en: Hx - Magnetic field
ar: Hx - المجال المغناطيسي

en: H-field
ar: H- المجال

en: Hy - Magnetic field
ar: Hy - المجال المغناطيسي

en: Hz - Magnetic field
ar: هرتز - المجال المغناطيسي

en: Power den
ar: عرين القوة

en: Tot power den
ar: توت قوة دن

en: epsilon_r - Premitivity
ar: epsilon_r - حساسية

en: Permitivity
ar: نفاذية

en: sigma - ?
ar: سيجما - ؟

en: sigma
ar: سيجما

en: Math_2d output
ar: إخراج Math_2d

en: Values
ar: قيم

en: dll function dll_matrix_solve not found
ar: dll لم يتم العثور على دالة dll_matrix_solve

en: dll function dll_matrix_solver_free not found
ar: لم يتم العثور على دالة dll_matrix_solver_free

en: dll function dll_matrix_init not found
ar: dll لم يتم العثور على دالة dll_matrix_init

en: Error closing dll
ar: خطأ في إغلاق dll

en: File not found
ar: الملف غير موجود

en: Equilibrium Fermi-level
ar: التوازن على مستوى الفرمي

en: dll function dll_complex_matrix_solver_free not found
ar: dll_complex_matrix_solver_free لم يتم العثور على دالة

en: Deleting directory:
ar: حذف الدليل:

en: Deleting directory
ar: حذف الدليل

en: Solver initialization
ar: تهيئة الحل

en: dll function dll_solve_cur not found
ar: dll_solve_cur غير موجود

en: dll function dll_solver_realloc not found
ar: dll_solver_realloc غير موجود

en: dll function dll_solver_free_memory not found
ar: dll_solver_free_memory غير موجود

en: >I don't understand the command
ar: > أنا لا أفهم الأمر

en: Can not open file
ar: لا يمكن فتح ملف

en: Average mobility at V_{oc}
ar: متوسط ​​التنقل عند V_ {oc}

en: Recombination rate at Voc
ar: معدل إعادة التركيب في Voc

en: Average mobility as J_{sc}
ar: متوسط ​​التنقل مثل J_ {sc}

en: Electron mobility at P_{max}
ar: تنقل الإلكترون عند P_ {max}

en: Hole mobility at P_{max}
ar: التنقل بالثقب عند P_ {max}

en: Recombination time constant at Voc
ar: وقت إعادة التركيب ثابت في Voc

en: Trapped electrons at Voc
ar: الإلكترونات المحاصرة في Voc

en: Trapped holes at Voc
ar: الثقوب المحاصرة في Voc

en: Free electrons at Voc
ar: الإلكترونات الحرة في Voc

en: Free holes at Voc
ar: ثقوب مجانية في Voc

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
ar: إجمالي الموجات الحاملة (n + p) / 2 في Voc

en: Average mobility at P_{max}
ar: متوسط ​​التنقل في P_ {max}

en: <b>GPU</b>
ar: <b> وحدة معالجة الرسومات </ b>

en: Name
ar: اسم

en: Resistor
ar: المقاوم

en: Capacitor
ar: مكثف

en: Inductance
ar: الحث

en: I0
ar: أنا 0

en: Ideality factor
ar: عامل المثالية

en: Layer
ar: طبقة

en: Single point
ar: نقطة واحدة

en: Start intensity
ar: شدة البدء

en: Stop intensity
ar: وقف الشدة

en: step multiplier
ar: مضاعف الخطوة

en: dx of Honeycomb
ar: dx من قرص العسل

en: dy of Honeycomb
ar: دى من قرص العسل

en: Line width
ar: عرض الخط

en: x shift
ar: س التحول

en: y shift
ar: ذ التحول

en: Rotate
ar: استدارة

en: Enable fit variable
ar: تفعيل متغير الملاءمة

en: Select
ar: يختار

en: Invert simulated data (y)
ar: عكس البيانات المحاكاة (ذ)

en: Subtract lowest point
ar: اطرح أدنى نقطة

en: Set first point to zero
ar: اضبط النقطة الأولى على الصفر

en: Fit df(x)/dx
ar: تناسب df (x) / dx

en: Fit error multiplyer
ar: احتواء مضاعف الخطأ

en: Stall steps
ar: خطوات المماطلة

en: Fit define convergence
ar: تناسب تحديد التقارب

en: Fiting method
ar: طريقة التركيب

en: Start simplex step multiplication
ar: ابدأ الضرب بخطوة بسيطة

en: Simplex reset steps
ar: خطوات إعادة الضبط البسيط

en: Disable reset at level
ar: تعطيل إعادة التعيين على المستوى

en: Number of iterations between random reset
ar: عدد التكرارات بين إعادة الضبط العشوائي

en: Set error to zero before
ar: تعيين الخطأ إلى الصفر من قبل

en: a
ar: أ

en: b
ar: ب

en: c
ar: ج

en: JV voltage step multiplyer
ar: JV الجهد خطوة مضاعف

en: Maximum current density
ar: أقصى كثافة تيار

en: JV curve photon generation efficiency
ar: كفاءة توليد الفوتون منحنى JV

en: Average carrier density at P_{max}
ar: متوسط ​​كثافة شركة النقل على P_ {max}

en: Start voltage
ar: بدء الجهد

en: Stop voltage
ar: وقف الجهد

en: Voltage step
ar: خطوة الجهد

en: Detector input hist
ar: أصمت إدخال الكاشف

en: Counts
ar: العد

en: Detected light
ar: كشف الضوء

en: Efficiency of emission
ar: كفاءة الانبعاث

en: Detector
ar: كاشف

en: Power
ar: قوة

en: Solving the initial electrostatic field.
ar: حل المجال الكهروستاتيكي الأولي.

en: Electrostatic solver f()=
ar: محلل الكهرباء الساكنة f () =

en: Converged
ar: متقاربة

en: Finding equilibrium conditions
ar: إيجاد شروط التوازن

en: Finished finding equilibrium conditions
ar: تم الانتهاء من إيجاد شروط التوازن

en: Finished generating DoS....
ar: تم الانتهاء من إنشاء DoS ....

en: load: config files
ar: تحميل: ملفات التكوين

en: Intrinsic Fermi - position
ar: فيرمي الجوهرية - الموقف

en: LUMO energy - position
ar: طاقة لومو - الموقف

en: HOMO energy - position
ar: HOMO الطاقة - الموقف

en: Electron density - position
ar: كثافة الإلكترون - الموقع

en: Hole density - position
ar: كثافة الحفرة - الموضع

en: Potential - position
ar: المحتملة - الموقف

en: Loading electrical dll
ar: تحميل ملف dll الكهربائي

en: dll function dll_run_simulation not found
ar: dll دالة dll_run_simulation غير موجود

en: Electrical objects
ar: الأشياء الكهربائية

en: Solved
ar: تم حلها

en: Equations
ar: المعادلات

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
ar: لا يمكنني تخصيص جهاز بأقل من 1 نقطة شبكة.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
ar: أنت تطلب مني محاكاة جهاز يحتوي على أكثر من 50000 نقطة شبكة ، على الرغم من أنني أستطيع القيام بذلك ، فلن أفعل ذلك لأنها تبدو فكرة سيئة بالنسبة لي.

en: Voltage - Current density
ar: الجهد - كثافة التيار

en: Voltage - Current
ar: الجهد - الحالي

en: Time - Current density
ar: الوقت - الكثافة الحالية

en: Time - Voltage
ar: الوقت - الجهد

en: Fit error
ar: خطأ مناسب

en: Step
ar: خطوة

en: Speed
ar: سرعة

en: odes/s
ar: كودات / ثانية

en: Value
ar: قيمة

en: Freeing memory from the heat model
ar: تحرير الذاكرة من النموذج الحراري

en: Loading file
ar: تحميل الملف

en: Computer cores:
ar: أنوية الكمبيوتر:

en: Max threads:
ar: ماكس المواضيع:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
ar: يجب عليك تحميل المكون الإضافي البصري قبل إنشاء شبكة الوقت

en: The electrical mesh does not match the device length
ar: الشبكة الكهربائية لا تتطابق مع طول الجهاز

en: Can't generate a mesh with zero points
ar: لا يمكن إنشاء شبكة بدون نقاط

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
ar: إذا كنت تريد تشغيل perovskite في مجال الفوركس ، فأرسل لي بريدًا إلكترونيًا.

en: fxdomain mode not known
ar: وضع fxdomain غير معروف

en: Running frequency
ar: تردد التشغيل

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
ar: سيأتي التعديل البصري في الإصدار التالي. إذا كنت تريد استخدامه أرسل لي بريدًا ...

en: fxdomain time
ar: الوقت fxdomain

en: Light intensity
ar: شدة الضوء

en: Ion density - position
ar: كثافة الأيونات - الموقع

en: Ion free
ar: أيون مجاني

en: Ion convergence=
ar: التقارب الأيوني =

en: Ion diffusion
ar: انتشار الأيونات

en: Electrical circuit
ar: دائرة كهربائية

en: Circuit
ar: دائرة كهربائية

en: Current vector plot
ar: مؤامرة المتجه الحالية

en: Real refractive index
ar: معامل الانكسار الحقيقي

en: |Electric field|
ar: | المجال الكهربائي |

en: Transmittance
ar: النفاذية

en: Reflectance
ar: انعكاس

en: Solve optical slice at
ar: حل شريحة بصرية في

en: It was dark I did not solve any slices
ar: كان المكان مظلمًا ولم أحل أي شرائح

en: Initializing optical model
ar: تهيئة النموذج البصري

en: dll function light_dll_init not found
ar: لم يتم العثور على دالة dll light_dll_init

en: dll function light_dll_solve_lam_slice not found
ar: لم يتم العثور على دالة dll light_dll_solve_lam_slice

en: dll function light_dll_ver not found
ar: لم يتم العثور على دالة dll light_dll_ver

en: Power density of the optical spectra (no filter):
ar: كثافة قدرة الأطياف الضوئية (بدون مرشح):

en: File not found
ar: لم يتم العثور على الملف

en: Light: Load filter
ar: ضوء: تحميل مرشح

en: Photons absorbed
ar: تمتص الفوتونات

en: Freeing memory from the optical model
ar: تحرير الذاكرة من النموذج البصري

en: Electron generation rate
ar: معدل توليد الإلكترون

en: Optical heating
ar: التسخين البصري

en: Copy
ar: ينسخ

en: Copy as JSON
ar: نسخ بتنسيق JSON

en: Copy json/python path
ar: انسخ مسار json / python

en: Copy ObjID
ar: نسخ ObjID

en: Copy as LaTex
ar: نسخ كـ LaTex

en: Copy as csv
ar: نسخ كملف csv

en: Paste
ar: معجون

en: Reimport from database
ar: إعادة الاستيراد من قاعدة البيانات

en: This simulation
ar: هذه المحاكاة

en: Electrical parameter editor for shape
ar: محرر المعلمات الكهربائية للشكل

en: Electrical Mesh Editor
ar: محرر الشبكة الكهربائية

en: Remesh
ar: إعادة

en: Configure mesh
ar: تكوين شبكة

en: New simulation
ar: محاكاة جديدة

en: Open
    simulation
ar: فتح 
     المحاكاة

en: Export
    Zip
ar: تصدير 
     مضغوط

en: Run
    simulation
ar: تشغيل 
     المحاكاة

en: Run simulation
ar: قم بتشغيل المحاكاة

en: Tutorials
ar: دروس

en: Manual
ar: يدوي

en: Follow on
    Twitter
ar: تابع على 
     تويتر

en: Subscribe
    on Youtube
ar: اشترك 
     غير يوتيوب

en: Getting started
ar: ابدء

en: 1D Simulations
ar: 1D المحاكاة

en: Carrier trapping
ar: اصطياد الناقل

en: 2D electrical structures (OFETs)
ar: الهياكل الكهربائية ثنائية الأبعاد (OFETs)

en: Large area devices/circuit models
ar: الأجهزة ذات المساحة الكبيرة / نماذج الدوائر

en: Material databases
ar: قواعد البيانات المادية

en: Scripting
ar: البرمجة

en: Frequency domain simulations
ar: محاكاة مجال التردد

en: Transient simulations
ar: المحاكاة العابرة

en: Optical simulations
ar: المحاكاة البصرية

en: Excitonic simulations
ar: المحاكاة المثيرة

en: Fitting
ar: مناسب

en: Misc
ar: متفرقات

en: Basics
ar: الأساسيات

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
ar: <big> <b> الآن احفظ المحاكاة </ b> </big> <br> الآن حدد المكان الذي تريد حفظ دليل المحاكاة فيه.

