oghmanano 8.0 - en to es translation catalogue (1714 entries)

en: H_recombination
es: H_recombinación

en: H_parasitic
es: H_parásito

en: Single states
es: Estados individuales

en: time
es: tiempo

en: Ns
es: ns

en: Triplet states
es: Estados tripletes

en: Nt
es: Nuevo Testamento

en: Singlets in donor
es: Singletes en donante

en: Nsd
es: nsd

en: Triplet in donor
es: Triplete en donante

en: Photon denisty
es: densidad de fotones

en: Npho
es: nfo

en: file name not set
es: nombre de archivo no establecido

en: Time
es: Tiempo

en: Voltage
es: Voltaje

en: Free electron generation rate
es: Tasa de generación de electrones libres

en: Generation rate
es: Tasa de generación

en: Free hole generation rate
es: Tasa de generación de agujeros libres

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
es: Electrones libres de recombinación SRH -> agujeros atrapados

en: Recombination
es: recombinación

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
es: Agujeros libres de recombinación SRH -> electrones atrapados

en: Surface recombination on left contact
es: Recombinación de superficie en contacto izquierdo

en: Surface recombination on right contact
es: Recombinación de superficie en contacto correcto

en: Trapped electron density
es: Densidad de electrones atrapados

en: Electron density
es: Densidad de electrones

en: Trapped hole density
es: Densidad de agujeros atrapados

en: Hole density
es: Densidad de agujeros

en: Free electron density
es: densidad de electrones libres

en: Free hole density
es: Densidad de agujeros libres

en: Total electron density
es: Densidad total de electrones

en: Total hole density
es: Densidad total de agujeros

en: Electron mobility
es: movilidad de electrones

en: Mobility
es: Movilidad

en: Hole mobility
es: Movilidad del agujero

en: Average electron and hole mobility
es: Movilidad media de electrones y huecos

en: Total PL intensity
es: Intensidad total de PL

en: Total PL Intensity
es: Intensidad total de PL

en: PL intensity at given energy
es: Intensidad de PL a una energía dada

en: PL Intensity
es: Intensidad PL

en: Voltage applied to diode
es: Voltaje aplicado al diodo

en: band bend (percent)
es: curvatura de la banda (porcentaje)

en: band bend
es: curva de la banda

en: percent
es: por ciento

en: Dynamic quantum efficiency
es: Eficiencia cuántica dinámica

en: Percent
es: Por ciento

en: Drift current density
es: Densidad de corriente de deriva

en: Position
es: Posición

en: Electron current density (drift)
es: Densidad de corriente de electrones (deriva)

en: Diffusion current density
es: Densidad de corriente de difusión

en: position
es: posición

en: Electron current density (diffusion)
es: Densidad de corriente de electrones (difusión)

en: Diffusion+Drift current density
es: Difusión + Densidad de corriente de deriva

en: Drift current density (x)
es: Densidad de corriente de deriva (x)

en: Diffusion current density (x)
es: Densidad de corriente de difusión (x)

en: Hole current density (drift)
es: Densidad de corriente del agujero (deriva)

en: Hole current density (diffusion)
es: Densidad de corriente del agujero (difusión)

en: Current density
es: Densidad actual

en: Electron current density
es: Densidad de corriente de electrones

en: Hole current density
es: Densidad de corriente del agujero

en: Electron current density x
es: Densidad de corriente de electrones x

en: Total current density (Jn+Jp)
es: Densidad de corriente total (Jn+Jp)

en: |Total current density|
es: |Densidad de corriente total|

en: Free electron -> Free hole recombination rate
es: Electrón libre -> Tasa de recombinación de agujeros libres

en: Free carrier recombination rate
es: Tasa de recombinación de transporte gratuito

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
es: Pérdida de electrones libres debido a procesos SRH (incluido el atrapamiento)

en: Free electron loss
es: pérdida de electrones libres

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
es: Pérdida de pozo libre debido a procesos SRH (incluido el reventado)

en: Free hole loss
es: Pérdida de hueco libre

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
es: Electrones libres de relajación SRH -> electrones atrapados

en: Relaxation
es: Relajación

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
es: Agujeros libres de relajación SRH -> Agujeros atrapados

en: Singlet density
es: Densidad singlete

en: Triplet density
es: Densidad de triplete

en: Singlet energy
es: energía singlete

en: Triplet energy
es: Triplete de energía

en: Singlet in donor density
es: Singlete en densidad de donantes

en: Triplet in donor density
es: Triplete en densidad de donantes

en: Ion density
es: Densidad de iones

en: Singlet 'IMREF'
es: Camiseta 'IMREF'

en: Triplet 'IMREF'
es: Triplete 'IMREF'

en: Singlet in donor 'IMREF'
es: Singlete en donante 'IMREF'

en: Triplet in donor 'IMREF'
es: Triplete en donante 'IMREF'

en: Ion energy
es: Energía de iones

en: Doping
es: dopaje

en: Doping density
es: Densidad de dopaje

en: Free electron carrier density
es: Densidad de portador de electrones libres

en: Carrier density
es: Densidad de portadores

en: Free hole carrier density
es: Densidad de portadores de agujeros libres

en: Trapped electron carrier density
es: Densidad de portador de electrones atrapados

en: Trapped hole carrier density
es: Densidad de portadores de agujeros atrapados

en: Change in electron population
es: Cambio en la población de electrones

en: Total charge
es: Carga total

en: Change in total charge
es: Cambio en el cargo total

en: Change in hole population
es: Cambio en la población del pozo

en: Excess electron density
es: Exceso de densidad de electrones

en: x-position
es: posición x

en: y-position
es: posición y

en: z-position
es: posición z

en: Excess hole density
es: Exceso de densidad de huecos

en: Perovskite mobile ion density
es: Densidad de iones móviles de perovskita

en: Interface free-to-free recombination constant
es: Constante de recombinación libre a libre de la interfaz

en: Electron tunneling though the interface
es: Túnel de electrones a través de la interfaz

en: Tunneling-e
es: Tunelización-e

en: Hole tunneling though the interface
es: Tunelización de agujeros a través de la interfaz

en: Tunneling-h
es: Tunelización-h

en: Interface free-to-trap recombination constant
es: Constante de recombinación libre de trampa de la interfaz

en: Interface free-to-trap  recombination constant
es: Constante de recombinación libre de trampa de la interfaz

en: Interface recombination rate
es: Tasa de recombinación de interfaz

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
es: Densidad de corriente de electrones contacto izquierdo (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
es: Agujero densidad de corriente contacto izquierdo (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
es: Densidad de corriente de electrones contacto derecho (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
es: Densidad de corriente del agujero contacto derecho (J_y1_p)

en: Electron drift current
es: Corriente de deriva de electrones

en: Electron diffusion current
es: Corriente de difusión de electrones

en: Hole drift current
es: Corriente de deriva del agujero

en: Hole diffusion current
es: Corriente de difusión del agujero

en:  Hole diffusion current
es: Corriente de difusión del agujero

en: Electron drift+diffusion current
es: Deriva de electrones + corriente de difusión

en: Hole diffusion+diffusion current
es: Agujero de difusión+corriente de difusión

en: Jn at contacts
es: Jn en contactos

en: Jp at contacts
es: Jp en contactos

en: External Current
es: Corriente externa

en: Current
es: Actual

en: Current density at contacts
es: Densidad de corriente en los contactos

en: Electron Energy
es: Energía de electrones

en: Lattice temperature
es: Temperatura de la red

en: Temperature
es: La temperatura

en: Electron temperature
es: Temperatura de electrones

en: Hole temperature
es: Temperatura del agujero

en: Band gap
es: brecha de banda

en: Electron quasi Fermi-level
es: Cuasi-nivel de Fermi de electrones

en: Hole quasi Fermi-level
es: Agujero cuasi Fermi-nivel

en: Potential
es: Potencial

en: Equlibrium Fermi-level
es: Nivel de equilibrio de Fermi

en: Energy
es: Energía

en: Relative permittivity
es: Permitividad relativa

en: Joule heating from device
es: Calentamiento Joule desde el dispositivo

en: Heating
es: Calefacción

en: Electron mobility z
es: Movilidad de electrones z

en: Electron mobility x
es: Movilidad de electrones x

en: Electron mobility y
es: Movilidad de electrones y

en: Hole mobility z
es: Agujero movilidad z

en: Hole mobility x
es: Movilidad del agujero x

en: Hole mobility y
es: Movilidad del agujero y

en: Average electron mobility
es: Movilidad media de electrones

en: Recombination rate
es: Tasa de recombinación

en: Auger recombination
es: recombinación de barrena

en: Rate
es: Velocidad

en: Trap fermi level
es: Nivel trampa fermi

en: Electron Fermi level
es: Nivel de Fermi de electrones

en: Material number
es: Número material

en: Number
es: Número

en: Passivated
es: pasivado

en: True/False
es: Verdadero Falso

en: Current map of the bottom contact
es: Mapa actual del contacto inferior

en: Resistance of bottom of device
es: Resistencia de la parte inferior del dispositivo.

en: Running Ray tracer
es: Ejecutando trazador de rayos

en: pulse mode not known
es: modo de pulso desconocido

en: pulse time
es: tiempo de pulso

en: step
es: paso

en: current density
es: densidad actual

en: current
es: Actual

en: Volts
es: voltios

en: Photogeneration rate
es: Tasa de fotogeneración

en: Emission
es: Emisión

en: Charge density
es: Cargar densidad

en: Suns
es: soles

en: Charge
es: Cobrar

en: ce mode not known
es: modo ce desconocido

en: ce mode not known
es: modo ce desconocido

en: ce time
es: tiempo ce

en: x
es: X

en: Full transfer matrix based light model
es: Modelo de luz basado en matriz de transferencia completa

en: Generating mesh
es: Generando malla

en: The materials in your device are not configured to emit light
es: Los materiales de su dispositivo no están configurados para emitir luz

en: Imaginary
es: Imaginario

en: Re(i)
es: re(yo)

en: Im(i)
es: soy (yo)

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Real(i)
es: Real (yo)

en: Capacitance
es: Capacidad

en: abs(i)
es: abdominales (yo)

en: phi(i)
es: fi(yo)

en: Phase
es: Fase

en: Fit error modulation
es: Modulación de error de ajuste

en: Fit error j/v
es: Error de ajuste j/v

en: Resistance
es: Resistencia

en: Solving EQE at
es: Resolviendo EQE en

en: out of memory!
es: fuera de la memoria!

en: matrix is singular!
es: ¡la matriz es singular!