en: password:
ar: كلمه السر:

en: Wrong password
ar: كلمة مرور خاطئة

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
ar: ليس من الجيد حفظ المحاكاة في دليل التثبيت. حاول حفظه في مكان آخر ، مثل سطح المكتب أو الدليل الرئيسي.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
ar: ليس من الجيد حفظ المحاكاة في دليل oghma_local.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
ar: هذا الدليل موجود بالفعل. اختر اسمًا آخر أو احذف الاسم القديم.

en: Please select a device before clicking next
ar: الرجاء تحديد جهاز قبل النقر فوق التالي

en: Organic LED
ar: LED عضوي

en: Crystalline silicon solar cell
ar: خلية شمسية بلورية من السيليكون

en: a-Si solar cell
ar: الخلية الشمسية a-Si

en: polycrystalline silicon
ar: سيليكون متعدد الكريستالات

en: Perovskite solar cell
ar: خلية بيروفسكايت الشمسية

en: CIGS Solar cell
ar: الخلية الشمسية CIGS

en: Which type of device would you like to simulate?
ar: ما نوع الجهاز الذي ترغب في محاكاته؟

en: Double click to open
ar: انقر نقرًا مزدوجًا للفتح

en: Close
ar: قريب

en: Show hidden
ar: أظهر المخفي

en: Object editor
ar: محرر كائن

en: Object
    enabled
ar: الكائن 
     ممكّن

en: Object
    disabled
ar: الكائن 
     معطل

en: About
ar: حول

en: Version
ar: إصدار

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
ar: هي أداة للأغراض العامة لمحاكاة أجهزة حصاد الضوء. تمت كتابته في الأصل لمحاكاة الخلايا الشمسية العضوية و OLEDs ، ولكن تم توسيعه مؤخرًا لمحاكاة الأجهزة الأخرى بما في ذلك الأجهزة القائمة على السيليكون. يمكن للنموذج حاليًا جمع:

en: Organic solar cells
ar: الخلايا الشمسية العضوية

en: Organic LEDs
ar: المصابيح العضوية

en: Crystalline silicon solar cells
ar: الخلايا الشمسية السليكونية البلورية

en: a-Si solar cells
ar: الخلايا الشمسية a-Si

en: CIGS solar cells
ar: الخلايا الشمسية CIGS

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
ar: يحل النموذج كلاً من معادلات انتشار الإلكترون والثقوب واستمرارية الناقل في مساحة الموضع لوصف حركة الشحنة داخل الجهاز. يحل النموذج أيضًا معادلة بواسون لحساب الجهد الكهروستاتيكي الداخلي. يتم وصف إعادة التركيب ومحاصرة الموجة الحاملة داخل النموذج باستخدام شكليات Shockley-Read-Hall (SRH) ، ويمكن تحديد توزيع مواقع المصيدة بشكل تعسفي. يمكن حل جميع المعادلات إما في حالة ثابتة أو في المجال الزمني. يمكن العثور على وصف أكمل للنموذج هنا ، في المنشورات ذات الصلة وفي الدليل.

en: Legal
ar: قانوني

en: Translations
ar: الترجمات

en: Paths
ar: مسارات

en: Materials
    database
ar: قاعدة بيانات 
     المواد

en: Optical
    database
ar: قاعدة بيانات بصرية

en: User
    data
ar: بيانات المستخدم

en: Shape
    database
ar: شكل 
     قاعدة بيانات

en: Filters
    database
ar: عوامل التصفية 
     قاعدة البيانات

en: Backup
    Simulaion
ar: النسخ الاحتياطي 
     المحاكاة

en: Solar spectrum
    generator
ar: مولد الطيف الشمسي

en: Add Material
ar: أضف مادة

en: Add Filter
ar: أضف عامل تصفية

en: Add Spectra
ar: أضف الأطياف

en: Add Shape
ar: أضف الشكل

en: New backup
ar: نسخة احتياطية جديدة

en: New backup:
ar: نسخة احتياطية جديدة:

en: New backup name
ar: اسم النسخ الاحتياطي الجديد

en: Shape
ar: شكل

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
ar: <big> <b> ملف الشكل </ b> </big> <br>

en: Blur menu
ar: قائمة Blur

en: Normalization editor
ar: محرر التسوية

en: Shape editor
ar: محرر الأشكال

en: Configure honeycomb
ar: تكوين قرص العسل

en: Configure photonic xtal
ar: تكوين فوتونيك xtal

en: Configure photonic lens
ar: تكوين العدسة الضوئية

en: Configure saw wave
ar: تكوين موجة المنشار

en: Configure gaussian
ar: تكوين gaussian

en: Configure boundary
ar: تكوين الحدود

en: Configure threshold
ar: تكوين العتبة

en: Configure
ar: تهيئة

en: Show labels
ar: عرض التصنيفات

en: Show data
ar: إظهار البيانات

en: Show axis
ar: إظهار المحور

en: Normalize layer width
ar: تطبيع عرض الطبقة

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Save as SVG
ar: حفظ باسم SVG

en: Redraw
ar: إعادة رسم

en: Active layer
ar: طبقة نشطة

en: From electrical parameters
ar: من المعلمات الكهربائية

en: From material db
ar: من المواد ديسيبل

en: <big><b>Spectra</b></big><br>
ar: <big> <b> أطياف </ b> </big> <br>

en: Optical spectrum editor
ar: محرر الطيف البصري

en: Spectra
ar: أطياف

en: Basic
ar: أساسي

en: Frequency mesh
ar: شبكة التردد

en: Additional information about gpvdm is available at
ar: تتوفر معلومات إضافية حول gpvdm في

en: Report bugs to:
ar: إبلاغ عن الأخطاء إلى:

en: Deletes the content of all scan directories.
ar: يحذف محتوى كافة أدلة الفحص.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
ar: يقوم بتحميل محاكاة - تحميل /path/containing/simulation/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
ar: استخراج أرشيف sim.oghma --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
ar: قم باستخراج أرشيف sim.oghma --pack

en: Electrical parameter editor
ar: محرر المعلمة الكهربائية

en: Device
ar: جهاز

en: Simulation
    Notes
ar: محاكاة 
     ملاحظات

en: Hints
    Window
ar: تلميحات 
    Window

en: Interface
    Language
ar: الواجهة 
     اللغة

en: Assosiated paper
ar: الورق المصاحب

en: Documentation
ar: توثيق

en: Language
ar: لغة

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
ar: <big> <b> سجل ملاحظات حول المحاكاة هنا </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتدوين ملاحظات حول المحاكاة.

en: Charge denisty (m^{-3})
ar: رفض الشحن (م ^ {- 3})

en: Save
ar: يحفظ

en: New scan
ar: فحص جديد

en: Delete scan
ar: مسح المسح

en: Clone scan
ar: مسح استنساخ

en: Rename scan
ar: إعادة تسمية الفحص

en: Clean all
ar: نظف كل شيء

en: Run all scans
ar: قم بتشغيل جميع عمليات الفحص

en: Help
ar: مساعدة

en: Plot fits
ar: يناسب المؤامرة

en: Run simulation no generation
ar: تشغيل محاكاة لا جيل

en: Run single fit
ar: تشغيل نوبة واحدة

en: Clean unconverged simulation
ar: تنظيف المحاكاة غير المتقاربة

en: Clean simulation output
ar: إخراج محاكاة نظيفة

en: Push unconverged to hpc
ar: دفع unconverged إلى hpc

en: Change dir
ar: تغيير دير

en: Report
ar: تقرير

en: Scan
ar: مسح

en: Advanced
ar: متقدم

en: JV experiment window
ar: نافذة تجربة JV

en: Import data
    from file
ar: استيراد البيانات 
     من ملف

en: From
    Equation
ar: من معادلة

en: Reference information
ar: معلومات مرجعية

en: Cost
ar: كلفة

en: Cost of material
ar: تكلفة المواد

en: File
ar: ملف

en: Align and distribute
ar: محاذاة وتوزيع

en: Left
ar: اليسار

en: Right
ar: الصحيح

en: Distribute
ar: نشر

en: z
ar: ض

en: Exciton simulation editor
ar: محرر محاكاة إكسيتون

en: From
    File
ar: من 
     ملف

en: Insert reference information
ar: أدخل المعلومات المرجعية

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تعديل الدائرة مباشرة؟ لن يتم تحديث الدائرة تلقائيًا بعد الآن عند تغيير بنية الطبقة ، وسيتم تعطيل محرر المعلمات الكهربائية. يمكن استخدام وظيفة إعادة الضبط في محرر الرسم البياني للدائرة لإعادة هذه الوظيفة

en: Component
ar: مكون

en: Circuit diagram
ar: مخطط الرسم البياني

en: Use epitaxy as base
ar: استخدم epitaxy كقاعدة

en: Free hand drawing
ar: مرفوعة الرسم

en: Enabled
ar: ممكن

en: Variable
ar: عامل

en: Min
ar: دقيقة

en: Max
ar: الأعلى

en: Random function
ar: وظيفة عشوائية

en: JSON Variable
ar: متغير JSON

en: FDTD Editor
ar: محرر FDTD

en: Configure hardware
ar: تكوين الأجهزة

en: Hardware
    benchmark
ar: علامة 
     الأجهزة

en: Electrostatic solver
ar: محلل كهرباء

en: Drift diffusion
ar: انتشار الانجراف

en: Simple circuit solver
ar: حل بسيط للدائرة

en: Poission solver
ar: محلل الانبعاث

en: Poission solver configuration
ar: تكوين حلالا الانبعاث

en: Newton solver
ar: نيوتن حلالا

en: Exciton solver
ar: Exciton حلالا

en: Newton solver configuration
ar: تكوين حلال نيوتن

en: Configuration
ar: ترتيب

en: Circuit solver configuration
ar: تكوين حل الدائرة

en: Data imported from:
ar: البيانات المستوردة من:

en: Layer editor
ar: محرر طبقة

en: Layer name
ar: اسم الطبقة

en: Thicknes
ar: ثيكينيس

en: Optical material
ar: مادة بصرية

en: Layer type
ar: نوع الطبقة

en: Solve optical
    problem
ar: حل مشكلة بصرية

en: Solve thermal
    problem
ar: حل مشكلة 
     الحرارية

en: ID
ar: بطاقة تعريف

en: Enable
    Drift Diff.
ar: تمكين 
    Drift Diff.

en: Enable
    Auger
ar: تمكين 
     موجّه

en: Dynamic
    SRH traps
ar: اعتراضات 
    SRH ديناميكية

en: Max trap depth
ar: أقصى عمق فخ

en: Min Fermi level
ar: مستوى فيرمي الأدنى

en: Equilibrium
    SRH traps
ar: توازن 
     اعتراضات SRH

en: Excitons
ar: إكسيتونات

en: That's not a number..
ar: هذا ليس رقم ..

en: Maximum trap depth (eV):
ar: أقصى عمق للمصيدة (eV):

en: Minimum fermi level (eV):
ar: الحد الأدنى من مستوى فيرمي (eV):

en: DoS Config
ar: تكوين DoS

en: Dos Config
ar: تكوين دوس

en: Light
    Sources
ar: مصادر 
     خفيفة

en: Lasers
    (fs)
ar: الليزر 
     (fs)

en: Ray tracing
    editor
ar: تتبع الشعاع 
     محرر

en: Optical
    Detectors
ar: الكاشفات الضوئية

en: FDTD
    Simulation
ar: FDTD 
     محاكاة

en: Optical
    mesh
ar: بصري 
     شبكة

en: Boundary
    Conditions
ar: الحدود 
     الشروط

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
ar: <big> <b> إعداد الليزر </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإعداد الليزر الخاص بك.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
ar: <big> <b> نافذة مصادر الضوء </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإعداد المصادر الضوئية لمصفوفة النقل وتتبع الشعاع ومحاكاة FDTD.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
ar: <big> <b> محرر تتبع الشعاع </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتكوين تتبع الشعاع.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
ar: <big> <b> نافذة أجهزة الكشف </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإعداد أجهزة الكشف البصرية. يمكن استخدام هذه لمحاكاة تتبع الأشعة.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
ar: <big> <b> FDTD </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإعداد محاكاة نطاق زمني محدد.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
ar: <big> <b> محرر الشبكة </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لإعداد الشبكة ، يمكن أيضًا استخدام النافذة لتغيير أبعاد المحاكاة.

en: Optical Mesh Editor
ar: محرر الشبكة البصرية

en: Boundary conditions
ar: شروط الحدود

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
ar: <big> <b> نافذة المحاكاة البصرية </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإجراء عمليات محاكاة بصرية. انقر على زر التشغيل لتشغيل محاكاة.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
ar: انقر على زر التشغيل لتشغيل محاكاة بصرية. سيتم عرض النتائج في علامات التبويب الموجودة على اليمين.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
ar: <big> <b> <a href="https://www.youtube.com/watch؟v=A_3meKTBuWk"> فيديو تعليمي </ b> </big> <br> تصميم المرشحات الضوئية والطبقات العاكسة.

en: Edit parasitic components
ar: تحرير المكونات الطفيلية

en: Parasitic components
ar: مكونات طفيلية

en: Registration window
ar: نافذة التسجيل

en: Enter the license key below:
ar: أدخل مفتاح الترخيص أدناه:

en: Key
ar: مفتاح

en: Can't open file
ar: لا يمكن فتح الملف

en: back
ar: الى الخلف

en: home
ar: الصفحة الرئيسية

en: Scanning probe microscopy editor
ar: مسح محرر الفحص المجهري

en: No files were given to load
ar: لم يتم إعطاء أي ملفات للتحميل

en: 3D
    Mode
ar: 3D 
     الوضع

en: New
ar: جديد

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Run
ar: يجري

en: Plot
    File
ar: مؤامرة 
     ملف

en: View raw
    json
ar: عرض raw 
    json

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
ar: <big> <b> انتهت المحاكاة! </ b> </big> <br> انقر على أيقونة الرسم لرسم النتائج

en: Ray trace editor
ar: محرر تتبع الشعاع

en: Fit configure
ar: تكوين مناسب

en: Duplicate variables
ar: المتغيرات المكررة

en: Fit variables
ar: تناسب المتغيرات

en: Fit rules
ar: قواعد مناسبة

en: Configure minimizer
ar: تكوين المصغر

en: Generaton rate editor
ar: محرر معدل Generaton

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
ar: معدل التوليد (م ^ {- 3} ث ^ {- 1})

en: json id
ar: معرف json

en: Reference manager
ar: مدير المراجع

en: Layer
    editor
ar: طبقة 
     محرر

en: Contacts
ar: جهات الاتصال

en: Electrical
    parameters
ar: معلمات 
     كهربائية

en: Emission
    parameters
ar: انبعاث 
     معلمات

en: Substrate
    xz-size
ar: الركيزة 
     xz-size

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
ar: <big> <b> نافذة جهات الاتصال </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتغيير تخطيط جهات الاتصال على الجهاز

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
ar: <big> <b> طبقات الجهاز </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتكوين بنية الجهاز.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
ar: <big> <b> محرر البعد xz </b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتكوين حجم xz للجهاز.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
ar: <big> <b> المعلمات الكهربائية </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتغيير المعلمات الكهربائية لكل طبقة.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
ar: <big> <b> معلمات الانبعاث </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتعيين ما إذا كانت الطبقة تصدر ضوءًا أم لا. يمكنك الاختيار بين أطياف الانبعاث المحسوبة نظريًا والأطياف التجريبية المستوردة.

en: Frequency start
ar: بدء التردد

en: Frequency stop
ar: توقف التردد

en: Max points
ar: ماكس النقاط

en: Multiply
ar: تتضاعف

en: Paramter to change
ar: معلمة للتغيير

en: Parameter scan window
ar: نافذة مسح المعلمة

en: Calculate
ar: احسب

en: Export spectrum
ar: طيف التصدير

en: Spectrum
ar: نطاق

en: Edit contacts
ar: تحرير جهات الاتصال

en: Top/Bottom
ar: أسفل العلوي

en: Applied
    voltage
ar: تم تطبيق 
     الجهد

en: Start
ar: بداية

en: Width
ar: عرض

en: Contact resistance
ar: مقاومة الاتصال

en: Shunt resistance
ar: تحويلة المقاومة

en: Charge density/
    Fermi-offset
ar: كثافة الشحن / 
     إزاحة الجلد

en: Majority
    carrier
ar: الأغلبية 
     الناقل

en: ve0 (m/s)
ar: VV0 (م / ث)

en: vh0 (m/s)
ar: vh0 (م / ث)

en: Physical
    model
ar: النموذج المادي

en: Reporting error....
ar: الإبلاغ عن خطأ ....

en: Diode
ar: الصمام الثنائي

en: Power law
ar: قوة القانون

en: Wire
ar: الأسلاك

en: Ground
ar: أرض

en: Voltage source
ar: مصدر الجهد

en: Pointer
ar: المؤشر

en: Clean
ar: ينظف

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
ar: أدخل الوقت الذي ستطلق فيه نبضة الليزر (-1) لإيقافها

en: Enter the start time of the simulation
ar: أدخل وقت بدء المحاكاة

en: Length
ar: طول

en: dt
ar: د

en: Start Voltage
ar: بدء الجهد

en: Stop Voltage
ar: وقف الجهد

en: step multiplyer
ar: مضاعف الخطوة

en: Sun start
ar: بداية الشمس

en: Sun stop
ar: توقف الشمس

en: Laser start
ar: بداية الليزر

en: Laser stop
ar: توقف الليزر

en: Save
    video
ar: حفظ 
     الفيديو

en: Storyboard
    to clipboard
ar: لوحة العمل 
     إلى الحافظة

en: Autoscale
ar: على نطاق والسيارات

en: Set log scale y
ar: تعيين مقياس السجل y

en: Set log scale x
ar: ضبط مقياس اللوغاريتمات x

en: Plot
ar: حبكة

en: Scale
ar: مقياس

en: Video
ar: فيديو

en: Set
    Temperature
ar: عيّن 
     درجة الحرارة

en: Configure
    Model
ar: تكوين 
     نموذج

en: Joule
    Heating
ar: جول 
     تدفئة

en: Parasitic
    Heating
ar: طفيلي 
     تسخين

en: Optical
    Heating
ar: بصري 
     تدفئة

en: Recombination
    heating
ar: إعادة التركيب 
     التسخين

en: Thermal
    parameters
ar: معلمات 
     حرارية

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
ar: <big> <b> المعلمات الحرارية </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتغيير المعلمات الحرارية لكل طبقة.

en: Enter the new temperature
ar: أدخل درجة الحرارة الجديدة

en: Thermal boundary conditions
ar: شروط الحدود الحرارية

en: Configure thermal model
ar: تكوين النموذج الحراري

en: Experimental data
ar: بيانات تجريبية

en: Delta=Experiment - Simulation
ar: دلتا = تجربة - محاكاة

en: Configure fit
ar: تكوين الملاءمة

en: Fit patch
ar: تناسب التصحيح

en: Local duplicate
ar: مكرر محلي

en: Function
ar: دور

en: JSON y
ar: JSON ذ

en: Frequency domain experiment window
ar: نافذة تجربة مجال التردد

en: Thermal parameter editor
ar: محرر المعلمة الحرارية

en: Device structure
ar: هيكل الجهاز

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
ar: <big> <b> علامة تبويب بنية الجهاز </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتغيير هيكل الجهاز ، وسمك الطبقة ولإجراء عمليات محاكاة بصرية. يمكنك أيضًا تصفح قاعدة بيانات المواد وتعديل الشبكة الكهربائية.

en: Terminal
ar: صالة

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
ar: <big> <b> نافذة المحطة </ b> </big> <br> سيتم عرض إخراج النموذج في هذه النافذة ، شاهد هذه الشاشة للحصول على معلومات التصحيح والتقارب.

en: Tutorials/Documentation
ar: دروس / وثائق

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
ar: <big> <b> دروس / وثائق </ b> </big> <br> هنا يمكنك العثور على البرامج التعليمية ومقاطع الفيديو وأوراق العمل والمحادثات حول هذا البرنامج ومحاكاة الأجهزة الإلكترونية الضوئية بشكل عام. على الرغم من سهولة استخدام هذا البرنامج مع واجهة سهلة الاستخدام ، إلا أنه يعد نموذجًا معقدًا للغاية ونموذجًا قويًا تحت الغطاء ، إلا أنه يستحق قضاء بعض الوقت في قراءة الوثائق لفهمه. سيمكنك هذا من تحقيق أقصى استفادة من هذا البرنامج وبياناتك التجريبية.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
ar: <big> <b> <a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps"> شاهد الفيديو </a> </b> </big> <br> إجراء أول محاكاة للخلايا الشمسية

en: Output
ar: انتاج |

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
ar: <big> <b> الإخراج </ b> </big> <br> هذا يظهر دليل محاكاة الجذر ، حيث يتم تخزين النتائج. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف لمعرفة ما بداخله ..

en: Information
ar: معلومة

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
ar: <big> <b> نافذة متغيرات الملائمة </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتحديد المتغيرات المستخدمة لإجراء الملاءمة.

en: Fit the simulation to experimental data
ar: تناسب المحاكاة مع البيانات التجريبية

en: Data sets
ar: مجموعات البيانات

en: Rename the fit:
ar: إعادة تسمية الملاءمة:

en: Clone the experiment:
ar: استنساخ التجربة:

en: Export the simulation
ar: تصدير المحاكاة

en: Zip file
ar: ملف مضغوط

en: Are you sure you want to delete the experiment:
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف التجربة:

en: Make a new fit:
ar: اصنع مقاسًا جديدًا:

en: Error function
ar: وظيفة الخطأ

en: Log scale
ar: تسجيل نطاق

en: Open file
ar: افتح الملف

en: Back
ar: خلف

en: Home
ar: مسكن

en: is not a number..
ar: ليس رقم ..

en: Complex Density of states editor
ar: الكثافة المعقدة لمحرر الدول

en: LUMO numerical
ar: LUMO العددية

en: HOMO numerical
ar: HOMO العددية

en: Please cite these papers:
ar: يرجى الاستشهاد بهذه الأوراق:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
ar: إذا قمت بنشر ورقة أو كتاب أو أطروحة باستخدام نتائج من

en: This is not a valide e-mail address
ar: هذا ليس عنوان بريد إلكتروني valide

en: The e-mail addresses do not match.
ar: عناوين البريد الإلكتروني غير متطابقة.

en: Please enter your first name.
ar: يرجى ادخال الاسم الاول.

en: Please enter your surname.
ar: الرجاء إدخال لقبك.

en: Please enter your Company/University.
ar: الرجاء إدخال اسم شركتك / جامعتك.

en: First name
ar: الاسم الاول

en: Surname
ar: اسم العائلة

en: Company/University
ar: شركة / جامعة

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Confirm e-mail
ar: تأكيد عنوان البريد الإلكتروني

en: I am most interested in simulating:
ar: أنا مهتم أكثر بالمحاكاة:

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
ar: لن تعمل حتى تقوم بالتسجيل. هل تريد الخروج؟

en: Suns v.s. Voc
ar: صنز ضد. صوت

en: Light source (y0)
ar: مصدر الضوء (y0)

en: Light source
ar: مصدر ضوء

en: Filters (y0)
ar: المرشحات (y0)

en: Filters
ar: المرشحات

en: Run optical simulation
ar: قم بتشغيل المحاكاة البصرية

en: Transfer
    matrix
ar: نقل 
     المصفوفة

en: Exponential
    profile
ar: الملف الأسي

en: Flat
    profile
ar: ملف تعريف مسطح

en: From
    file
ar: من الملف

en: From QE
    spectra
ar: من QE 
     الأطياف

en: Constant
    value
ar: قيمة 
     ثابتة

en: Edit constant
ar: تحرير ثابت

en: Optics
ar: بصريات

en: Machine
    Learning
ar: الآلة 
     التعلم

en: Edit
    Probes
ar: تحرير 
     Probes

en: Parameter
    scan
ar: فحص 
     المعلمة

en: Fit to
    experiment
ar: ملائمة 
     للتجربة

en: Json
    explorer
ar: Json 
    explorer

en: Matlab paths
ar: مسارات ماتلاب

en: Python paths
ar: مسارات بايثون

en: Script
    Editor
ar: برنامج نصي 
     محرر

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
ar: <big> <b> نافذة تحقيقات </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإعداد تحقيقات المحاكاة ، والتي يمكن استخدامها لاستخراج القيم من عمليات المحاكاة عند أي نقطة شبكة معينة.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
ar: <big> <b> نافذة التعلم الآلي </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لإنشاء موجهات تعلم الآلة