en: Running scanning probe microscopy
es: Ejecución de microscopía de sonda de exploración

en: no spm config file found
es: no se encontró el archivo de configuración de spm

en: Running JV simulation
es: Ejecutando simulación JV

en: Stopping because of Vexternal
es: Parando debido a Vexternal

en: Efficiency
es: Eficiencia

en: Voltage/Current across just the ideal diode
es: Voltaje/Corriente a través del diodo ideal

en: Applied Voltage
es: Voltaje aplicado

en: Recombination prefactor
es: Prefactor de recombinación

en: Applied voltage
es: Voltaje aplicado

en: Excess carrier density
es: Exceso de densidad de portadores

en: Excess charge density above equilibrium
es: Exceso de densidad de carga por encima del equilibrio

en: Charge density with correction for surface charge
es: Densidad de carga con corrección por carga superficial

en: Total charge density
es: Densidad de carga total

en: Light flux
es: flujo de luz

en: Power in Optical emission/Electrical power in
es: Potencia en Emisión óptica/Potencia eléctrica en

en: Conductivity
es: Conductividad

en: Holes on left contact
es: Agujeros en el contacto izquierdo

en: Electrons on left contact
es: Electrones en contacto izquierdo

en: Holes on right contact
es: Agujeros en el contacto derecho

en: Electrons on right contact
es: Electrones en contacto correcto

en: Generating electrical mesh
es: Generando malla eléctrica

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
es: No puedo resolver la matriz porque no tengo suficientes ecuaciones.

en: Wavelength
es: Longitud de onda

en: Probe load configuration
es: Configuración de carga de sonda

en: Probe calculate modes
es: Modos de cálculo de sonda

en: Probe free memory
es: Sonda de memoria libre

en: Photon generation rate
es: Tasa de generación de fotones

en: Average photon generation rate (xz-plane)
es: Tasa promedio de generación de fotones (plano xz)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
es: Tasa de generación de fotones (plano xz)

en: Absorption
es: Absorción

en: Freeing memory from the exciton model
es: Liberando memoria del modelo de excitón

en: E-field
es: campo-e

en: Refractive index
es: Índice de refracción

en: Photon density
es: Densidad de fotones

en: Job stalled. Time since last run:
es: Trabajo estancado. Tiempo desde la última ejecución:

en: Bytes, written
es: bytes, escrito

en: , read
es: , leer

en: Files, read
es: archivos, leer

en:  written
es: escrito

en: I have shut down the server
es: he cerrado el servidor

en: Number of CPUs:
es: Número de CPU:

en: Start time
es: Hora de inicio

en: End time
es: Hora de finalización

en: All jobs finished jobs
es: Todos los trabajos trabajos terminados

en: I have finished all my jobs
es: he terminado todos mis trabajos

en: The server has detected a crash
es: El servidor ha detectado un bloqueo.

en: Hole generation rate
es: Tasa de generación de agujeros

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
es: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, obtuvo la licencia MIT

en: options
es: opciones

en: Options
es: Opciones

en: Simulation root path
es: Ruta raíz de simulación

en: displays the current version
es: muestra la versión actual

en: Forces a simulation mode.
es: Fuerza un modo de simulación.

en: sets the number of CPUs
es: establece el número de CPU

en: Additional information about OghmaNano is available at https://www.Oghma-Nano.com.
es: Información adicional sobre OghmaNano está disponible en https://www.Oghma-Nano.com.

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
es: Informe de errores a: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: oghma_core, Version %s
es: oghma_core, Versión %s

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
es: Núcleo de OghmaNano (herramienta de simulación nano de materiales orgánicos e híbridos).

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
es: Copyright Roderick MacKenzie, publicado bajo la licencia MIT 2009-2022

en: There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; not even for MERCHANTABILITY or
es: NO HAY ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera por COMERCIABILIDAD o

en: FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
es: IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
es: Copyright Roderick MacKenzie, publicado bajo la licencia MIT 2010-2019

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
es: OghmaNano: herramienta de simulación nano de materiales orgánicos e híbridos

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,
es: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C.I. MacKenzie,

en: Released under the MIT software license
es: Publicado bajo la licencia de software MIT

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
es: Si desea colaborar de alguna manera por favor póngase en contacto:

en: dll not loaded
es: dll no cargado

en: Photon escape probability
es: Probabilidad de escape de fotones

en: Running FDTD simulation @
es: Ejecutando simulación FDTD @

en: Ex - Electric field
es: Ex - Campo eléctrico

en: Ey - Electric field
es: Ey - Campo eléctrico

en: Ez - Electric field
es: Ez - Campo eléctrico

en: Detectors
es: detectores

en: Hx - Magnetic field
es: Hx - Campo magnético

en: H-field
es: campo H

en: Hy - Magnetic field
es: Hy - Campo magnético

en: Hz - Magnetic field
es: Hz - Campo magnético

en: Power den
es: Guarida de energía

en: Tot power den
es: guarida de poder tot

en: epsilon_r - Premitivity
es: epsilon_r - Premitividad

en: Permitivity
es: Permitividad

en: sigma - ?
es: sigma-?

en: Math_2d output
es: salida Math_2d

en: Values
es: Valores

en: dll function dll_matrix_solve not found
es: función dll dll_matrix_solve no encontrada

en: dll function dll_matrix_solver_free not found
es: función dll dll_matrix_solver_free no encontrada

en: dll function dll_matrix_init not found
es: función dll dll_matrix_init no encontrada

en: Error closing dll
es: Error al cerrar dll

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: File access log written to %s
es: Registro de acceso a archivos escrito en %s

en: Equilibrium Fermi-level
es: Equilibrio Fermi-nivel

en: dll function dll_complex_matrix_solver_free not found
es: función dll dll_complex_matrix_solver_free no encontrada

en: Deleting directory:
es: Eliminando directorio:

en: Deleting directory
es: Eliminando directorio

en: Solver initialization
es: Inicialización del solucionador

en: dll function dll_solve_cur not found
es: función dll dll_solve_cur no encontrada

en: dll function dll_solver_realloc not found
es: función dll dll_solver_realloc no encontrada

en: dll function dll_solver_free_memory not found
es: función dll dll_solver_free_memory no encontrada

en: >I don't understand the command
es: >No entiendo el comando

en: Can not open file
es: No puede abrir el archivo

en: Average mobility at V_{oc}
es: Movilidad media en V_{oc}

en: Recombination rate at Voc
es: Tasa de recombinación en Voc

en: Average mobility as J_{sc}
es: Movilidad media como J_{sc}

en: Electron mobility at P_{max}
es: Movilidad de electrones en P_{max}

en: Hole mobility at P_{max}
es: Movilidad del agujero en P_{max}

en: Recombination time constant at Voc
es: Constante de tiempo de recombinación en Voc

en: Trapped electrons at Voc
es: Electrones atrapados en Voc

en: Trapped holes at Voc
es: Agujeros atrapados en Voc

en: Free electrons at Voc
es: Electrones libres en Voc

en: Free holes at Voc
es: Agujeros libres en Voc

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
es: Portadores totales (n+p)/2 en Voc

en: Average mobility at P_{max}
es: Movilidad promedio en P_{max}

en: Name
es: Nombre

en: Capacitor
es: Condensador

en: Inductance
es: Inductancia

en: I0
es: yo0

en: Ideality factor
es: factor de idealidad

en: Layer
es: Capa

en: Single point
es: Punto único

en: Start intensity
es: Intensidad de inicio

en: Stop intensity
es: Intensidad de parada

en: step multiplier
es: multiplicador de paso

en: dx of Honeycomb
es: dx de panal

en: dy of Honeycomb
es: teñido de panal

en: Line width
es: Ancho de línea

en: x shift
es: turno x

en: y shift
es: turno

en: Rotate
es: Girar

en: Enable fit variable
es: Habilitar variable de ajuste

en: Select
es: Seleccione

en: Invert simulated data (y)
es: Invertir datos simulados (y)

en: Subtract lowest point
es: Restar el punto más bajo

en: Set first point to zero
es: Poner el primer punto a cero

en: Fit df(x)/dx
es: Ajuste df(x)/dx

en: Fit error multiplyer
es: Ajustar multiplicador de errores

en: Stall steps
es: Pasos de parada

en: Fit define convergence
es: Ajustar definir convergencia

en: Fiting method
es: Método de ajuste

en: Start simplex step multiplication
es: Iniciar la multiplicación por pasos simplex

en: Simplex reset steps
es: Pasos de reinicio simplex

en: Disable reset at level
es: Deshabilitar restablecer en el nivel

en: Number of iterations between random reset
es: Número de iteraciones entre reinicio aleatorio

en: Set error to zero before
es: Establecer error a cero antes

en: c
es: C

en: JV voltage step multiplyer
es: Multiplicador de paso de voltaje JV

en: Maximum current density
es: Máxima densidad de corriente

en: JV curve photon generation efficiency
es: Eficiencia de generación de fotones de la curva JV

en: Average carrier density at P_{max}
es: Densidad de portadora promedio en P_{max}

en: Start voltage
es: Tensión de arranque

en: Stop voltage
es: Voltaje de parada

en: Voltage step
es: Paso de voltaje

en: Detector input hist
es: Historial de entrada del detector

en: Counts
es: cuenta

en: Detected light
es: Luz detectada

en: Efficiency of emission
es: Eficiencia de emisión

en: Power
es: Energía

en: Solving the initial electrostatic field.
es: Resolviendo el campo electrostático inicial.

en: Electrostatic solver f()=
es: Solucionador electrostático f()=

en: Converged
es: Convergido

en: Finding equilibrium conditions
es: Encontrar condiciones de equilibrio

en: Finished finding equilibrium conditions
es: Terminado de encontrar las condiciones de equilibrio

en: Finished generating DoS....
es: Terminado de generar DoS....

en: load: config files
es: cargar: archivos de configuración

en: Intrinsic Fermi - position
es: Fermi intrínseco - posición

en: LUMO energy - position
es: Energía LUMO - posición

en: HOMO energy - position
es: energía HOMO - posición

en: Electron density - position
es: Densidad electrónica - posición

en: Hole density - position
es: Densidad de agujeros - posición

en: Potential - position
es: Potencial - posición

en: Loading electrical dll
es: Cargando dll eléctrico

en: dll function dll_run_simulation not found
es: función dll dll_run_simulation no encontrada

en: Electrical objects
es: Objetos eléctricos

en: Solved
es: Resuelto

en: Equations
es: ecuaciones

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
es: No puedo asignar un dispositivo con menos de 1 punto de malla.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
es: Me estáis pidiendo que simule un dispositivo con más de 50000 puntos de malla, aunque podría hacerlo no lo haré porque me parece una mala idea.