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
ar: <big> <b> نافذة الفحص </ b> </big> <br> غالبًا ما يكون من المفيد أن تكون قادرًا على تحديد معلمة جهاز مثل التنقل أو كثافة حالات الملاءمة. تتيح لك هذه النافذة القيام بذلك.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
ar: استخدم رمز علامة الجمع لإضافة خط مسح جديد إلى القائمة.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
ar: <big> <b> <a href="https://www.youtube.com/watch؟v=cpkPht-CKeE"> فيديو تعليمي </ b> </big> <br> استخدام نافذة فحص المعلمات .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
ar: <big> <b> ملاءمة النافذة </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتلائم المحاكاة مع البيانات التجريبية. يستخدم النموذج خوارزميات ملائمة متقدمة ومحسّنة لملاءمة النموذج مع بياناتك التجريبية ، بحيث يمكن استخراج معلمات المواد مثل قابلية التنقل ومعدلات إعادة التركيب.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
ar: <big> <b> <a href="https://www.youtube.com/watch؟v=61umU4hrsqk"> شاهد الفيديو التعليمي 1 </b> </big> <br> ملاءمة النموذج البيانات التجريبية لاستخراج معلمات معدل التنقل وإعادة التركيب.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
ar: <big> <b> <a href="https://www.youtube.com/watch؟v=_cm3Cb3kzUg"> شاهد الفيديو التعليمي 2 </b> </big> <br> ملاءمة النموذج خلايا شمسية بمساحة كبيرة

en: Run scan
ar: قم بتشغيل الفحص

en: Clean simulation
ar: محاكاة نظيفة

en: Build scan
ar: بناء المسح

en: Rerun
ar: أعد تشغيل

en: Archive simulations
ar: أرشيف المحاكاة

en: Notes
ar: ملحوظات

en: Simulations
ar: المحاكاة

en: New experiment
ar: تجربة جديدة

en: Delete experiment
ar: حذف التجربة

en: Refresh
ar: ينعش

en: Clone experiment
ar: تجربة استنساخ

en: Rename experiment
ar: إعادة تسمية التجربة

en: Export
    Data
ar: تصدير 
     البيانات

en: Import data
ar: بيانات الاستيراد

en: One itteration
ar: تكرار واحد

en: Run fit
ar: تشغيل مناسب

en: Fit this
    data set
ar: احتواء مجموعة البيانات هذه

en: Dont' fit this
    data set
ar: لا تلائم مجموعة البيانات هذه

en: Mesh point
ar: نقطة شبكة

en: Average
ar: متوسط

en: x:
ar: س:

en: y:
ar: ص:

en: z:
ar: ض:

en: Move up
ar: تحرك

en: Move down
ar: تحرك لأسفل

en: Add layer
ar: أضف طبقة

en: Add object inside
ar: أضف كائنًا بالداخل

en: Delete
ar: حذف

en: Copy json
ar: نسخ json

en: Edit
ar: يحرر

en: Script
ar: النصي

en: Copy path (Python)
ar: مسار النسخ (بايثون)

en: View
ar: رأي

en: Show solid
ar: إظهار صلبة

en: Show mesh
ar: عرض شبكة

en: Show cut through x
ar: إظهار قطع من خلال x

en: Show cut through y
ar: عرض قطع من خلال y

en: Hidden
ar: مختفي

en: New shape name
ar: اسم الشكل الجديد

en: Rename the layer:
ar: أعد تسمية الطبقة:

en: Thermal model
    enabled
ar: تم تمكين النموذج الحراري

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
ar: <big> <b> تشغيل المحلول الحراري </ b> </big> <br> سيتم حل معادلة الحرارة عبر الجهاز

en: Iso-thermal
    model
ar: نموذج ايزو حراري

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
ar: <big> <b> الوضع متساوي الحرارة </ b> </big> <br> سيتم افتراض درجة حرارة واحدة عبر الجهاز بأكمله.

en: Isothermal
ar: متحاور

en: Add
ar: يضيف

en: Delete row
ar: احذف صف

en: Laser start time
ar: وقت بدء الليزر

en: Simulation start time
ar: وقت بدء المحاكاة

en: Loop
ar: عقدة

en: Time domain experiment window
ar: نافذة تجربة المجال الزمني

en: Simulation
ar: محاكاة

en: Config
ar: التكوين

en: Loop configuration
ar: تكوين الحلقة

en: Random variables
ar: المتغيرات العشوائية

en: Patch
ar: رقعة

en: Duplicate
ar: ينسخ

en: Finish time:
ar: وقت الانتهاء:

en: Running
ar: ادارة

en: Cluster status
ar: حالة الكتلة

en: Constant bias
ar: التحيز المستمر

en: Change
ar: يتغيرون

en: From file
ar: من - الملف

en: Export
    image
ar: تصدير 
     الصورة

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
ar: <big> <b> عوامل التصفية </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتحرير المرشحات الضوئية

en: Filter editor
ar: محرر عامل التصفية

en: Filter
ar: منقي

en: Not a valid license number
ar: رقم ترخيص غير صالح

en: This key has been used too many times.
ar: تم استخدام هذا المفتاح مرات عديدة.

en: This key has expired.
ar: انتهت صلاحية هذا المفتاح.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
ar: هذا الإصدار من OghmaNano قديم جدًا بحيث لا يمكن التحقق من صحة مفتاحه ، يرجى تنزيل أحدث إصدار.

en: Can't access the internet
ar: لا يمكن الوصول إلى الإنترنت

en: Key manager
ar: مدير رئيسي

en: Data
ar: بيانات

en: JV
    editor
ar: JV 
     محرر

en: Time domain
    editor.
ar: محرّر 
     مجال الوقت.

en: FX domain
    editor
ar: محرّر 
     مجال FX

en: Suns Voc
    editor
ar: محرر Suns Voc

en: Suns Jsc
    editor
ar: محرر Suns Jsc

en: CE
    editor
ar: CE 
     محرر

en: PL
    editor
ar: محرر PL

en: Exciton
    editor
ar: محرر 
     Exciton

en: Quantum
    efficiency
ar: كفاءة 
     الكم

en: Calculate
    the cost
ar: احسب 
     التكلفة

en: scanning probe
    microscopy
ar: مسبار المسح 
     الفحص المجهري

en: Simulation
    Hardware
ar: محاكاة 
     الأجهزة

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
ar: <big> <b> محرر شبكة الوقت </ b> </big> <br> لإجراء عمليات محاكاة لنطاق الوقت ، يجب على المرء أن يحدد كيف يتغير الجهد الكهربائي للضوء كدالة للوقت. يمكن القيام بذلك في هذه النافذة. استخدم هذه النافذة أيضًا لتحديد طول المحاكاة وخطوة الوقت.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
ar: <big> <b> محرر شبكة نطاق التردد </ b> </big> <br> من المفيد في بعض الأحيان إجراء عمليات محاكاة لمجال التردد مثل عند محاكاة التحليل الطيفي للمقاومة. ستسمح لك هذه النافذة باختيار الترددات التي سيتم محاكاتها.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
ar: <big> <b> محرر جهد السعة </ b> </big> <br> استخدم هذا المحرر لتغيير محاكاة جهد تكثيف الجهد.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
ar: <big> <b> الفحص المجهري للمسبار </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتكوين محاكاة الفحص المجهري لمجس المسح.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
ar: <big> <b> محرر محاكاة PL </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتكوين محاكاة التألق الضوئي للحالة المستقرة.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
ar: <big> <b> <a href="https://www.youtube.com/watch؟v=pgaJg6dErP4"> شاهد فيديو youtube </a> </b> </big> <br> شاهد فيديو عن محاكاة PL perfomring.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
ar: <big> <b> محرر محاكاة Suns voc </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتحديد حجم الخطوة ومعلمات محاكاة JV.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
ar: <big> <b> محرر محاكاة Suns Jsc </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتحديد حجم الخطوة ومعلمات محاكاة JV.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
ar: <big> <b> محرر استخراج الشحن </ b> </big> <br> يؤدي هذا إلى إجراء تجارب لاستخراج الشحنات في النطاق الزمني ، مما يؤدي إلى احتساب خسائر إعادة التركيب. إذا كنت لا تمانع في حساب خسائر إعادة التركيب عند الاستخراج ، فقم فقط بتشغيل منحنى JV أو محاكاة Suns-Voc واستخدم ملف charge.dat.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
ar: <big> <b> نافذة التكاليف </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لحساب تكلفة الخلية الشمسية ووقت استرداد الطاقة.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
ar: <big> <b> محرر محاكاة JV </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتكوين محاكاة JV.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
ar: <big> <b> محرر محاكاة Exciton </b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتكوين محاكاة exciton.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
ar: <big> <b> أجهزة المحاكاة </ b> </big> <br> استخدم هذه النافذة لتغيير كيفية استخدام النموذج لأجهزة الكمبيوتر.

en: Output files
ar: ملفات الإخراج

en: Probes
ar: المجسات

en: File name
ar: اسم الملف

en: Probe
ar: مسبار

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
ar: <big> <b> نافذة الفحص </ b> </big> <br> الآن باستخدام القائمة المنسدلة في المعامل لتغيير العمود ، حدد معلمة الجهاز التي ترغب في تغييرها ، مثال قد يكون dos0 / التنقل الإلكتروني. أدخل الآن القيم التي ترغب في مسحها ضوئيًا في القيم ، على سبيل المثال يمكن أن يكون 1e-3 1e-4 1e-51e-6. وضرب أروورو المزدوج لتشغيل المحاكاة.

en: Solar Spectrum Generator
ar: مولد الطيف الشمسي

en: Show energies
ar: أظهر الطاقات

en: Plot token values
ar: ارسم قيم الرمز المميز

en: Suns Jsc simulation editor
ar: محرر محاكاة Suns Jsc

en: Disabled
ar: عاجز

en: time mesh
ar: شبكة الوقت

en: Explore the simulation data structure
ar: استكشف هيكل بيانات المحاكاة

en: Interface editor
ar: محرر الواجهة

en: Sim name
ar: اسم سيم

en: Vectors
ar: ثلاثة أبعاد

en: Cluster get data
ar: الكتلة الحصول على البيانات

en: Copy src to cluster
ar: نسخ src إلى الكتلة

en: Make on cluster
ar: جعل على الكتلة

en: Clean cluster
ar: كتلة نظيفة

en: Kill all cluster code
ar: اقتل كل رمز الكتلة

en: Sync
ar: مزامنة

en: Cluster
ar: تَجَمَّع

en: 3D object viewer
ar: عارض كائن ثلاثي الأبعاد

en: Machine learning
ar: التعلم الالي

en: Build
    vectors
ar: إنشاء 
     نواقل

en: Run
    Generator
ar: تشغيل 
     Generator

en: Clean files
ar: ملفات نظيفة

en: Clone
ar: استنساخ

en: Building simulations:
ar: محاكاة البناء:

en: The directory does not exist:
ar: الدليل غير موجود:

en: Loading
ar: جار التحميل

en: Rename:
ar: إعادة تسمية:

en: Clone:
ar: استنساخ:

en: Are you sure you want to delete :
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف :

en: Make a new:
ar: اصنع جديد:

en: Delete file
ar: حذف ملف

en: Clone object
ar: كائن استنساخ

en: New shape name:
ar: اسم الشكل الجديد:

en: I cant write to:
ar: لا أستطيع الكتابة إلى:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
ar: هذا يعني أن القرص ممتلئ أو أن مسؤول النظام لم يمنحك أذونات الكتابة إلى هذا الموقع.

en: name
ar: اسم

en: path
ar: طريق

en: ip
ar: IP

en: start
ar: بداية

en: stop
ar: قف

en: CPUs
ar: وحدات المعالجة المركزية

en: status
ar: الحالة

en: Adding:
ar: مضيفا:

en: No sim dir name
ar: لا يوجد اسم سيم دير

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
ar: لا يمكنني تحميل flat_list.inp. يعني هذا عادةً أن هناك مشكلة في كيفية إعداد الفحص.

en: Problem generating tree.
ar: شجرة توليد المشكلة.