en: Voltage - Current density
es: Voltaje - Densidad de corriente

en: Voltage - Current
es: Corriente de voltaje

en: Time - Current density
es: Tiempo - Densidad de corriente

en: Time - Voltage
es: Tiempo - Voltaje

en: Fit error
es: Error de ajuste

en: Step
es: Paso

en: au
es: es

en: Speed
es: Velocidad

en: odes/s
es: odas/s

en: Value
es: Valor

en: Freeing memory from the heat model
es: Liberando memoria del modelo de calor

en: Loading file
es: Cargando archivo

en: Expected dos size is different from generated %d %d
es: El tamaño del dos esperado es diferente al generado %d %d

en: Computer cores:
es: Núcleos de computadora:

en: Max threads:
es: Hilos máximos:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
es: Debe cargar el complemento óptico antes de hacer la malla de tiempo

en: The electrical mesh does not match the device length
es: La malla eléctrica no coincide con la longitud del dispositivo

en: Can't generate a mesh with zero points
es: No se puede generar una malla con cero puntos

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
es: Si desea ejecutar perovskita en el dominio fx, envíeme un correo electrónico.

en: fxdomain mode not known
es: modo fxdomain desconocido

en: Running frequency
es: Frecuencia de funcionamiento

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
es: La modulación óptica vendrá en la próxima versión. Si quieres usarlo envíame un correo...

en: fxdomain time
es: hora del dominio fx

en: Light intensity
es: Intensidad de luz

en: Ion density - position
es: Densidad de iones - posición

en: Ion free
es: libre de iones

en: Ion convergence=
es: Convergencia de iones =

en: Ion diffusion
es: difusión de iones

en: R spm
es: Rspm

en: V spm
es: Vspm

en: Electrical circuit
es: Circuito eléctrico

en: Circuit
es: Circuito

en: Current vector plot
es: Gráfico vectorial actual

en: Real refractive index
es: Índice de refracción real

en: |Electric field|
es: |Campo eléctrico|

en: Transmittance
es: Transmitancia

en: Reflectance
es: Reflectancia

en: Solve optical slice at
es: Resolver corte óptico en

en: It was dark I did not solve any slices
es: Estaba oscuro, no resolví ningún corte

en: Initializing optical model
es: Inicializando modelo óptico

en: dll function light_dll_init not found
es: función dll light_dll_init no encontrada

en: dll function light_dll_solve_lam_slice not found
es: función dll light_dll_solve_lam_slice no encontrada

en: dll function light_dll_ver not found
es: función dll light_dll_ver no encontrada

en: Power density of the optical spectra (no filter):
es: Densidad de potencia de los espectros ópticos (sin filtro):

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: Light: Load filter
es: Luz: Cargar filtro

en: Photons absorbed
es: fotones absorbidos

en: Freeing memory from the optical model
es: Liberando memoria del modelo óptico

en: Electron generation rate
es: Tasa de generación de electrones

en: Optical heating
es: Calentamiento óptico

en: Copy
es: Copiar

en: Copy as JSON
es: Copiar como JSON

en: Copy json/python path
es: Copie la ruta json/python

en: Copy ObjID
es: Copiar ObjID

en: Copy as LaTex
es: Copiar como LaTex

en: Copy as csv
es: Copiar como csv

en: Paste
es: Pegar

en: Reimport from database
es: Reimportar desde la base de datos

en: This simulation
es: Esta simulación

en: Electrical parameter editor for shape
es: Editor de parámetros eléctricos para forma.

en: Electrical Mesh Editor
es: Editor de Mallas Eléctricas

en: Configure mesh
es: Configurar malla

en: New simulation
es: Nueva simulación

en: Open
    simulation
es: Simulación
    abierta

en: Export
    Zip
es: Exportar
    Zip

en: Run
    simulation
es: Ejecutar
    simulación

en: Run simulation
es: Ejecutar simulación

en: Tutorials
es: Tutoriales

en: Follow on
    Twitter
es: Seguir en
    Twitter

en: Subscribe
    on Youtube
es: Suscríbete a Youtube

en: Getting started
es: Empezando

en: 1D Simulations
es: Simulaciones 1D

en: Carrier trapping
es: Trampa de portadores

en: 2D electrical structures (OFETs)
es: Estructuras eléctricas 2D (OFET)

en: Large area devices/circuit models
es: Modelos de circuitos/dispositivos de área grande

en: OLEDs
es: OLED

en: Material databases
es: Bases de datos de materiales

en: Scripting
es: secuencias de comandos

en: Frequency domain simulations
es: Simulaciones en el dominio de la frecuencia

en: Transient simulations
es: Simulaciones transitorias

en: Optical simulations
es: Simulaciones ópticas

en: Excitonic simulations
es: Simulaciones excitónicas

en: Fitting
es: Adecuado

en: Misc
es: Varios

en: Basics
es: Lo esencial

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
es: <big><b>Ahora guarde la simulación</b></big><br>Ahora seleccione dónde le gustaría guardar el directorio de simulación.

en: password:
es: clave:

en: Wrong password
es: Contraseña incorrecta

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
es: No es una buena idea guardar la simulación en el directorio de instalación. Intente guardarlo en otro lugar, como su escritorio o directorio de inicio.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
es: No es una buena idea guardar la simulación en el directorio oghma_local.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
es: Ese directorio ya existe. Elija otro nombre o elimine el anterior.

en: Please select a device before clicking next
es: Seleccione un dispositivo antes de hacer clic en siguiente

en: Organic LED
es: LED orgánicos

en: Crystalline silicon solar cell
es: Célula solar de silicio cristalino

en: a-Si solar cell
es: Célula solar a-Si

en: polycrystalline silicon
es: silicio policristalino

en: Perovskite solar cell
es: Célula solar de perovskita

en: CIGS Solar cell
es: Célula solar CIGS

en: Which type of device would you like to simulate?
es: ¿Qué tipo de dispositivo le gustaría simular?

en: Double click to open
es: Haga doble clic para abrir

en: Close
es: Cerca

en: Show hidden
es: Mostrar oculto

en: Object editor
es: editor de objetos

en: Object
    enabled
es: Objeto
    habilitado

en: Object
    disabled
es: Objeto
    dishabilitado

en: About
es: Sobre

en: Version
es: Versión

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
es: es una herramienta de propósito general para la simulación de dispositivos de captación de luz. Originalmente se escribió para simular células solares orgánicas y OLED, pero recientemente se ha ampliado para simular otros dispositivos, incluidos los dispositivos basados ​​en silicio. Actualmente el modelo puede sumar:

en: Organic solar cells
es: Células solares orgánicas

en: Organic LEDs
es: LED orgánicos

en: Crystalline silicon solar cells
es: Células solares de silicio cristalino

en: a-Si solar cells
es: Células solares a-Si

en: CIGS solar cells
es: Células solares CIGS

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
es: El modelo resuelve las ecuaciones de deriva de electrones y huecos y de continuidad del portador en el espacio de posición para describir el movimiento de la carga dentro del dispositivo. El modelo también resuelve la ecuación de Poisson para calcular el potencial electrostático interno. La recombinación y la captura de portadores se describen dentro del modelo utilizando un formalismo de Shockley-Read-Hall (SRH), la distribución de los estados de captura se puede definir arbitrariamente. Todas las ecuaciones se pueden resolver en estado estacionario o en el dominio del tiempo. Puede encontrar una descripción más completa del modelo aquí, en las publicaciones asociadas y en el manual.

en: Translations
es: Traducciones

en: Paths
es: Caminos

en: Materials
    database
es: Base de datos
    de materiales

en: Optical
    database
es: Base de datos
    óptica

en: User
    data
es: Usuario
    datos

en: Shape
    database
es: Forma
    base de datos

en: Filters
    database
es: Filtros
    base de datos

en: Backup
    Simulaion
es: Respaldo
    Simulación

en: Solar spectrum
    generator
es: Generador de espectro solar

en: Add Material
es: Agregar material

en: Add Filter
es: Añadir filtro

en: Add Spectra
es: Añadir espectros

en: Add Shape
es: Agregar forma

en: New backup
es: Nueva copia de seguridad

en: New backup:
es: Nueva copia de seguridad:

en: New backup name
es: Nuevo nombre de copia de seguridad

en: Shape
es: Forma

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
es: <big><b>Archivo de forma</b></big><br>

en: Blur menu
es: Menú de desenfoque

en: Normalization editor
es: Editor de normalización

en: Shape editor
es: Editor de formas

en: Configure honeycomb
es: Configurar panal

en: Configure photonic xtal
es: Configurar xtal fotónico

en: Configure photonic lens
es: Configurar lente fotónica

en: Configure saw wave
es: Configurar onda de sierra

en: Configure gaussian
es: Configurar gaussiano

en: Configure boundary
es: Configurar límite

en: Configure threshold
es: Configurar umbral

en: Configure
es: Configurar

en: Show labels
es: Mostrar etiquetas

en: Show data
es: Mostrar datos

en: Show axis
es: Mostrar eje

en: Normalize layer width
es: Normalizar ancho de capa

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Save as SVG
es: Guardar como SVG

en: Redraw
es: redibujar

en: Active layer
es: Capa activa

en: From electrical parameters
es: De parámetros eléctricos

en: From material db
es: De base de datos material

en: <big><b>Spectra</b></big><br>
es: <big><b>Espectros</b></big><br>

en: Optical spectrum editor
es: Editor de espectro óptico

en: Spectra
es: Espectros

en: Basic
es: Básico

en: Frequency mesh
es: Malla de frecuencia

en: Additional information about gpvdm is available at
es: Información adicional sobre gpvdm está disponible en

en: Report bugs to:
es: Reportar errores a:

en: Deletes the content of all scan directories.
es: Elimina el contenido de todos los directorios de escaneo.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
es: Carga una simulación --load /path/containing/simulation/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
es: Extraiga el archivo sim.oghma --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
es: Extraiga el archivo sim.oghma --pack

en: Electrical parameter editor
es: Editor de parámetros eléctricos

en: Device
es: Dispositivo

en: Simulation
    Notes
es: Simulación
    Notas

en: Hints
    Window
es: Sugerencias
    Ventana

en: Interface
    Language
es: Interfaz
    Idioma

en: Assosiated paper
es: Papel asociado

en: Documentation
es: Documentación

en: Language
es: Idioma

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
es: <big><b>Registre notas sobre la simulación aquí</b></big><br>Use esta ventana para tomar notas sobre la simulación.