en: Lambda stop
ar: توقف لامدا

en: File containing generation rate
ar: معدل إنشاء الملف الذي يحتوي على

en: Photon efficiency
ar: كفاءة الفوتون

en: QE spectra file
ar: ملف أطياف QE

en: Light spectrum
ar: طيف الضوء

en: Light multiplyer
ar: مضاعف الضوء

en: Photo current density
ar: كثافة الصورة الحالية

en: Photo current
ar: الصورة الحالية

en: Invert
ar: عكس

en: Optical filter material
ar: مادة المرشح البصري

en: dB
ar: ديسيبل

en: Degrees
ar: درجات

en: n
ar: ن

en: Illuminate from
ar: تضيء من

en: Top (y0)
ar: أعلى (y0)

en: Bottom (y1)
ar: أسفل (y1)

en: Left (x0)
ar: اليسار (x0)

en: Right (x1)
ar: يمين (x1)

en: Front (z0)
ar: الجبهة (z0)

en: Back (z1)
ar: رجوع (z1)

en: Log fit
ar: تناسب السجل

en: Opperation
ar: الخيانة

en: Enable vector
ar: تمكين المتجه

en: Edit patch
ar: تحرير التصحيح

en: Edit vectors
ar: تحرير النواقل

en: Number of archives
ar: عدد المحفوظات

en: Simulations per archive
ar: محاكاة لكل أرشيف

en: Random distribution
ar: التوزيع العشوائي

en: Log
ar: سجل

en: Linear
ar: خطي

en: Archive path
ar: مسار الأرشيف

en: Vector file name
ar: اسم ملف المتجه

en: multiplier
ar: مضاعف

en: Multiplier
ar: المضاعف

en: Laser wavelength
ar: الطول الموجي بالليزر

en: Length of pulse
ar: طول النبض

en: Spot size x
ar: حجم البقعة x

en: Spot size y
ar: حجم البقعة ذ

en: Energy in pulse
ar: الطاقة في النبض

en: Efficiency of photons
ar: كفاءة الفوتونات

en: Solve optical problem
ar: حل مشكلة بصرية

en: No
ar: رقم

en: Yes
ar: نعم

en: contact
ar: اتصل

en: active layer
ar: طبقة نشطة

en: other
ar: آخر

en: Free carrier statistics
ar: إحصاءات الناقل المجاني

en: Maxwell Boltzmann - analytic
ar: ماكسويل بولتزمان - تحليلي

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
ar: ماكسويل بولتزمان - عددي + تحليلي

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
ar: ماكسويل بولتزمان - عدد كامل

en: Ferm-Dirac - numerical
ar: Ferm-Dirac - عدد

en: <b>Free carriers</b>
ar: <b> شركات النقل المجانية </ b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
ar: الكثافة الفعالة لحالات الإلكترون الحر (@ 300 كلفن)

en: Effective density of free hole states (@300K)
ar: الكثافة الفعالة لحالات الفتحات الحرة (@ 300 كلفن)

en: Enable T dependent free carrier mob
ar: تمكين الغوغاء الناقل المجاني المعتمد على T

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
ar: <b> مصائد التوازن SRH </ b>

en: n_{1}
ar: ن_ {1}

en: p_{1}
ar: ص_ {1}

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
ar: <b> مصائد SRH غير المتوازنة </ b>

en: Number of traps
ar: عدد المصائد

en: DoS distribution
ar: توزيع DoS

en: Complex
ar: معقد

en: Exponential
ar: متسارع

en: Electron trap density
ar: كثافة فخ الإلكترون

en: Hole trap density
ar: كثافة فخ الثقب

en: Electron tail slope
ar: منحدر ذيل الإلكترون

en: Hole tail slope
ar: منحدر حفرة الذيل

en: Free electron to Trapped electron
ar: الإلكترون الحر للإلكترون المحاصر

en: Trapped electron to Free hole
ar: الإلكترون المحاصر في الفتحة الحرة

en: Trapped hole to Free electron
ar: حفرة محاصرة للإلكترون الحر

en: Free hole to Trapped hole
ar: ثقب مجاني للفتحة المحاصرة

en: <b>Excitons</b>
ar: <b> اكسيتونات </ b>

en: Scattering length
ar: طول نثر

en: Life time
ar: حياة

en: k_{alpha}
ar: ك_ {alpha}

en: k_{dis}
ar: ك_ {dis}

en: Max itterations
ar: ماكس التكرارات

en: Convergence error
ar: خطأ التقارب

en: Boundary condition for y_{min}
ar: شرط الحدود لـ y_ {min}

en: Dirichlet
ar: ديريتشليت

en: Periodic
ar: دوري

en: Boundary condition for y_{max}
ar: شرط الحدود لـ y_ {max}

en: Boundary condition for x_{min}
ar: شرط الحدود لـ x_ {min}

en: Boundary condition for x_{max}
ar: شرط الحدود لـ x_ {max}

en: Boundary condition for z_{min}
ar: شرط الحدود لـ z_ {min}

en: Boundary condition for z_{max}
ar: شرط الحدود لـ z_ {max}

en: Neumann (==0)
ar: نيومان (== 0)

en: Heatsink
ar: تقليل الحرارة

en: Exciton density at y_{min}
ar: كثافة الإكسيتون عند y_ {min}

en: Conductivity of heat sink y_{min}
ar: موصلية المشتت الحراري y_ {min}

en: Heat sink length y_{min}
ar: طول المشتت الحراري y_ {min}

en: Exciton density at y_{max}
ar: كثافة الإكسيتون عند y_ {max}

en: Conductivity of heat sink y_{max}
ar: موصلية المشتت الحراري y_ {max}

en: Heat sink length y_{max}
ar: طول المشتت الحراري y_ {max}

en: Exciton density at x_{min}
ar: كثافة الإكسيتون عند x_ {min}

en: Conductivity of heat sink x_{min}
ar: موصلية المشتت الحراري x_ {min}

en: Heat sink length x_{min}
ar: طول المشتت الحراري x_ {min}

en: Exciton density at x_{max}
ar: كثافة الإكسيتون عند x_ {max}

en: Conductivity of heat sink x_{max}
ar: موصلية المشتت الحراري x_ {max}

en: Heat sink length x_{max}
ar: طول المشتت الحراري x_ {max}

en: Device temperature at z_{min}
ar: درجة حرارة الجهاز عند z_ {min}

en: Conductivity of heat sink z_{min}
ar: موصلية المشتت الحراري z_ {min}

en: Heat sink length z_{min}
ar: طول المشتت الحراري z_ {min}

en: Exciton density at z_{max}
ar: كثافة الإكسيتون عند z_ {max}

en: Conductivity of heat sink z_{max}
ar: موصلية المشتت الحراري z_ {max}

en: Heat sink length z_{max}
ar: طول المشتت الحراري z_ {max}

en: <b>Auger recombination</b>
ar: <b> إعادة تركيب أوجيه </ b>

en: Auger C_{n}
ar: اوجير C_ {n}

en: Start temperature
ar: ابدأ درجة الحرارة

en: Stop temperature
ar: أوقف درجة الحرارة

en: Temperature steps
ar: خطوات درجة الحرارة

en: Perovskite ion density
ar: كثافة أيون البيروفسكايت

en: Doping density (x=0)
ar: كثافة المنشطات (س = 0)

en: Doping density (x=max)
ar: كثافة المنشطات (x = max)

en: n_{free} to p_{free} Recombination rate constant
ar: n_ {free} to p_ {free} معدل إعادة التركيب الثابت

en: <b>Electrostatics</b>
ar: <b> الكهرباء الساكنة </ b>

en: Eg
ar: على سبيل المثال

en: Xi
ar: شي

en: <b>Excited states</b>
ar: <b> الدول المتحمسة </ b>

en: Forster transfer rate
ar: معدل نقل فورستر

en: Host singlet-exciton decay rate
ar: المضيف معدل اضمحلال المفردة-اكسيتون

en: Host inter-system crossing rate
ar: معدل عبور المضيف بين الأنظمة

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
ar: معدل إبادة القميص المضيف (SSA)

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
ar: معدل إبادة القميص المضيفة (SPA)

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
ar: معدل الإبادة المضيفة لثلاثة توائم (STA)

en: Dexter transfer rate
ar: معدل نقل دكستر

en: Host triplet decay rate
ar: معدل اضمحلال المضيف الثلاثي

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
ar: المضيف معدل إبادة ثلاثي بولارون (TPA)

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
ar: معدل الإبادة ثلاثي التوائم (TTA)

en: Dopant singlet-exciton decay rate
ar: معدل الاضمحلال المفردة-اكسيتون المنشط

en: Dopant inter-system crossing rate
ar: معدل عبور المنشطات بين الأنظمة

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
ar: معدل إبادة القميص القطني (SPA)

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
ar: معدل الإبادة المفردة الثلاثية (STA)

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
ar: معدل إبادة القميص المفردة المنشط (SSA)

en: Dopant triplet decay rate
ar: معدل الاضمحلال الثلاثي Dopant

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
ar: معدل الإبادة الثلاثي التوائم (TTA)

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
ar: معدل إبادة ثلاثي بولارون (TPA)

en: Confinement factor
ar: عامل الحبس

en: Dopant concentration
ar: تركيز Dopant

en: Spectral overlap
ar: التداخل الطيفي

en: Spontaneous emission factor
ar: معامل الانبعاث التلقائي

en: Cavity photon decay rate
ar: معدل اضمحلال الفوتون التجويفي

en: Density of guest molecules
ar: كثافة جزيئات الضيف

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
ar: \ u03BE معامل كسب الانبعاث المحفز

en: Blended material
ar: المواد المخلوطة

en: Eg_{0}
ar: على سبيل المثال_ {0}

en: Xi_{0}
ar: Xi_ {0}

en: Eg_{1}
ar: على سبيل المثال_ {1}

en: Xi_{1}
ar: Xi_ {1}

en: Thermal conductivity
ar: توصيل حراري

en: Electron relaxation time
ar: وقت استرخاء الإلكترون

en: Hole relaxation time
ar: وقت استرخاء الحفرة

en: Density
ar: كثافة

en: Cost per Kg
ar: التكلفة لكل كجم

en: Energy per Kg
ar: الطاقة لكل كجم

en: Link
ar: نهاية لهذه الغاية

en: Shunt resistivity
ar: مقاومة التحويلة

en: Series resistivity
ar: سلسلة المقاومة

en: Series resistivity z
ar: سلسلة المقاومة z

en: Series resistivity x
ar: سلسلة المقاومة x

en: Series resistivity y
ar: سلسلة المقاومة y

en: Layer ideality factor
ar: عامل الطبقة المثالية

en: Reverse bias current
ar: عكس التيار التحيز

en: Enable optical charge
    carrier generation
ar: تمكين الشحن البصري 
     توليد الناقل

en: Scan section
ar: قسم المسح

en: Whole device
ar: جهاز كامل

en: Box section
ar: قسم الصندوق

en: x-Scan
ar: اكس- سكان

en: x-start
ar: بداية x

en: z-start
ar: z- البداية

en: x-stop
ar: اكس ستوب

en: z-stop
ar: z- توقف

en: Shape type
ar: نوع الشكل

en: Rotate around y-axis
ar: استدارة حول المحور ص

en: y-axis
ar: المحور ص

en: x-axis
ar: المحور السيني

en: Rotate around x-axis
ar: استدر حول المحور السيني

en: dx of the object
ar: dx للكائن

en: dy of the object
ar: دى من الكائن

en: dz of the object
ar: dz للكائن

en: dx padding
ar: المساحة المتروكة dx

en: padding
ar: حشوة

en: dy padding
ar: الحشو دى

en: dz padding
ar: الحشو dz

en: Number of objects x
ar: عدد الأشياء x

en: Number of objects
ar: عدد الأشياء

en: Number of objects y
ar: عدد الأشياء ذ

en: Number of objects z
ar: عدد الأشياء ض

en: <b>Object</b>
ar: <b> كائن </ b>

en: <b>Attributes</b>
ar: <b> السمات </ b>

en: x offset
ar: x تعويض

en: Offset
ar: عوض

en: y offset
ar: إزاحة ص

en: z offset
ar: تعويض ض

en: Web page link
ar: ارتباط صفحة الويب

en: Text label
ar: تسمية نصية

en: Circuit model
    parameters
ar: نموذج الدائرة 
     المعلمات

en: Color
ar: اللون

en: Interface model
ar: نموذج الواجهة

en: None
ar: لا أحد

en: Free-to-Free
ar: مجاني

en: Recombination constant
ar: ثابت إعادة التركيب

en: Interface doping LHS
ar: واجهة المنشطات LHS

en: Doping LHS
ar: المنشطات LHS

en: Electron tunneling
ar: نفق الإلكترون

en: Electron tunneling (T)
ar: نفق الإلكترون (T)