en: Charge denisty (m^{-3})
es: Densidad de carga (m^{-3})

en: Save
es: Ahorrar

en: New scan
es: Nuevo scan

en: Delete scan
es: Eliminar escaneo

en: Clone scan
es: Escaneo de clones

en: Rename scan
es: Renombrar escaneo

en: Clean all
es: Limpiar todo

en: Run all scans
es: Ejecutar todos los escaneos

en: Help
es: Ayuda

en: Plot fits
es: Ajustes de trama

en: Run simulation no generation
es: Ejecutar simulación sin generación

en: Run single fit
es: Ejecutar ajuste único

en: Clean unconverged simulation
es: Simulación limpia no convergente

en: Clean simulation output
es: Salida de simulación limpia

en: Push unconverged to hpc
es: Empuje no convergente a hpc

en: Change dir
es: Cambiar directorio

en: Report
es: Reporte

en: Scan
es: Escanear

en: Advanced
es: Avanzado

en: JV experiment window
es: Ventana de experimento JV

en: Import data
    from file
es: Importar datos
    de archivo

en: From
    Equation
es: De
    Ecuación

en: Reference information
es: Informacion de referencia

en: Cost
es: Costo

en: Cost of material
es: costo del material

en: File
es: Expediente

en: Align and distribute
es: Alinear y distribuir

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Distribute
es: Distribuir

en: Exciton simulation editor
es: Editor de simulación de excitones

en: From
    File
es: Desde
    Archivo

en: Insert reference information
es: Insertar información de referencia

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
es: ¿Estás seguro de que quieres editar el circuito directamente? El circuito ya no se actualizará automáticamente a medida que cambie la estructura de capas y el editor de parámetros eléctricos se desactivará. El usuario puede usar la función de reinicio en el editor de diagramas de circuitos para restaurar esta funcionalidad

en: Component
es: Componente

en: Circuit diagram
es: Diagrama de circuito

en: Use epitaxy as base
es: Usa la epitaxia como base

en: Free hand drawing
es: Dibujo a mano alzada

en: Enabled
es: Activado

en: Min
es: mínimo

en: Max
es: máx.

en: Random function
es: Función aleatoria

en: JSON Variable
es: Variables JSON

en: FDTD Editor
es: Editor FDTD

en: Configure hardware
es: Configurar hardware

en: Hardware
    benchmark
es: Punto de referencia de
    hardware

en: Electrostatic solver
es: Solucionador electrostático

en: Drift diffusion
es: Difusión de deriva

en: Simple circuit solver
es: Solucionador de circuitos simples

en: Poission solver
es: Solucionador de veneno

en: Poission solver configuration
es: Configuración del solucionador de poission

en: Newton solver
es: Solucionador de Newton

en: Exciton solver
es: Solucionador de excitones

en: Newton solver configuration
es: Configuración del solucionador de Newton

en: Configuration
es: Configuración

en: Circuit solver configuration
es: Configuración del solucionador de circuitos

en: Data imported from:
es: Datos importados de:

en: Layer editor
es: editor de capas

en: Layer name
es: Nombre de la capa

en: Thicknes
es: Espesores

en: Optical material
es: material óptico

en: Layer type
es: Tipo de capa

en: Solve optical
    problem
es: Resolver problema
    óptico

en: Solve thermal
    problem
es: Resolver problema
    térmico

en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

en: Enable
    Drift Diff.
es: Habilitar
    Diferencia de deriva.

en: Enable
    Auger
es: Habilitar
    barrena

en: Dynamic
    SRH traps
es: Trampas
    SRH dinámicas

en: Max trap depth
es: Profundidad máxima de trampa

en: Min Fermi level
es: Nivel mínimo de Fermi

en: Equilibrium
    SRH traps
es: Trampas de equilibrio
    SRH

en: Excitons
es: excitones

en: That's not a number..
es: eso no es un numero..

en: Maximum trap depth (eV):
es: Profundidad máxima de trampa (eV):

en: Minimum fermi level (eV):
es: Nivel mínimo de fermi (eV):

en: DoS Config
es: Configuración DoS

en: Dos Config
es: Configuración de DOS

en: Light
    Sources
es: Fuentes
    de luz

en: Lasers
    (fs)
es: Láseres
    (fs)

en: Ray tracing
    editor
es: Trazado de rayos
    editor

en: Optical
    Detectors
es: Detectores
    ópticos

en: FDTD
    Simulation
es: FDTD
    Simulación

en: Optical
    mesh
es: Malla
    óptica

en: Boundary
    Conditions
es: Límite
    Condiciones

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
es: <big><b>Configuración del láser</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar sus láseres.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
es: <big><b>La ventana de fuentes de luz</b></big><br>Utilice esta ventana para configurar las fuentes ópticas para las simulaciones de matriz de transferencia, trazado de rayos y FDTD.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
es: <big><b>El editor de trazado de rayos</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar el trazado de rayos.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
es: <big><b>La ventana de detectores</b></big><br>Use esta ventana para configurar detectores ópticos. Estos se pueden utilizar para las simulaciones de trazado de rayos.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
es: <big><b>FDTD</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar una simulación de dominio de tiempo de diferencia finita.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
es: <big><b>Editor de malla</b></big>
    Use esta ventana para configurar la malla, la ventana también se puede usar para cambiar la dimensionalidad de la simulación.

en: Optical Mesh Editor
es: Editor de malla óptica

en: Boundary conditions
es: Condiciones de borde

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
es: <big><b>La ventana de simulación óptica</b></big><br>Utilice esta ventana para realizar simulaciones ópticas. Haga clic en el botón de reproducción para ejecutar una simulación.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
es: Haga clic en el botón de reproducción para ejecutar una simulación óptica. Los resultados se mostrarán en las pestañas de la derecha.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
es: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Video tutorial</b></big><br>Diseño de filtros ópticos y revestimientos reflectantes.

en: Edit parasitic components
es: Editar componentes parásitos

en: Parasitic components
es: Componentes parasitarios

en: Registration window
es: Ventana de registro

en: Enter the license key below:
es: Introduzca la clave de licencia a continuación:

en: Key
es: Llave

en: Can't open file
es: No puedo abrir el archivo

en: back
es: espalda

en: home
es: hogar

en: Scanning probe microscopy editor
es: Editor de microscopía de sonda de barrido

en: No files were given to load
es: No se dieron archivos para cargar

en: 3D
    Mode
es: Modo
    3D

en: New
es: Nuevo

en: Rename
es: Rebautizar

en: Run
es: Correr

en: Plot
    File
es: Trazar
    Archivo

en: View raw
    json
es: Ver raw
    json

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
es: <big><b>¡Simulación finalizada!</b></big><br>Haga clic en el icono de trazado para trazar los resultados

en: Ray trace editor
es: Editor de trazado de rayos

en: Fit configure
es: Ajustar configurar

en: Duplicate variables
es: Variables duplicadas

en: Fit variables
es: Ajustar variables

en: Fit rules
es: Reglas de ajuste

en: Configure minimizer
es: Configurar minimizador

en: Generaton rate editor
es: Editor de tasa de generación

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
es: Tasa de generación (m^{-3}s^{-1})

en: json id
es: identificación json

en: Reference manager
es: Gerente de referencia

en: Layer
    editor
es: Capa
    editor

en: Contacts
es: Contactos

en: Electrical
    parameters
es: Parámetros
    eléctricos

en: Emission
    parameters
es: Parámetros
    de emisión

en: Substrate
    xz-size
es: Sustrato
    tamaño xz

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
es: <big><b>Ventana de contactos</b></big>
    Use esta ventana para cambiar el diseño de los contactos en el dispositivo

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
es: <big><b>Capas de dispositivos</b></big>
    Utilice esta ventana para configurar la estructura del dispositivo.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
es: <big><b>Editor de dimensiones xz</b></big>
    Utilice esta ventana para configurar el tamaño xz del dispositivo.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
es: <big><b>Parámetros eléctricos</b></big>
    Use esta ventana para cambiar los parámetros eléctricos de cada capa.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
es: <big><b>Parámetros de emisión</b></big>
    Utilice esta ventana para establecer si una capa emite luz o no. Puede elegir entre espectros de emisión calculados teóricamente y espectros experimentales importados.

en: Frequency start
es: Inicio de frecuencia

en: Frequency stop
es: Parada de frecuencia

en: Max points
es: Puntos máximos

en: Multiply
es: Multiplicar

en: Paramter to change
es: Parámetro a cambiar

en: Parameter scan window
es: Ventana de exploración de parámetros

en: Calculate
es: Calcular

en: Export spectrum
es: Espectro de exportación

en: Spectrum
es: Espectro

en: Edit contacts
es: Editar contactos

en: Top/Bottom
es: Superior/Inferior

en: Applied
    voltage
es: Voltaje
    aplicado

en: Start
es: comienzo

en: Width
es: Ancho

en: Contact resistance
es: Resistencia de contacto

en: Shunt resistance
es: Resistencia de derivación

en: Charge density/
    Fermi-offset
es: Densidad de carga/
    Fermi-offset

en: Majority
    carrier
es: Mayoría
    transportista

en: Physical
    model
es: Modelo
    físico

en: Reporting error....
es: Reportando error....

en: Diode
es: Diodo

en: Power law
es: Ley de potencia

en: Wire
es: Cable

en: Ground
es: Terrestre

en: Voltage source
es: Fuente de voltaje

en: Pointer
es: Puntero

en: Clean
es: Limpio

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
es: Introduzca la hora a la que se disparará el pulso láser (-1) para apagarlo

en: Enter the start time of the simulation
es: Introduzca la hora de inicio de la simulación.

en: Length
es: Longitud

en: Start Voltage
es: Voltaje de inicio

en: Stop Voltage
es: Voltaje de parada

en: step multiplyer
es: multiplicador de pasos

en: Sun start
es: inicio de sol

en: Sun stop
es: parada de sol

en: Laser start
es: Inicio láser

en: Laser stop
es: Parada de láser

en: Save
    video
es: Guardar
    vídeo

en: Storyboard
    to clipboard
es: Guión gráfico
    en el portapapeles

en: Autoscale
es: Auto escala

en: Set log scale y
es: Establecer escala logarítmica y

en: Set log scale x
es: Establecer escala logarítmica x

en: Plot
es: Gráfico

en: Scale
es: Escala

en: Set
    Temperature
es: Establecer
    Temperatura

en: Configure
    Model
es: Configurar
    Modelo

en: Joule
    Heating
es: Joule
    Calefacción

en: Parasitic
    Heating
es: Parásitos
    Calefacción

en: Optical
    Heating
es: Calefacción
    óptica

en: Recombination
    heating
es: Recombinación
    calentamiento

en: Thermal
    parameters
es: Parámetros
    térmicos

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
es: <big><b>Parámetros térmicos</b></big>
    Use esta ventana para cambiar los parámetros térmicos de cada capa.

en: Enter the new temperature
es: Introduce la nueva temperatura

en: Thermal boundary conditions
es: Condiciones de contorno térmico

en: Configure thermal model
es: Configurar modelo térmico

en: Experimental data
es: Datos experimentales

en: Delta=Experiment - Simulation
es: Delta=Experimento - Simulación

en: Configure fit
es: Configurar ajuste

en: Fit patch
es: ajuste parche

en: Local duplicate
es: Duplicado local

en: Function
es: Función

en: Frequency domain experiment window
es: Ventana de experimento de dominio de frecuencia

en: Thermal parameter editor
es: Editor de parámetros térmicos

en: Device structure
es: Estructura del dispositivo

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
es: <big><b>La pestaña de estructura del dispositivo</b></big><br> Utilice esta pestaña para cambiar la estructura del dispositivo, el grosor de las capas y realizar simulaciones ópticas. También puede navegar por la base de datos de materiales y editar la malla eléctrica.

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
es: <big><b>La ventana del terminal</b></big><br>La salida del modelo se mostrará en esta ventana, mire esta pantalla para obtener información sobre depuración y convergencia.

en: Tutorials/Documentation
es: Tutoriales/Documentación

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
es: <big><b>Tutoriales/Documentación</b></big><br>Aquí puede encontrar tutoriales, videos, hojas de trabajo y charlas sobre este software y la simulación de dispositivos optoelectrónicos en general. Aunque este software es fácil de usar con su interfaz amigable, bajo el capó es un modelo altamente complejo y poderoso, vale la pena tomarse el tiempo de leer la documentación para comprenderlo. Esto le permitirá aprovechar al máximo este software y sus datos experimentales.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
es: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Vea el video</a></b></big><br> Realización de mi primera simulación de celda solar

en: Output
es: Producción

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
es: <big><b>Salida</b></big><br>Esto muestra el directorio de simulación raíz, aquí es donde se almacenan los resultados. Haga doble clic en un archivo para ver qué contiene.

en: Information
es: Información

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
es: <big><b>La ventana de variables de ajuste</b></big><br> Utilice esta ventana para seleccionar las variables que se utilizarán para realizar el ajuste.

en: Fit the simulation to experimental data
es: Ajuste la simulación a los datos experimentales

en: Data sets
es: Conjuntos de datos

en: Rename the fit:
es: Renombrar el ajuste:

en: Clone the experiment:
es: Clonar el experimento:

en: Export the simulation
es: Exportar la simulación

en: Zip file
es: Archivo zip

en: Are you sure you want to delete the experiment:
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el experimento?

en: Make a new fit:
es: Hacer un nuevo ajuste:

en: Error function
es: Función de error

en: Log scale
es: Escala logarítmica

en: Open file
es: Abrir documento

en: Back
es: atrás

en: Home
es: Hogar

en: is not a number..
es: no es un numero..

en: Complex Density of states editor
es: Editor de densidad compleja de estados

en: LUMO numerical
es: LUMO numérico

en: HOMO numerical
es: HOMO numérico

en: Please cite these papers:
es: Por favor cite estos documentos:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
es: Si publica un artículo, libro o tesis utilizando los resultados de

en: This is not a valide e-mail address
es: Esta no es una dirección de correo electrónico válida.

en: The e-mail addresses do not match.
es: Las direcciones de correo electrónico no coinciden.

en: Please enter your first name.
es: Por favor, introduzca su nombre de pila.

en: Please enter your surname.
es: Por favor, introduzca su apellido.

en: Please enter your Company/University.
es: Por favor ingrese su Empresa/Universidad.

en: First name
es: Nombre de pila

en: Surname
es: Apellido

en: Company/University
es: Empresa/Universidad

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Confirm e-mail
es: Confirmar correo electrónico

en: I am most interested in simulating:
es: Estoy más interesado en simular:

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
es: no funcionará hasta que se registre. ¿Te gustaría salir?

en: Suns v.s. Voc
es: Soles vs. COV

en: Light source (y0)
es: Fuente de luz (y0)

en: Light source
es: Fuente de luz

en: Filters (y0)
es: Filtros (y0)

en: Filters
es: filtros

en: Run optical simulation
es: Ejecutar simulación óptica

en: Transfer
    matrix
es: Transferir
    matriz

en: Exponential
    profile
es: Perfil
    exponencial

en: Flat
    profile
es: Perfil
    plano

en: From
    file
es: Desde
    archivo

en: From QE
    spectra
es: De QE
    spectra

en: Constant
    value
es: Valor
    constante

en: Edit constant
es: Editar constante

en: Optics
es: Óptica

en: Machine
    Learning
es: Máquina
    Aprendizaje

en: Edit
    Probes
es: Editar
    Sondas

en: Parameter
    scan
es: Escaneo
     de parámetros

en: Fit to
    experiment
es: Apta para experimentar

en: Json
    explorer
es: Json
    explorador

en: Matlab paths
es: Rutas de Matlab

en: Python paths
es: rutas de Python

en: Script
    Editor
es: Editor de scripts

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
es: <big><b>Ventana de sondas</b></big><br>Use esta ventana para configurar sondas de simulación, que se pueden usar para extraer valores de las simulaciones en cualquier punto de malla determinado.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
es: <big><b>Ventana de aprendizaje automático</b></big><br>Use esta ventana para generar vectores de aprendizaje automático

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
es: <big><b>La ventana de exploración</b></big><br> Muy a menudo es útil poder medir sistemáticamente un parámetro del dispositivo, como la movilidad o la densidad de los estados de captura. Esta ventana le permite hacer precisamente eso.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
es: Use el ícono más para agregar una nueva línea de escaneo a la lista.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
es: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Video tutorial</b></big><br>Uso de la ventana de escaneo de parámetros .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
es: <big><b>Ajustar ventana</b></big><br> Utilice esta ventana para ajustar la simulación a los datos experimentales. El modelo utiliza algoritmos de ajuste avanzados y optimizados para ajustar el modelo a sus datos experimentales, de modo que se puedan extraer parámetros materiales como movilidades y tasas de recombinación.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
es: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Vea el video tutorial 1</b></big><br>Ajuste del modelo a datos experimentales para extraer parámetros de tasa de movilidad y recombinación.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
es: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Vea el video tutorial 2</b></big><br>Ajuste del modelo a células solares de gran superficie

en: Run scan
es: Ejecutar escaneo

en: Clean simulation
es: Simulación limpia

en: Build scan
es: Escaneo de compilación

en: Rerun
es: Repetición

en: Archive simulations
es: Archivar simulaciones

en: Notes
es: notas

en: Simulations
es: Simulaciones

en: New experiment
es: Nuevo experimento

en: Delete experiment
es: Eliminar experimento

en: Refresh
es: Actualizar

en: Clone experiment
es: Experimento de clonación

en: Rename experiment
es: Cambiar el nombre del experimento

en: Export
    Data
es: Exportar
    Datos

en: Import data
es: Datos de importacion

en: One itteration
es: Una iteración

en: Run fit
es: Corre en forma

en: Fit this
    data set
es: Ajustar este
    conjunto de datos

en: Dont' fit this
    data set
es: No se ajusta a este
    conjunto de datos

en: Mesh point
es: punto de malla

en: Average
es: Promedio

en: Max pos y-slice
es: Máx pos. rebanada en Y

en: Max pos y-slice STD-Left
es: Max pos y-slice STD-Izquierda

en: Max pos y-slice STD-Right
es: Max pos y-slice STD-Derecha

en: Max pos y-slice val
es: Valor pos. máx. de segmento y

en: Max pos y-slice STD-Left val
es: Max pos y-slice STD-Valor izquierdo

en: Max pos y-slice STD-Right val
es: Máx. posición y-slice STD-Valor derecho

en: x:
es: X:

en: Move up
es: Ascender

en: Move down
es: Mover hacia abajo

en: Add layer
es: Agregar capa

en: Add object inside
es: Añadir objeto dentro

en: Delete
es: Borrar

en: Copy json
es: Copiar json

en: Edit
es: Editar

en: Script
es: Guion

en: Copy path (Python)
es: Copiar ruta (Python)

en: View
es: Vista

en: Show solid
es: Mostrar sólido

en: Show mesh
es: Mostrar malla

en: Show cut through x
es: Mostrar corte x

en: Show cut through y
es: Mostrar corte a través de y

en: Hidden
es: Oculto

en: New shape name
es: Nuevo nombre de forma

en: Rename the layer:
es: Renombrar la capa:

en: Thermal model
    enabled
es: Modelo térmico
    habilitado

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
es: <big><b>Solucionador térmico activado</b></big><br>La ecuación de calor se resolverá en todo el dispositivo

en: Iso-thermal
    model
es: Modelo
    isotérmico

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
es: <big><b>Modo isotérmico</b></big><br>Se asumirá una única temperatura en todo el dispositivo.

en: Isothermal
es: isotérmico

en: Add
es: Agregar

en: Delete row
es: Borrar fila

en: Laser start time
es: Hora de inicio del láser

en: Simulation start time
es: Hora de inicio de la simulación

en: Loop
es: Círculo

en: Time domain experiment window
es: Ventana de experimento en el dominio del tiempo

en: Simulation
es: Simulación

en: Config
es: Configuración

en: Loop configuration
es: Configuración de bucle

en: Random variables
es: Variables aleatorias

en: Patch
es: Parche

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Finish time:
es: Tiempo de finalización:

en: Running
es: Correr

en: Cluster status
es: Estado del clúster

en: Constant bias
es: Sesgo constante

en: Change
es: Cambio

en: From file
es: Desde el archivo

en: Export
    image
es: Exportar
    imagen

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
es: <big><b>Filtros</b></big><br>Use esta pestaña para editar los filtros ópticos

en: Filter editor
es: Editor de filtros

en: Filter
es: Filtrar

en: Not a valid license number
es: No es un número de licencia válido

en: This key has been used too many times.
es: Esta clave se ha utilizado demasiadas veces.

en: This key has expired.
es: Esta clave ha caducado.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
es: Esta versión de OghmaNano es demasiado antigua para validar su clave, descargue la última versión.

en: Can't access the internet
es: no puedo acceder a internet

en: Key manager
es: Gestor de claves

en: Data
es: Datos

en: Time domain
    editor.
es: Editor de
    dominio del tiempo.