en: Hole tunneling
ar: حفر الأنفاق

en: Hole tunneling (T)
ar: حفر الأنفاق (T)

en: Interface doping RHS
ar: واجهة المنشطات RHS

en: Doping RHS
ar: المنشطات RHS

en: startime
ar: البداية

en: den
ar: عرين

en: externalv
ar: خارجي

en: stark
ar: صارخ

en: lasereff
ar: ليزرإف

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Author
ar: مؤلف

en: Journal
ar: مجلة

en: Title
ar: عنوان

en: Volume
ar: مقدار

en: Pages
ar: الصفحات

en: Year
ar: سنة

en: Book title
ar: عنوان كتاب

en: Publisher
ar: الناشر

en: ISBN
ar: رقم ISBN

en: Scraped text
ar: نص مقتبس

en: subtract DC
ar: طرح DC

en: External load resistor
ar: مقاوم الحمل الخارجي

en: Material type
ar: نوع المادة

en: Organic
ar: عضوي

en: Oxide
ar: أكسيد

en: Inorganic
ar: غير عضوي

en: Metal
ar: معدن

en: Other
ar: آخر

en: Transparency
ar: الشفافية

en: Privicy options
ar: خيارات خاصة

en: Public - everyone
ar: عام - الجميع

en: Public - within org
ar: عام - داخل المؤسسة

en: Private - never publish
ar: خاص - لا تنشر أبدًا

en: Change log
ar: سجل التغيير

en: Use external
    voltage as stop
ar: استخدم 
     الجهد الخارجي كمحطة

en: <b>Output</b>
ar: <b> الإخراج </ b>

en: Dump trap distribution
ar: توزيع مصيدة التفريغ

en: False
ar: خطأ شنيع

en: Energy space map
ar: الطاقة خريطة الفضاء

en: Single mesh point
ar: نقطة شبكة واحدة

en: V_{oc}
ar: V_ {oc}

en: Power conversion efficiency (PCE)
ar: كفاءة تحويل الطاقة (PCE)

en: Fill factor
ar: عامل التعبئة

en: Max power
ar: قوة قصوى

en: Voltage at max power
ar: الجهد بأقصى قوة

en: Current density at max power
ar: كثافة التيار بأقصى قوة

en: Current density at Voc
ar: الكثافة الحالية في Voc

en: J_{sc}
ar: ي_ {sc}

en: Theta_{SRH} - free P_{max}
ar: Theta_ {SRH} - P_ {max} مجاني

en: Recombination time constant
ar: وقت إعادة التركيب ثابت

en: Device capacitance
ar: سعة الجهاز

en: Photos absorbed in active layer
ar: تمتص الصور في الطبقة النشطة

en: Peak height Rp
ar: ارتفاع الذروة Rp

en: RMS height Rq
ar: ارتفاع RMS Rq

en: Average height Ra
ar: متوسط ​​الارتفاع رع

en: dV step
ar: خطوة DV

en: Left hole density
ar: كثافة الفتحة اليسرى

en: Left electron density
ar: كثافة الإلكترون الأيسر

en: Right hole density
ar: كثافة الفتحة اليمنى

en: Right electron density
ar: كثافة الإلكترون اليمنى

en: Built in potential
ar: بنيت في الإمكانات

en: Electron affinity left
ar: اليسار تقارب الإلكترون

en: Electron affinity right
ar: حق تقارب الإلكترون

en: <b>CPU</b>
ar: <b> وحدة المعالجة المركزية </ b>

en: Number of threads used by the backend
ar: عدد الخيوط المستخدمة بواسطة الواجهة الخلفية

en: Maximum number of core instances
ar: الحد الأقصى لعدد الحالات الأساسية

en: Path to source code
ar: مسار الكود المصدري

en: Path to compiled libs for cluster
ar: المسار إلى libs المترجمة للكتلة

en: Make command
ar: صنع القيادة

en: exe name
ar: اسم exe

en: Store DoS on disk
ar: تخزين DoS على القرص

en: Remote cluster directory
ar: دليل الكتلة البعيد

en: Remote node list
ar: قائمة العقدة البعيدة

en: IV
ar: رابعا

en: x-triangles
ar: مثلثات س

en: y-triangles
ar: مثلثات ص

en: Method
ar: طريقة

en: Node reduce
ar: تقلل العقدة

en: No reduce
ar: لا تخفيض

en: Min allowable angle
ar: الحد الأدنى للزاوية المسموح بها

en: Gaussian blur
ar: التمويه الضبابي

en: Percent of histogram to ignore
ar: النسبة المئوية لتجاهل المدرج التكراري

en: Sigma of gaussian
ar: سيجما جاوس

en: Gaussian offset x
ar: تعويض غاوسي x

en: Gaussian offset y
ar: تعويض غاوسي y

en: Threshold value
ar: قيمة العتبة

en: dr
ar: الدكتور

en: dy
ar: دى

en: offset
ar: عوض

en: Lens type
ar: نوع العدسة

en: Convex
ar: محدب

en: Concave
ar: مقعر

en: length
ar: الطول

en: Waveform
ar: الموجي

en: Square
ar: ميدان

en: Saw wave
ar: رأى موجة

en: pixels
ar: بكسل

en: Boundary x0
ar: الحدود x0

en: Boundary x1
ar: الحدود x1

en: Boundary y0
ar: الحدود y0

en: Boundary y1
ar: الحدود y1

en: <b>Fist iteration</b>
ar: <b> التكرار القبضة </ b>

en: Max Electrical iterations (first step)
ar: ماكس التكرارات الكهربائية (الخطوة الأولى)

en: Electrical clamp (first step)
ar: المشبك الكهربائي (الخطوة الأولى)

en: Desired solver error (first step)
ar: خطأ في الحل المطلوب (الخطوة الأولى)

en: <b>Later iterations</b>
ar: <b> التكرارات اللاحقة </ b>

en: Max electrical iterations
ar: ماكس التكرارات الكهربائية

en: Electrical clamp
ar: المشبك الكهربائي

en: Desired solver error
ar: خطأ في الحل المطلوب

en: <b>Exit strategy</b>
ar: <b> استراتيجية الخروج </ b>

en: Newton minimum iterations
ar: الحد الأدنى من تكرار نيوتن

en: <b>Solver type</b>
ar: <b> نوع الحل </ b>

en: dll name
ar: اسم dll

en: Complex matrix solver to use
ar: حل مصفوفة معقدة لاستخدامها

en: Quit on convergence problem
ar: قم بإنهاء مشكلة التقارب

en: Quit on inverted Fermi-level
ar: الإقلاع عن التدخين على مستوى فيرمي المقلوب

en: Poisson solver max iterations
ar: ماكس تكرارات حلالا بواسون

en: Poisson clamping
ar: لقط بواسون

en: Enable poisson solver
ar: تفعيل أداة حل بواسون

en: Output verbosity to disk
ar: إسهاب الإخراج إلى القرص

en: Nothing
ar: لا شئ

en: Write everything to disk
ar: اكتب كل شيء على القرص

en: Matrix solver
ar: مصفوفة حلالا

en: Newton solver to use
ar: نيوتن حلالا للاستخدام

en: Slotboom T0
ar: سلوتبوم T0

en: Slotboom D0
ar: سلوتبوم D0

en: Slotboom n0
ar: سلوتبوم ن 0

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
ar: حل قانون كيرشوف الحالي في حل نيوتن

en: filename
ar: اسم الملف

en: log x
ar: سجل x

en: log y
ar: تسجيل ذ

en: Keep sign for log y
ar: احتفظ بتسجيل الدخول y

en: Fit against simulation
ar: تتناسب مع المحاكاة

en: EQE Voltage
ar: الجهد EQE

en: Optical power
ar: قوة بصرية

en: Thermal model type
ar: نوع النموذج الحراري

en: Hydrodynamic
ar: هيدرودينامي

en: Lattice heat
ar: حرارة شعرية

en: Device temperature at y_{min}
ar: درجة حرارة الجهاز عند y_ {min}

en: Device temperature at y_{max}
ar: درجة حرارة الجهاز عند y_ {max}

en: Device temperature at x_{min}
ar: درجة حرارة الجهاز عند x_ {min}

en: Device temperature at x_{max}
ar: درجة حرارة الجهاز x_ {max}

en: Device temperature at z_{max}
ar: درجة حرارة الجهاز عند z_ {max}

en: Lattice heat model
ar: نموذج الحرارة شعرية

en: Electron heat model
ar: نموذج حرارة الإلكترون

en: Hole heat model
ar: نموذج حفرة الحرارة

en: Max thermal solver iterations
ar: الحد الأقصى لتكرار الحلول الحرارية

en: Desired thermal error
ar: الخطأ الحراري المطلوب

en: Minimum device temperature
ar: أدنى درجة حرارة للجهاز

en: Maximum device temperature
ar: أقصى درجة حرارة للجهاز

en: Thermal mesh points
ar: نقاط الشبكة الحرارية

en: Interpolate
ar: تحقق

en: Constant
ar: مستمر

en: Boundary value for y_{min}
ar: قيمة الحدود لـ y_ {min}

en: Boundary value for y_{max}
ar: قيمة حدية لـ y_ {max}

en: Boundary value for x_{min}
ar: قيمة الحدود لـ x_ {min}

en: Boundary value for x_{max}
ar: قيمة الحدود لـ x_ {max}

en: Couple to electrical solver
ar: زوجان للحل الكهربائي

en: Dump slices
ar: شرائح تفريغ

en: Dump dynamic
ar: تفريغ ديناميكي

en: Write out band structure
ar: اكتب هيكل الفرقة

en: Write newton solver convergence to disk
ar: اكتب تقارب حلال نيوتن على القرص

en: Print poisson solver convergence
ar: طباعة تقارب محلل بواسون

en: Normalize output x-time to one
ar: تطبيع الإخراج x-time لواحد

en: Dump the built in voltage.
ar: تفريغ الجهد المدمج.

en: Dump optical probe spectrum
ar: تفريغ طيف المجس الضوئي

en: Write file access log to disk.
ar: اكتب سجل الوصول إلى القرص.

en: Write headers to output files
ar: كتابة رؤوس لملفات الإخراج

en: Write first guess to equations
ar: اكتب أول تخمين للمعادلات

en: Log verbocity
ar: لفظ السجل

en: Screen
ar: شاشة

en: Disk
ar: القرص

en: Screen and disk
ar: الشاشة والقرص

en: PL dump Energy
ar: PL تفريغ الطاقة

en: Clean up DoS cache files
ar: تنظيف ملفات ذاكرة التخزين المؤقت DoS

en: Probe enabled
ar: تم تمكين المسبار

en: Probe type
ar: نوع المسبار

en: Device state
ar: حالة الجهاز

en: Voc
ar: صوت

en: Jsc
ar: شبيبة

en: Dump absorption profile
ar: ملف امتصاص تفريغ

en: Run the ray tracer
ar: قم بتشغيل جهاز تتبع الأشعة

en: Once per simulation
ar: مرة واحدة لكل محاكاة

en: Each simulation step
ar: كل خطوة محاكاة

en: Theta steps
ar: خطوات ثيتا

en: Theta start
ar: بداية ثيتا

en: Theta stop
ar: توقف ثيتا

en: Phi steps
ar: خطوات فاي

en: Phi start
ar: بداية فاي

en: Phi stop
ar: توقف فاي

en: Escape bins
ar: صناديق الهروب

en: Emit from
ar: تنبعث من

en: Center of each layer
ar: مركز كل طبقة

en: Each electrical mesh point
ar: كل نقطة شبكة كهربائية

en: <b>Ray tracing</b>
ar: <b> تتبع الشعاع </ b>

en: Mesh points x
ar: نقاط شبكة x

en: Mesh points z
ar: نقاط شبكة z

en: <b>Detector</b>
ar: <b> الكاشف </ b>

en: LED extraction efficiency
ar: كفاءة استخراج الصمام

en: Series resistance
ar: مقاومة المتسلسلة

en: Other layers
ar: طبقات أخرى

en: debug (ignore)
ar: تصحيح (تجاهل)