en: FX domain
    editor
es: Editor de
    dominio FX

en: Exciton
    editor
es: Excitón
    editor

en: Quantum
    efficiency
es: Eficiencia cuántica

en: Calculate
    the cost
es: Calcula
    el costo

en: scanning probe
    microscopy
es: sonda de escaneo
    microscopía

en: Simulation
    Hardware
es: Simulación
    Hardware

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
es: <big><b>El editor de malla de tiempo</b></big><br> Para hacer simulaciones en el dominio del tiempo, se debe definir cómo varía el voltaje de la luz en función del tiempo. Esto se puede hacer en esta ventana. Utilice también esta ventana para definir la duración de la simulación y el paso de tiempo.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
es: <big><b>Editor de mallas en el dominio de la frecuencia</b></big><br> A veces resulta útil realizar simulaciones en el dominio de la frecuencia, como cuando se simula la espectroscopia de impedancia. Esta ventana le permitirá elegir qué frecuencias se simularán.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
es: <big><b>Editor de voltaje de capacitancia</b></big><br> Utilice este editor para cambiar la simulación de voltaje de capacitancia del serup.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
es: <big><b>Microscopía de sonda de barrido</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar las simulaciones de microscopía de sonda de barrido.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
es: <big><b>Editor de simulación PL</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar la simulación de fotoluminiscencia en estado estacionario.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
es: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Vea el video de YouTube</a></b></big><br>Vea el video sobre cómo realizar la simulación PL.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
es: <big><b>Editor de simulación Suns voc</b></big><br> Utilice esta ventana para seleccionar el tamaño de paso y los parámetros de las simulaciones JV.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
es: <big><b>Editor de simulación Suns Jsc</b></big><br> Utilice esta ventana para seleccionar el tamaño de paso y los parámetros de las simulaciones JV.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
es: <big><b>Editor de extracción de carga</b></big><br> Realiza experimentos de extracción de carga en el dominio del tiempo, teniendo en cuenta las pérdidas por recombinación. Si no le importa tener en cuenta las pérdidas por recombinación en la extracción, simplemente ejecute una curva JV o una simulación Suns-Voc y use el archivo charge.dat.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
es: <big><b>Ventana de costos</b></big>
    Utilice esta ventana para calcular el costo de la celda solar y el tiempo de recuperación de la energía.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
es: <big><b>Editor de simulación JV</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar simulaciones JV.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
es: <big><b>Editor de simulación de excitones</b></big><br> Utilice esta ventana para configurar simulaciones de excitones.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
es: <big><b>Hardware de simulación</b></big><br>Use esta ventana para cambiar la forma en que el modelo usa el hardware de la computadora.

en: Output files
es: Archivos de salida

en: Probes
es: Sondas

en: File name
es: Nombre del archivo

en: Probe
es: Investigacion

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
es: <big><b>La ventana de escaneo</b></big><br> Ahora, usando el menú desplegable en el prameter para cambiar la 'columna', seleccione el parámetro del dispositivo que desea variar, un ejemplo puede ser dos0/ Movilidad de electrones. Ahora ingrese los valores que le gustaría escanear en 'Valores', un ejemplo podría ser '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'. Y presiona la flecha doble para ejecutar la simulación.

en: Solar Spectrum Generator
es: Generador de espectro solar

en: Show energies
es: Mostrar energías

en: Plot token values
es: Trazar valores de token

en: Suns Jsc simulation editor
es: Editor de simulación Suns Jsc

en: Disabled
es: Desactivado

en: time mesh
es: malla de tiempo

en: Explore the simulation data structure
es: Explore la estructura de datos de la simulación

en: Interface editor
es: editor de interfaz

en: Sim name
es: Nombre del Sim

en: Vectors
es: Vectores

en: Cluster get data
es: Clúster obtener datos

en: Copy src to cluster
es: Copiar src al clúster

en: Make on cluster
es: Hacer en clúster

en: Clean cluster
es: Clúster limpio

en: Kill all cluster code
es: Matar todo el código del clúster

en: Sync
es: sincronizar

en: Cluster
es: Grupo

en: 3D object viewer
es: visor de objetos 3D

en: Machine learning
es: Aprendizaje automático

en: Build
    vectors
es: Construir
    vectores

en: Run
    Generator
es: Ejecutar
    Generador

en: Clean files
es: Archivos limpios

en: Clone
es: Clon

en: Building simulations:
es: Simulaciones de construcción:

en: The directory does not exist:
es: El directorio no existe:

en: Loading
es: Cargando

en: Rename:
es: Rebautizar:

en: Clone:
es: Clon:

en: Are you sure you want to delete :
es: Estas seguro que quieres borrarlo :

en: Make a new:
es: Hacer una nueva:

en: Delete file
es: Borrar archivo

en: Clone object
es: Clonar objeto

en: New shape name:
es: Nuevo nombre de forma:

en: I cant write to:
es: no puedo escribir a:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
es: Esto significa que el disco está lleno o que el administrador del sistema no le ha otorgado permisos de escritura en esa ubicación.

en: name
es: nombre

en: path
es: sendero

en: start
es: comienzo

en: stop
es: deténgase

en: CPUs
es: CPU

en: status
es: estado

en: Adding:
es: Agregando:

en: No sim dir name
es: Sin nombre de directorio sim

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
es: No puedo cargar flat_list.inp. Esto generalmente significa que hay un problema con la forma en que configuró su escaneo.

en: Problem generating tree.
es: Árbol generador de problemas.

en: Lambda stop
es: parada lambda

en: File containing generation rate
es: Archivo que contiene la tasa de generación

en: Photon efficiency
es: Eficiencia de fotones

en: QE spectra file
es: Archivo de espectros QE

en: Light spectrum
es: Espectro de luz

en: Light multiplyer
es: multiplicador de luz

en: Photo current density
es: Foto densidad de corriente

en: Photo current
es: Foto actual

en: Invert
es: Invertir

en: Optical filter material
es: Material del filtro óptico

en: Degrees
es: Grados

en: n
es: norte

en: Illuminate from
es: iluminar desde

en: Top (y0)
es: Superior (y0)

en: Bottom (y1)
es: Abajo (y1)

en: Left (x0)
es: Izquierda (x0)

en: Right (x1)
es: Derecha (x1)

en: Front (z0)
es: Frente (z0)

en: Back (z1)
es: Atrás (z1)

en: Log fit
es: Ajuste de registro

en: Opperation
es: Operación

en: Enable vector
es: Habilitar vector

en: Edit patch
es: Editar parche

en: Edit vectors
es: Editar vectores

en: Number of archives
es: Número de archivos

en: Simulations per archive
es: Simulaciones por archivo

en: Random distribution
es: Distribución aleatoria

en: Log
es: Tronco

en: Linear
es: Lineal

en: Archive path
es: Ruta de archivo

en: Vector file name
es: Nombre de archivo vectorial

en: multiplier
es: multiplicador

en: Multiplier
es: Multiplicador

en: Laser wavelength
es: Longitud de onda láser

en: Length of pulse
es: Longitud del pulso

en: Spot size x
es: Tamaño de punto x

en: Spot size y
es: Tamaño de punto y

en: Energy in pulse
es: Energía en pulso

en: Efficiency of photons
es: Eficiencia de los fotones

en: Solve optical problem
es: Resolver problema óptico

en: Yes
es: Sí

en: contact
es: contacto

en: active layer
es: capa activa

en: other
es: otro

en: Free carrier statistics
es: Estadísticas de transportistas gratuitos

en: Maxwell Boltzmann - analytic
es: Maxwell Boltzmann - analítico

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
es: Maxwell Boltzmann - numérico+analítico

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
es: Maxwell Boltzmann - numérico completo

en: Ferm-Dirac - numerical
es: Ferm-Dirac - numérico

en: <b>Free carriers</b>
es: <b>Transportistas gratuitos</b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
es: Densidad efectiva de estados de electrones libres (@300K)

en: Effective density of free hole states (@300K)
es: Densidad efectiva de estados de agujeros libres (@300K)

en: Enable T dependent free carrier mob
es: Habilitar multitud de transportistas gratuitos dependientes de T

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
es: <b>Trampas SRH de equilibrio</b>

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
es: <b>Trampas SRH de no equilibrio</b>

en: Number of traps
es: Número de trampas

en: DoS distribution
es: distribución DoS

en: Complex
es: Complejo

en: Exponential
es: Exponencial

en: Electron trap density
es: Densidad de trampa de electrones

en: Hole trap density
es: Densidad de trampa de agujeros

en: Electron tail slope
es: Pendiente de cola de electrones

en: Hole tail slope
es: Pendiente de la cola del agujero

en: Free electron to Trapped electron
es: electrón libre a electrón atrapado

en: Trapped electron to Free hole
es: electrón atrapado a agujero libre

en: Trapped hole to Free electron
es: Agujero atrapado a electrón libre

en: Free hole to Trapped hole
es: Agujero libre a Agujero atrapado

en: <b>Excitons</b>
es: <b>Excitones</b>

en: Scattering length
es: Longitud de dispersión

en: Life time
es: Toda la vida

en: Max itterations
es: Iteraciones máximas

en: Convergence error
es: error de convergencia

en: Boundary condition for y_{min}
es: Condición de contorno para y_{min}

en: ABC
es: A B C

en: Periodic
es: Periódico

en: Boundary condition for y_{max}
es: Condición de contorno para y_{max}

en: Boundary condition for x_{min}
es: Condición de contorno para x_{min}

en: Boundary condition for x_{max}
es: Condición de contorno para x_{max}

en: Boundary condition for z_{min}
es: Condición de contorno para z_{min}

en: Boundary condition for z_{max}
es: Condición de contorno para z_{max}

en: Heatsink
es: Disipador de calor

en: Exciton density at y_{min}
es: Densidad de excitones en y_{min}

en: Conductivity of heat sink y_{min}
es: Conductividad del disipador de calor y_{min}

en: Heat sink length y_{min}
es: Longitud del disipador de calor y_{min}

en: Exciton density at y_{max}
es: Densidad de excitones en y_{max}

en: Conductivity of heat sink y_{max}
es: Conductividad del disipador de calor y_{max}

en: Heat sink length y_{max}
es: Longitud del disipador de calor y_{max}

en: Exciton density at x_{min}
es: Densidad de excitones a x_{min}

en: Conductivity of heat sink x_{min}
es: Conductividad del disipador de calor x_{min}

en: Heat sink length x_{min}
es: Longitud del disipador de calor x_{min}

en: Exciton density at x_{max}
es: Densidad de excitones en x_{max}

en: Conductivity of heat sink x_{max}
es: Conductividad del disipador de calor x_{max}

en: Heat sink length x_{max}
es: Longitud del disipador de calor x_{max}

en: Device temperature at z_{min}
es: Temperatura del dispositivo en z_{min}

en: Conductivity of heat sink z_{min}
es: Conductividad del disipador de calor z_{min}

en: Heat sink length z_{min}
es: Longitud del disipador de calor z_{min}

en: Exciton density at z_{max}
es: Densidad de excitones en z_{max}

en: Conductivity of heat sink z_{max}
es: Conductividad del disipador de calor z_{max}

en: Heat sink length z_{max}
es: Longitud del disipador de calor z_{max}

en: <b>Auger recombination</b>
es: <b>Recombinación de barrena</b>

en: Auger C_{n}
es: Taladro C_{n}

en: Auger C_{p}
es: Barrena C_{p}

en: Start temperature
es: Temperatura de inicio

en: Stop temperature
es: Temperatura de parada

en: Temperature steps
es: Pasos de temperatura

en: Perovskite ion density
es: Densidad de iones de perovskita

en: Doping density (x=0)
es: Densidad de dopaje (x=0)

en: Doping density (x=max)
es: Densidad de dopaje (x=max)

en: <b>Electrostatics</b>
es: <b>Electrostática</b>

en: Eg
es: P.ej

en: Xi
es: xi

en: <b>Excited states</b>
es: <b>Estados excitados</b>

en: Forster transfer rate
es: Tasa de transferencia Forster

en: Host singlet-exciton decay rate
es: Tasa de decaimiento del excitón singlete del huésped

en: Host inter-system crossing rate
es: Tasa de cruce entre sistemas de host

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
es: Tasa de aniquilación singlete-singlete (SSA) del anfitrión