en: Contact charge density
ar: كثافة شحن الاتصال

en: Contact position
ar: موقف الاتصال

en: top
ar: أعلى

en: bottom
ar: الأسفل

en: right
ar: حقا

en: left
ar: اليسار

en: Charge type
ar: نوع التهمة

en: Electron
ar: إلكترون

en: Hole
ar: الفجوة

en: Physical model
ar: النموذج المادي

en: Ohmic
ar: أوميك

en: Schottky
ar: شوتكي

en: Automatic remesh x
ar: إعادة التحميل التلقائي x

en: Automatic remesh y
ar: إعادة تلقائي y

en: Automatic remesh z
ar: إعادة تشكيل تلقائي z

en: Left/Right
ar: يسار يمين

en: n_{free} to p_{free} photon generation efficiency
ar: n_ {free} to p_ {free} كفاءة توليد الفوتون

en: n_{free} to n_{trap} photon generation efficiency
ar: n_ {free} إلى n_ {trap} كفاءة توليد الفوتون

en: n_{trap} to p_{free} photon generation efficiency
ar: n_ {trap} to p_ {free} كفاءة توليد الفوتون

en: p_{trap} to n_{free} photon generation efficiency
ar: p_ {trap} إلى n_ {free} من كفاءة توليد الفوتون

en: p_{free} to p_{trap} photon generation efficiency
ar: p_ {free} to p_ {trap} كفاءة توليد الفوتون

en: Experimental emission spectra
ar: أطياف الانبعاث التجريبية

en: Icon
ar: أيقونة

en: Experimental emission efficiency
ar: كفاءة الانبعاثات التجريبية

en: Use experimental emission spectra
ar: استخدم أطياف الانبعاث التجريبية

en: Load resistor
ar: تحميل المقاوم

en: fx domain mesh points
ar: نقاط شبكة مجال fx

en: Cycles to simulate
ar: دورات للمحاكاة

en: Voltage modulation depth
ar: عمق تعديل الجهد

en: Excite with
ar: تثير مع

en: Light
ar: خفيفة

en: Measure
ar: يقيس

en: Light modulation depth
ar: عمق تعديل الضوء

en: Run fit after simulation
ar: تشغيل لائق بعد المحاكاة

en: Periods to fit
ar: فترات لتناسب

en: Normalize transfer functon by light intensity
ar: تطبيع وظيفة النقل من خلال شدة الضوء

en: Re(J)
ar: إعادة (ي)

en: Im(J)
ar: إم (ي)

en: di
ar: دي

en: Simulation type
ar: نوع المحاكاة

en: Large signal
ar: إشارة كبيرة

en: Fourier
ar: فورييه

en: Node list
ar: قائمة العقدة

en: Initialization vector
ar: ناقل التهيئة

en: Cryptographic key
ar: مفتاح التشفير

en: Intensity of the sun
ar: شدة الشمس

en: #saturation_n0
ar: # saturation_n0

en: Absorption of material
ar: امتصاص المواد

en: start voltage
ar: بدء الجهد

en: Max voltage
ar: أقصى جهد

en: Invert output
ar: عكس الإخراج

en: Use capacitor
ar: استخدم مكثف

en: External C
ar: خارجي C

en: External R
ar: خارجي R

en: Resistance of scope
ar: مقاومة النطاق

en: Photon Flux
ar: تدفق الفوتون

en: device width
ar: عرض الجهاز

en: device breadth
ar: اتساع الجهاز

en: Start light intensity
ar: ابدأ شدة الضوء

en: Stop light intensity
ar: وقف شدة الضوء

en: Numer of steps
ar: عدد الخطوات

en: CE light on time
ar: ضوء CE في الوقت المحدد

en: CE light off time
ar: CE ضوء إيقاف الوقت

en: Automatic world size
ar: حجم العالم التلقائي

en: x0
ar: × 0

en: y0
ar: ذ 0

en: y1
ar: ذ 1

en: z0
ar: ض 0

en: margin x0
ar: الهامش x0

en: margin x1
ar: الهامش x1

en: margin y0
ar: الهامش y0

en: margin y1
ar: الهامش y1

en: margin z0
ar: الهامش z0

en: margin z1
ar: الهامش z1

en: Active layer width
ar: عرض الطبقة النشطة

en: Reset time to zero each cycle
ar: أعد ضبط الوقت إلى الصفر في كل دورة

en: OpenCL GPU acceleration
ar: تسريع OpenCL GPU

en: GPU name
ar: اسم GPU

en: <b>Excitation type</b>
ar: <b> نوع الإثارة </ b>

en: FDTD Slice
ar: شريحة FDTD

en: Sin
ar: الخطيئة

en: Pulse
ar: نبض

en: Start wavelength
ar: ابدأ الطول الموجي

en: Stop wavelength
ar: وقف الطول الموجي

en: Wavelength steps
ar: خطوات الطول الموجي

en: Pulse length
ar: طول النبضة

en: Excite Ex
ar: إثارة السابقين

en: Excite Ey
ar: إثارة إي

en: Excite Ez
ar: تثير عز

en: <b>FDTD mesh</b>
ar: <b> شبكة FDTD </b>

en: zy
ar: زي

en: xy
ar: س ص

en: Mesh points y
ar: نقاط شبكة ذ

en: Use gnuplot to visualize
ar: استخدم gnuplot للتخيل

en: <b>Simulation time</b>
ar: <b> وقت المحاكاة </ b>

en: Stop time
ar: توقف الوقت

en: Max steps
ar: خطوات قصوى

en: Key results
ar: النتائج الرئيسية

en: Write everything to disk every 2nd step
ar: اكتب كل شيء على القرص كل خطوة ثانية

en: Write everything to disk every 5th step
ar: اكتب كل شيء على القرص كل خطوة خامسة

en: Write everything to disk every 10th step
ar: اكتب كل شيء على القرص كل 10 خطوة

en: Output verbosity to screen
ar: الإسهاب الناتج على الشاشة

en: Show lots
ar: عرض الكثير

en: Show key results
ar: إظهار النتائج الرئيسية

en: Solver output verbosity
ar: الإسهاب في الإخراج

en: As answers are found
ar: كما تم العثور على إجابات

en: Each step
ar: كل خطوة

en: Source
ar: مصدر

en: x rotation
ar: x التناوب

en: y rotation
ar: تناوب ص

en: z rotation
ar: دوران ض

en: x pos
ar: x نقاط البيع

en: y pos
ar: y نقاط البيع

en: zoom
ar: تكبير

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
ar: تم العثور على الأخطاء / التحذيرات التالية أثناء تشغيل عمليات المحاكاة:

en: ML Token
ar: رمز ML

en: Symmetric
ar: متماثل

en: Asymmetric
ar: غير متماثل

en: Gaussian
ar: غاوسي

en: Lorentzian
ar: لورنتزيان

en: Save as
ar: حفظ باسم

en: Save as image
ar: حفظ كصورة

en: Save as gobj
ar: حفظ باسم gobj

en: Optical
ar: بصري

en: Show photons
ar: أظهر الفوتونات

en: FDTD grid
ar: شبكة FDTD

en: Optical mode
ar: الوضع البصري

en: Rays
ar: أشعة

en: Solid rays
ar: الأشعة الصلبة

en: Show detectors
ar: عرض أجهزة الكشف

en: Electrical mesh
ar: شبكة كهربائية

en: Show device
ar: عرض الجهاز

en: Grid
ar: جريد

en: Coordinates
ar: إحداثيات

en: Show text
ar: عرض النص

en: Show plot
ar: عرض المؤامرة

en: Transparent objects
ar: كائنات شفافة

en: Ray tracing mesh
ar: شبكة تتبع الأشعة

en: Show world box
ar: عرض صندوق العالم

en: Lock view
ar: عرض القفل

en: Show gl lights
ar: عرض أضواء GL

en: Show buttons
ar: إظهار الأزرار

en: Stars
ar: النجوم

en: Font
ar: الخط

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Objects
ar: أشياء

en: New free object
ar: كائن مجاني جديد

en: New light source
ar: مصدر ضوء جديد

en: New detector
ar: كاشف جديد

en: Rescale
ar: إعادة مقياس

en: Copy image
ar: انسخ الصورة

en: Device view
ar: عرض الجهاز

en: Charge extraction experiment window
ar: نافذة تجربة استخراج الشحنات

en: Python Equation
ar: معادلة بايثون

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
ar: لقد أخطأت في المعادلة ، استخدم w لطول الموجة.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في استيراد هذا ، فسيتم استبداله

en: Equation editor
ar: محرر المعادلات

en: Import
    into model
ar: استيراد 
     إلى نموذج

en: Add section
ar: إضافة قسم

en: Delete section
ar: حذف القسم

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
ar: <big> <b> التحديث متاح! </ b> </big> <br> قم بتنزيله الآن من <a href = "

en: Optical detectors editor
ar: محرر الكاشفات الضوئية

en: Doping/Mobilie ion profile editor
ar: المنشطات / محرر ملف تعريف أيون Mobilie

en: New emission spectra name:
ar: اسم أطياف الانبعاث الجديد:

en: New emission spectra name
ar: اسم أطياف الانبعاث الجديد

en: New spectra name:
ar: اسم الأطياف الجديد:

en: New spectra name
ar: اسم الأطياف الجديد

en: New material name:
ar: اسم المادة الجديد:

en: New material name
ar: اسم مادة جديد

en: I cant write to:
ar: لا أستطيع الكتابة إلى:

en: New filter name:
ar: اسم عامل التصفية الجديد:

en: New filter name
ar: اسم مرشح جديد

en: New directory name:
ar: اسم الدليل الجديد:

en: New directory
ar: دليل جديد

en: Save a the simulation as
ar: احفظ المحاكاة باسم

en: Directory
ar: الدليل

en: Simulation information
ar: معلومات المحاكاة

en: Orthographic
ar: الهجاء

en: Running job
ar: وظيفة قيد التشغيل

en: The file to import:
ar: الملف المراد استيراده:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
ar: الملف الذي تم استيراده ، يجب أن تكون الأرقام الآن بوحدات SI

en: x units:
ar: عدد الوحدات:

en: y units:
ar: وحدات ص:

en: Title:
ar: عنوان:

en: x-label:
ar: س- التسمية:

en: x-column:
ar: عمود س:

en: y-label:
ar: ص-التسمية:

en: y-column:
ar: العمود ص:

en: device area:
ar: منطقة الجهاز:

en: Can not load file
ar: لا يمكنني تحميل الملف

en: I can't read the file:
ar: لا أستطيع قراءة الملف:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
ar: يمكنني قراءة ملفات النص العادي فقط مثل تنسيقات csv. لا أستطيع قراءة الملفات الثنائية مثل مستندات Excel.

en: Photonenergy
ar: الطاقة الضوئية

en: J
ar: ي

en: IMPS Re(Z)
ar: IMPS Re (Z)

en: IMPS Im(Z)
ar: IMPS Im (Z)

en: IMVS Re(Z)
ar: IMVS Re (Z)

en: IMVS Im(Z)
ar: IMVS Im (Z)

en: Amps
ar: أمبير

en: Amps - no convert
ar: أمبير - لا يوجد تحويل

en: I
ar: أنا

en: -Voltage
ar: -الجهد االكهربى

en: Angular frequency
ar: التردد الزاوي

en: Attenuation coefficient
ar: معامل التوهين

en: Intensity
ar: الشدة

en: mA
ar: مللي أمبير

en: Simulation notes
ar: ملاحظات المحاكاة

en: Bibtex reference
ar: مرجع Bibtex

en: Simulation Notes
ar: ملاحظات المحاكاة

en: Simulation snapshots
ar: لقطات محاكاة

en: Running:
ar: ادارة:

en: I could not find a free cpu to run the command on
ar: لم أتمكن من العثور على وحدة المعالجة المركزية المجانية لتشغيل الأمر

en: CPU
ar: وحدة المعالجة المركزية

en: Nodes
ar: العقد

en: Generate keys
ar: توليد المفاتيح

en: Install to cluster
ar: التثبيت على الكتلة

en: Boot cluster
ar: كتلة التمهيد

en: Stop cluster
ar: وقف الكتلة

en: Remove from cluster
ar: إزالة من الكتلة

en: CV experiment window
ar: نافذة تجربة السيرة الذاتية

en: Doping/
    Ions
ar: المنشطات / 
     الأيونات

en: Interfaces
ar: واجهات

en: Parasitic
     components
ar: مكونات طفيلية

en: Mobile
    Ion solver
ar: المحمول 
     حلالا

en: Electrical
    mesh
ar: شبكة كهربائية

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
ar: <big> <b> محرر الواجهة </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتعديل سلوك الواجهات الكهربائية.

en: Electrical boundary conditions
ar: شروط الحدود الكهربائية

en: Excitonic boundary conditions
ar: شروط الحدود Excitonic

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
ar: <big> <b> نافذة المنشطات </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لإضافة المنشطات إلى المحاكاة

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
ar: <big> <b> مكونات طفيلية </ b> </big> 
     استخدم هذه النافذة لتحرير التحويلة ومقاومة السلسلة.

en: Load type
ar: نوع التحميل

en: Multiplyer
ar: المضاعف

en: External
    interface:
ar: واجهة 
     خارجية:

en: External
    Reflection
ar: انعكاس 
     خارجي

en: Reflective interface editor
ar: محرر واجهة عاكسة

en: Connect to cluster
ar: الاتصال بالعنقود

en: Connect
ar: الاتصال

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Cancel
ar: يلغي

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
ar: <big> <b> علامة تبويب بنية الجهاز </ b> </big> 
     استخدم علامة التبويب هذه لتغيير بنية الجهاز ، وسمك الطبقة ولإجراء عمليات محاكاة بصرية. يمكنك أيضًا تصفح قاعدة بيانات المواد وتعديل الشبكة الكهربائية.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
ar: <big> <b> التحديث متاح! </ b> </big> <br>

en: File to plot
ar: ملف للتخطيط

en: Plot type
ar: نوع المؤامرة

en: Play
ar: لعب

en: Snapshot slider
ar: شريط تمرير لقطة

en: Fit variables duplicate window
ar: تناسب المتغيرات نافذة مكررة

en: Destination
ar: المكان المقصود

en: Source (JSON)
ar: المصدر (JSON)

en: Destination (JSON)
ar: الوجهة (JSON)

en: Open data file
ar: فتح ملف البيانات

en: Load/Import
ar: تحميل / استيراد

en: Next
ar: التالي

en: Online help
ar: مساعدة على الانترنت

en: On line help
ar: مساعدة على الانترنت

en: Hide
ar: يخفي

en: OghmaNano in your language!
ar: OghmaNano بلغتك!

en: OghmaNano translated by:
ar: OghmaNano ترجمة:

en: Dimension editor
ar: محرر البعد

en: Substrate xz size
ar: حجم الركيزة xz

en: World size
ar: حجم العالم

en: Select simulation parameter
ar: حدد معامل المحاكاة

en: OK
ar: نعم

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
ar: لم يتم تحديد صف في نافذة المسح ، لا يمكن إدراج التحديد

en: New material
ar: مواد جديدة

en: New spectra
ar: أطياف جديدة

en: New shape
ar: الشكل الجديد

en: New filter
ar: مرشح جديد

en: Unpack archive
ar: فك الأرشيف

en: Clone the file to be called:
ar: استنساخ الملف المراد استدعاؤه:

en: The file name already exists
ar: اسم الملف موجود بالفعل

en: Rename the simulation to be called:
ar: أعد تسمية المحاكاة ليتم استدعاؤها:

en: Are you sure you want to delete the files ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات؟

en: You should now have a sim.json file in:
ar: يجب أن يكون لديك الآن ملف sim.json في:

en: Open this directory to see it.
ar: افتح هذا الدليل لرؤيته.

en: Image
ar: صورة

en: Gnuplot
ar: غنوبلوت

en: Text file (txt)
ar: ملف نصي (txt)

en: Graph
ar: رسم بياني

en: Show title
ar: عرض العنوان

en: Show key
ar: اظهر المفتاح

en: Light source editor
ar: محرر مصدر الضوء

en: Rebuild
ar: إعادة بناء

en: Electrical parameters
ar: المعلمات الكهربائية

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
ar: <big> <b> المعلمات الكهربائية </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتكوين المعلمات الكهربائية للمادة.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
ar: <big> <b> الامتصاص </ b> </big> <br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
ar: <big> <b> معامل الانكسار </ b> </big> <br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
ar: <big> <b> طيف الانبعاث </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتحرير طيف الانبعاث.

en: Material editor
ar: محرر المواد

en: Thermal parameters
ar: المعلمات الحرارية

en: Life cycle
ar: دورة الحياة

en: Don't run me as root!!
ar: لا تشغلني كجذر !!

en: I can't run from inside a zip file!
ar: لا يمكنني الركض من داخل ملف مضغوط!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
ar: <big> <b> محاكاة جديدة! </ b> </big> <br> حدد الآن نوع الجهاز الذي تريد محاكاته.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
ar: <big> <b> الآن قم بتشغيل المحاكاة </ b> </big> <br> انقر فوق أيقونة التشغيل لبدء المحاكاة.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
ar: <big> <b> مرحبًا! </ b> </big> <br> أنا نظام المساعدة عبر الإنترنت :). إذا كانت لديك أي أسئلة أو وجدت أي أخطاء ، فيرجى إرسالها إلى <a href = "mailto:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
ar: انقر فوق الرمز الجديد لإنشاء دليل محاكاة جديد.

en: Open an existing simulation
ar: افتح محاكاة موجودة

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
ar: لفتح هذا الملف ، أحتاج إلى إعادة تسميته للحصول على ملحق .oghma. هل تريدني أن أفعل ذلك؟. أود إعادة تسمية الملف:

en: The simulation directory has been deleted.
ar: تم حذف دليل المحاكاة.

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Downloads
ar: التحميلات

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
ar: <big> <b> فحص النتائج في النطاق الزمني </ b> </big> <br> بعد تشغيل محاكاة في النطاق الزمني ، إذا كان من الجيد غالبًا أن تتمكن من التنقل خلال المحاكاة وإلقاء نظرة على النتائج . هذا ما تفعله هذه النافذة. استخدم شريط التمرير للتنقل خلال المحاكاة. عندما تقوم بمحاكاة منحنى JV ، فإن عتبة شريط التمرير يمر عبر نقاط الجهد بدلاً من نقاط الوقت.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذا الملف من النسخة الاحتياطية ، فسيقوم بالكتابة فوق جميع الملفات الموجودة في دليل المحاكاة؟

en: title
ar: لقب

en: x axis
ar: المحور س

en: y axis
ar: المحور ص

en: equilibrium
ar: حالة توازن

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
ar: هذا يحتوي على إخراج المحاكاة عند 0V في الظلام.

en: Attenuation
ar: توهين

en: Luminescence editor
ar: محرر التلألؤ

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
ar: <big> <b> اللمعان </ b> </big> 
     إذا قمت بتعيين تشغيل اللمعان على صحيح ، فستفترض المحاكاة أن إعادة التركيب هي عملية إشعاع وتدمجها لإنتاج منحنيات شدة الجهد والضوء (lv.dat ). يخبر كل رقم في علامة التبويب النموذج بمدى كفاءة كل آلية إعادة تركيب في إنتاج الفوتونات.

en: All
ar: الجميع

en: Wavelengths
ar: أطوال موجية

en: Laser editor
ar: محرر ليزر

en: Youtube channel
ar: قناة يوتيوب

en: Quit
ar: يترك

en: Stop
    simulation
ar: أوقف 
     المحاكاة

en: Thickness
ar: سماكة

en: Stop
ar: قف

en: Step multiply
ar: خطوة مضاعفة

en: points
ar: نقاط

en: Mesh points
ar: نقاط شبكة

en: PL experiment window
ar: نافذة تجربة PL

en: Script editor
ar: محرر النص

en: Rename the script:
ar: أعد تسمية البرنامج النصي:

en: active
ar: نشيط

en: Flyby video maker
ar: صانع الفيديو Flyby

en: Set
    position
ar: تعيين 
     الموقف

en: Goto
ar: اذهب إلى

en: and
ar: و

en:  more.
ar: أكثر.

en: Should I delete these files?:
ar: هل يجب حذف هذه الملفات؟:

en: command line tool
ar: أداة سطر الأوامر

en: Prints the used paths
ar: يطبع المسارات المستخدمة

en: www.pvlighthouse.com.au sync
ar: www.pvlighthouse.com.au مزامنة

en: Load new image
ar: تحميل صورة جديدة

en: Original
    image
ar: الصورة الأصلية

en: Generate
    Image
ar: توليد 
     صورة

en: Show
    Mesh
ar: إظهار 
     الشبكة

en: Edit
    Mesh
ar: تحرير 
     شبكة

en: Build
    Mesh
ar: بناء 
     شبكة

en: Generate
    Honeycomb
ar: توليد 
     قرص العسل

en: Generate
    Xtal
ar: توليد 
    Xtal

en: Generate
    lens
ar: إنشاء 
     عدسات

en: Generate
    Gaussian
ar: توليد 
     غاوسي

en: Saw
    wave
ar: رأى 
     موجة

en: Blur
ar: طمس

en: Edit blur
ar: تحرير التمويه

en: Normalize
    y
ar: تطبيع 
    y

en: Edit histogram
ar: تحرير الرسم البياني

en: Normalize
    z
ar: تطبيع 
    z

en: Threshold
ar: عتبة

en: Boundary
ar: الحدود

en: Apply
ar: يتقدم

en: 2D Image
ar: صورة ثنائية الأبعاد

en: I don't know how to process this type of file!
ar: لا أعرف كيفية معالجة هذا النوع من الملفات!

en:  <a href="
ar: <a href = "

en: Can not connect to cluster.
ar: لا يمكن الاتصال بالكتلة.

en: Editors
ar: المحررين

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
ar: <big> <b> محررات المحاكاة </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتحرير المحاكاة التي ترغب في إجرائها ، يمكنك الاختيار من بين قياسات الحالة الثابتة مثل منحنى JV / Suns-Voc أو المجال الزمني أو مجال التردد. يمكنك أيضًا اختيار استخدام نماذج بصرية متقدمة لفهم بياناتك.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
ar: <big> <b> تكوين </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه للتحكم في الميزات المتقدمة للمحاكاة ، مثل شبكة الفروق المحدودة ، وكمية البيانات المكتوبة على القرص ، وتكوين النهاية الخلفية العددية المحاليل.

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
ar: <big> <b> نوع المحاكاة </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لتحديد وضع المحاكاة الذي يعمل فيه النموذج ، والاختيار بين الحالة الثابتة ، والمجال الزمني ، ومجال التردد ، والمحاكاة البصرية.

en: Databases
ar: قواعد بيانات

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
ar: <big> <b> قواعد البيانات </ b> </big> <br> استخدم علامة التبويب هذه لاستكشاف المواد وقواعد البيانات الضوئية ، يمكنك إضافة وتنزيل المزيد من المواد / النماذج البصرية باستخدام الأدوات هنا.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
ar: <big> <b> معلومات </ b> </big> <br> قم بالوصول إلى معلومات إضافية حول النموذج في علامة التبويب هذه ، هناك الكثير من مقاطع الفيديو التعليمية على YouTube ، تابع على Twitter للحصول على آخر التحديثات.

en: Automation
ar: أتمتة

en: Electrical
ar: الكهرباء

en: Thermal
ar: حراري

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
ar: <big> <b> تم تغيير وضع المحاكاة </ b> </big> <br>

en: Key not found
ar: المفتاح غير موجود

en: User not found
ar: المستخدم ليس موجود

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
ar: هذا الإصدار من البرنامج قديم جدًا بحيث لا يمكن التحقق من صحة مفتاحه ، يرجى تنزيل أحدث إصدار.

en: OghmaNano trial
ar: محاكمة OghmaNano

en: Optical simulation editor
ar: محرر محاكاة بصرية

en: Photon distribution
ar: توزيع الفوتون

en: Photon distribution absorbed
ar: يمتص توزيع الفوتون

en: m
ar: م

en: Laser:
ar: الليزر:

en: Export
ar: يصدّر

en: Cost and energy payback calculator
ar: حاسبة استرداد التكلفة والطاقة

en: Re-calcualte
ar: إعادة كالكوالتي

en: material
ar: مواد

en: Mass
ar: كتلة

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
ar: لم تقم بتحديد أي معلمات للمسح من خلالها. استخدم زر الإضافة.

en: Parameter to scan
ar: المعلمة المراد مسحها ضوئيًا

en: Quantum efficiency editor
ar: محرر كفاءة الكم