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
es: Tasa de aniquilación del polarón singlete (SPA) del anfitrión

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
es: Tasa de aniquilación singlete-triplete (STA) del anfitrión

en: Dexter transfer rate
es: Tasa de transferencia de Dexter

en: Host triplet decay rate
es: Tasa de decaimiento del triplete del huésped

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
es: Tasa de aniquilación triplete-polaron (TPA) del huésped

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
es: Tasa de aniquilación triplete-triplete (TTA) del anfitrión

en: Dopant singlet-exciton decay rate
es: Tasa de decaimiento del excitón singlete dopante

en: Dopant inter-system crossing rate
es: Tasa de cruce entre sistemas de dopantes

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
es: Tasa de aniquilación de polaron singlete dopante (SPA)

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
es: Tasa de aniquilación singlete-triplete dopante (STA)

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
es: Tasa de aniquilación singlete-singlete dopante (SSA)

en: Dopant triplet decay rate
es: Tasa de descomposición del triplete dopante

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
es: Tasa de aniquilación triplete-triplete dopante (TTA)

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
es: Tasa de aniquilación de triplete-polarón dopante (TPA)

en: Confinement factor
es: factor de confinamiento

en: Dopant concentration
es: Concentración de dopantes

en: Spectral overlap
es: Superposición espectral

en: Spontaneous emission factor
es: Factor de emisión espontánea

en: Cavity photon decay rate
es: Tasa de decaimiento de fotones de cavidad

en: Density of guest molecules
es: Densidad de moléculas huésped

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
es: \u03BE Coeficiente de ganancia de emisión estimulada

en: Blended material
es: material mezclado

en: Eg_{0}
es: Por ejemplo_{0}

en: Eg_{1}
es: Por ejemplo_{1}

en: Thermal conductivity
es: Conductividad térmica

en: Electron relaxation time
es: Tiempo de relajación de electrones

en: Hole relaxation time
es: Tiempo de relajación del agujero

en: Density
es: Densidad

en: Cost per Kg
es: Costo por kg

en: Energy per Kg
es: Energía por Kg

en: Link
es: Enlace

en: Shunt resistivity
es: Resistividad de derivación

en: Series resistivity
es: resistividad en serie

en: Series resistivity z
es: Resistividad serie z

en: Series resistivity x
es: resistividad en serie x

en: Series resistivity y
es: Resistividad serie y

en: Layer ideality factor
es: Factor de idealidad de capa

en: Reverse bias current
es: Corriente de polarización inversa

en: Enable optical charge
    carrier generation
es: Habilitar generación de carga
    portadora óptica

en: Scan section
es: Sección de escaneo

en: Whole device
es: Dispositivo completo

en: Box section
es: Sección de caja

en: x-Scan
es: escaneo x

en: x-start
es: x-comienzo

en: z-start
es: inicio z

en: x-stop
es: parada x

en: z-stop
es: parada z

en: Shape type
es: tipo de forma

en: Rotate around y-axis
es: Rotar alrededor del eje y

en: y-axis
es: eje y

en: x-axis
es: eje x

en: Rotate around x-axis
es: Rotar alrededor del eje x

en: dx of the object
es: dx del objeto

en: dy of the object
es: dy del objeto

en: dz of the object
es: dz del objeto

en: dx padding
es: relleno dx

en: padding
es: relleno

en: dy padding
es: acolchado

en: dz padding
es: relleno dz

en: Number of objects x
es: Número de objetos x

en: Number of objects
es: Número de objetos

en: Number of objects y
es: Número de objetos y

en: Number of objects z
es: Número de objetos z

en: <b>Object</b>
es: <b>Objeto</b>

en: <b>Attributes</b>
es: <b>Atributos</b>

en: x offset
es: compensación x

en: Offset
es: Compensar

en: y offset
es: compensación

en: z offset
es: desplazamiento z

en: Web page link
es: enlace de la página web

en: Text label
es: etiqueta de texto

en: Circuit model
    parameters
es: Modelo de circuito
    parámetros

en: Interface model
es: Modelo de interfaz

en: None
es: Ninguna

en: Free-to-Free
es: Gratis a Gratis

en: Free-to-trap (SRH)
es: Libre de atrapar (SRH)

en: Recombination constant
es: constante de recombinación

en: Interface doping LHS
es: Dopaje de interfaz LHS

en: Doping LHS
es: Dopaje LHS

en: Electron tunneling
es: tunelización de electrones

en: Electron tunneling (T)
es: Túnel de electrones (T)

en: Hole tunneling
es: Tunelización de agujeros

en: Hole tunneling (T)
es: Tunelización de agujeros (T)

en: Interface doping RHS
es: Dopaje de interfaz RHS

en: Doping RHS
es: Dopaje RHS

en: startime
es: hora de inicio

en: Np
es: Notario público

en: den
es: guarida

en: externalv
es: externov

en: stark
es: rígido

en: sim_contacts
es: contactos_sim

en: Website
es: Sitio web

en: Author
es: Autor

en: Journal
es: Diario

en: Title
es: Título

en: Volume
es: Volumen

en: Pages
es: Paginas

en: Year
es: Año

en: Book title
es: Titulo del libro

en: Publisher
es: Editor

en: Scraped text
es: Texto raspado

en: Efficiency of light
es: Eficiencia de la luz

en: subtract DC
es: restar CC

en: External load resistor
es: Resistencia de carga externa

en: Material type
es: Tipo de material

en: Organic
es: Orgánico

en: Oxide
es: Óxido

en: Inorganic
es: Inorgánico

en: Other
es: Otro

en: Transparency
es: Transparencia

en: Privicy options
es: Opciones de privacidad

en: Public - everyone
es: Público - todos

en: Public - within org
es: Público: dentro de la organización

en: Private - never publish
es: Privado - nunca publicar

en: Change log
es: Cambiar registro

en: Use external
    voltage as stop
es: Usar voltaje
    externo como parada

en: <b>Output</b>
es: <b>Salida</b>

en: Dump trap distribution
es: Distribución de trampas de volcado

en: False
es: Falso

en: Energy space map
es: Mapa del espacio energético

en: Single mesh point
es: punto de malla simple

en: Power conversion efficiency (PCE)
es: Eficiencia de conversión de energía (PCE)

en: Fill factor
es: Factor de llenado

en: Max power
es: máximo poder

en: Voltage at max power
es: Voltaje a máxima potencia

en: Current density at max power
es: Densidad de corriente a máxima potencia

en: Current density at Voc
es: Densidad de corriente en Voc

en: Theta_{SRH} - free P_{max}
es: Theta_{SRH} - libre P_{max}

en: Theta_{SRH} - free-trap P_{max}
es: Theta_{SRH} - trampa libre P_{max}

en: Recombination time constant
es: Constante de tiempo de recombinación

en: Device capacitance
es: Capacitancia del dispositivo

en: Photos absorbed in active layer
es: Fotos absorbidas en capa activa

en: Peak height Rp
es: Altura máxima Rp

en: RMS height Rq
es: Altura RMS Rq

en: Average height Ra
es: Altura media Ra

en: dV step
es: paso dV

en: Left hole density
es: Densidad del agujero izquierdo

en: Left electron density
es: Densidad electrónica izquierda

en: Right hole density
es: Densidad del agujero derecho

en: Right electron density
es: Densidad electrónica derecha

en: Built in potential
es: Potencial incorporado

en: Electron affinity left
es: Afinidad electrónica izquierda

en: Electron affinity right
es: Derecho de afinidad electrónica

en: Number of threads used by the backend
es: Número de subprocesos utilizados por el backend

en: Maximum number of core instances
es: Número máximo de instancias principales

en: Path to source code
es: Ruta al código fuente

en: Path to compiled libs for cluster
es: Ruta a las bibliotecas compiladas para el clúster

en: Make command
es: Hacer comando

en: exe name
es: nombre del archivo ejecutable

en: Store DoS on disk
es: Almacenar DoS en disco

en: Remote cluster directory
es: Directorio de clúster remoto

en: Remote node list
es: Lista de nodos remotos

en: x-triangles
es: x-triángulos

en: y-triangles
es: triángulos y

en: Method
es: Método

en: Node reduce
es: Nodo reducir

en: No reduce
es: sin reducir

en: Min allowable angle
es: Ángulo mínimo permitido

en: Gaussian blur
es: desenfoque gaussiano

en: Percent of histogram to ignore
es: Porcentaje de histograma a ignorar

en: Sigma of gaussian
es: Sigma de gaussiano

en: Gaussian offset x
es: Compensación gaussiana x

en: Gaussian offset y
es: Compensación gaussiana y

en: Threshold value
es: Valor umbral

en: dr
es: dr.

en: offset
es: compensar

en: Lens type
es: Tipo de lente

en: Convex
es: Convexo

en: Concave
es: Cóncavo

en: length
es: longitud

en: Waveform
es: forma de onda

en: Square
es: Cuadrado

en: Saw wave
es: ola de sierra

en: pixels
es: píxeles

en: Boundary x0
es: Límite x0

en: Boundary x1
es: Límite x1

en: Boundary y0
es: Límite y0

en: Boundary y1
es: Límite y1

en: <b>Fist iteration</b>
es: <b>Iteración de puño</b>

en: Max Electrical iterations (first step)
es: Iteraciones Max Electrical (primer paso)

en: Electrical clamp (first step)
es: Pinza eléctrica (primer paso)

en: Desired solver error (first step)
es: Error de solucionador deseado (primer paso)

en: <b>Later iterations</b>
es: <b>Iteraciones posteriores</b>

en: Max electrical iterations
es: Iteraciones eléctricas máximas

en: Electrical clamp
es: Abrazadera eléctrica

en: Desired solver error
es: Error de solucionador deseado

en: <b>Exit strategy</b>
es: <b>Estrategia de salida</b>

en: Newton minimum iterations
es: Iteraciones mínimas de Newton

en: <b>Solver type</b>
es: <b>Tipo de solucionador</b>

en: dll name
es: nombre dll

en: Complex matrix solver to use
es: Solucionador de matrices complejas para usar

en: Quit on convergence problem
es: Salir del problema de convergencia

en: Quit on inverted Fermi-level
es: Salir en el nivel de Fermi invertido

en: Poisson solver max iterations
es: Iteraciones máximas del solucionador de Poisson

en: Poisson clamping
es: Sujeción venenosa

en: Enable poisson solver
es: Habilitar solucionador de veneno

en: Output verbosity to disk
es: Salida de verbosidad al disco

en: Nothing
es: Nada

en: Write everything to disk
es: Escribir todo en el disco

en: Matrix solver
es: Solucionador de matrices

en: Newton solver to use
es: Solucionador de Newton para usar

en: Slotboom T0
es: Tragamonedas T0

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
es: Resuelva la ley de corriente de Kirchhoff en el solucionador de Newton

en: filename
es: Nombre del archivo

en: log x
es: registro x

en: log y
es: iniciar sesión

en: Keep sign for log y
es: Mantenga la señal para log y

en: Fit against simulation
es: Ajuste contra la simulación

en: EQE Voltage
es: Voltaje EQE

en: Optical power
es: Potencia óptica

en: Thermal model type
es: Tipo de modelo térmico

en: Hydrodynamic
es: hidrodinámico

en: Lattice heat
es: Calor de celosía

en: Device temperature at y_{min}
es: Temperatura del dispositivo a y_{min}

en: Device temperature at y_{max}
es: Temperatura del dispositivo a y_{max}

en: Device temperature at x_{min}
es: Temperatura del dispositivo a x_{min}

en: Device temperature at x_{max}
es: Temperatura del dispositivo a x_{max}

en: Device temperature at z_{max}
es: Temperatura del dispositivo en z_{max}

en: Lattice heat model
es: Modelo de calor de celosía

en: Electron heat model
es: modelo de calor de electrones

en: Hole heat model
es: Modelo de calor del agujero

en: Max thermal solver iterations
es: Iteraciones máximas del solucionador térmico

en: Desired thermal error
es: Error térmico deseado

en: Minimum device temperature
es: Temperatura mínima del dispositivo

en: Maximum device temperature
es: Temperatura máxima del dispositivo

en: Thermal mesh points
es: Puntos de malla térmica

en: Interpolate
es: Interpolar

en: Constant
es: Constante

en: Boundary value for y_{min}
es: Valor límite para y_{min}

en: Boundary value for y_{max}
es: Valor límite para y_{max}

en: Boundary value for x_{min}
es: Valor límite para x_{min}

en: Boundary value for x_{max}
es: Valor límite para x_{max}

en: Couple to electrical solver
es: Pareja a solucionador eléctrico

en: Dump slices
es: Rebanadas de volcado

en: Dump dynamic
es: Volcado dinámico

en: Write out band structure
es: Escriba la estructura de la banda

en: Write newton solver convergence to disk
es: Escribir la convergencia del solucionador de Newton en el disco

en: Print poisson solver convergence
es: Imprimir la convergencia del solucionador de poisson

en: Normalize output x-time to one
es: Normalizar salida x-time a uno

en: Dump the built in voltage.
es: Descarga el voltaje incorporado.

en: Dump optical probe spectrum
es: Volcar espectro de sonda óptica

en: Write file access log to disk.
es: Escriba el registro de acceso a archivos en el disco.

en: Write headers to output files
es: Escribir encabezados en archivos de salida

en: Write first guess to equations
es: Escriba la primera suposición de las ecuaciones

en: Log verbocity
es: Verbosidad del registro

en: Screen
es: Pantalla

en: Disk
es: Disco

en: Screen and disk
es: pantalla y disco

en: PL dump Energy
es: PL vertedero Energía

en: Clean up DoS cache files
es: Limpiar archivos de caché DoS

en: Probe enabled
es: Sonda habilitada

en: Probe type
es: tipo de sonda

en: Device state
es: Estado del dispositivo

en: Voc
es: COV

en: Jsc
es: JSC

en: Dump absorption profile
es: Perfil de absorción de vertido

en: Run the ray tracer
es: Ejecutar el trazador de rayos

en: Once per simulation
es: Una vez por simulación

en: Each simulation step
es: Cada paso de la simulación

en: Theta steps
es: pasos theta

en: Theta start
es: Comienzo theta

en: Theta stop
es: parada theta

en: Phi steps
es: pasos phi

en: Phi start
es: comienzo de phi

en: Phi stop
es: parada fi

en: Escape bins
es: Contenedores de escape

en: Emit from
es: emitir desde

en: Center of each layer
es: Centro de cada capa

en: Each electrical mesh point
es: Cada punto de malla eléctrica

en: <b>Ray tracing</b>
es: <b>Trazado de rayos</b>

en: Mesh points x
es: Puntos de malla x

en: Mesh points z
es: Puntos de malla z

en: LED extraction efficiency
es: Eficiencia de extracción de LED

en: Series resistance
es: Resistencia en serie

en: Other layers
es: Otras capas

en: debug (ignore)
es: depurar (ignorar)

en: Contact charge density
es: Densidad de carga de contacto

en: Contact position
es: Posición de contacto

en: top
es: parte superior

en: bottom
es: abajo

en: right
es: Correcto

en: left
es: izquierda

en: Charge type
es: Tipo de carga

en: Electron
es: Electrón

en: Hole
es: Agujero

en: Physical model
es: Modelo físico

en: Ohmic
es: óhmico

en: Automatic remesh x
es: Remallado automático x

en: Automatic remesh y
es: Reparación automática

en: Automatic remesh z
es: Remallado automático z

en: Left/Right
es: Izquierda derecha

en: n_{free} to p_{free} photon generation efficiency
es: Eficiencia de generación de fotones de n_{free} a p_{free}

en: n_{free} to n_{trap} photon generation efficiency
es: Eficiencia de generación de fotones de n_{free} a n_{trap}

en: n_{trap} to p_{free} photon generation efficiency
es: Eficiencia de generación de fotones n_{trap} a p_{free}

en: p_{free} to p_{trap} photon generation efficiency
es: Eficiencia de generación de fotones p_{free} a p_{trap}

en: Experimental emission spectra
es: Espectros de emisión experimental

en: Icon
es: Icono

en: Experimental emission efficiency
es: Eficiencia de emisión experimental

en: Use experimental emission spectra
es: Usar espectros de emisión experimentales

en: Load resistor
es: Resistencia de carga

en: fx domain mesh points
es: puntos de malla de dominio fx

en: Cycles to simulate
es: Ciclos a simular

en: Voltage modulation depth
es: Profundidad de modulación de voltaje

en: Excite with
es: emociona con

en: Light
es: Luz

en: Measure
es: Medida

en: Light modulation depth
es: Profundidad de modulación de luz

en: Run fit after simulation
es: Ejecutar ajuste después de la simulación

en: Periods to fit
es: Períodos para adaptarse

en: Normalize transfer functon by light intensity
es: Normalizar la función de transferencia por intensidad de luz

en: Im(J)
es: Soy (J)

en: fx
es: efectos especiales

en: dmodulation
es: dmodulación

en: dphase
es: dfase

en: Simulation type
es: Tipo de simulación

en: Large signal
es: gran señal

en: Node list
es: lista de nodos

en: Initialization vector
es: Vector de inicialización

en: Cryptographic key
es: Clave criptográfica

en: Intensity of the sun
es: Intensidad del sol

en: #saturation_n0
es: #saturación_n0

en: Absorption of material
es: Absorción de material

en: start voltage
es: voltaje de arranque

en: Max voltage
es: Voltaje máximo

en: Invert output
es: Invertir salida

en: Use capacitor
es: Usar condensador

en: External C
es: C externo

en: External R
es: R externo

en: Resistance of scope
es: Resistencia de alcance

en: Photon Flux
es: Flujo de fotones

en: device width
es: ancho del dispositivo

en: device breadth
es: amplitud del dispositivo

en: Start light intensity
es: Intensidad de la luz de inicio

en: Stop light intensity
es: Detener la intensidad de la luz

en: Numer of steps
es: Número de pasos

en: CE light on time
es: Luz CE a tiempo

en: CE light off time
es: Tiempo de apagado de la luz CE

en: Automatic world size
es: Tamaño del mundo automático

en: margin x0
es: margen x0

en: margin x1
es: margen x1

en: margin y0
es: margen y0

en: margin y1
es: margen y1

en: margin z0
es: margen z0

en: margin z1
es: margen z1

en: Active layer width
es: Ancho de la capa activa

en: Reset time to zero each cycle
es: Restablecer el tiempo a cero cada ciclo

en: OpenCL GPU acceleration
es: Aceleración de GPU OpenCL

en: GPU name
es: nombre de la GPU

en: <b>Excitation type</b>
es: <b>Tipo de excitación</b>

en: FDTD Slice
es: Rebanada FDTD

en: Sin
es: Pecado

en: Pulse
es: Legumbres

en: Start wavelength
es: Longitud de onda de inicio

en: Stop wavelength
es: Detener longitud de onda

en: Wavelength steps
es: Pasos de longitud de onda

en: Pulse length
es: Longitud de pulso

en: Excite Ex
es: excitar ex

en: Excite Ey
es: Excitar Ey

en: Excite Ez
es: excitar ez

en: <b>FDTD mesh</b>
es: <b>Malla FDTD</b>

en: Mesh points y
es: Puntos de malla y

en: Use gnuplot to visualize
es: Usa gnuplot para visualizar

en: <b>Simulation time</b>
es: <b>Tiempo de simulación</b>

en: Stop time
es: Para el tiempo

en: Max steps
es: Pasos máximos

en: Key results
es: Resultados clave

en: Write everything to disk every 2nd step
es: Escribir todo en el disco cada segundo paso

en: Write everything to disk every 5th step
es: Escribe todo en el disco cada 5 pasos

en: Write everything to disk every 10th step
es: Escribe todo en el disco cada 10 pasos

en: Output verbosity to screen
es: Salida de verbosidad a la pantalla

en: Show lots
es: Mostrar lotes

en: Show key results
es: Mostrar resultados clave

en: Solver output verbosity
es: Verbosidad de salida del solucionador

en: As answers are found
es: A medida que se encuentran las respuestas

en: Each step
es: Cada paso

en: Source
es: Fuente

en: x rotation
es: rotación x

en: y rotation
es: rotación

en: z rotation
es: rotación z

en: x pos
es: posición x

en: y pos
es: pos

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
es: Se encontraron los siguientes errores/advertencias durante la ejecución de las simulaciones:

en: ML Token
es: token de aprendizaje automático

en: Symmetric
es: Simétrico

en: Asymmetric
es: Asimétrico

en: Gaussian
es: gaussiano

en: Lorentzian
es: Lorentziano

en: Save as
es: Guardar como

en: Save as image
es: Guardar como imagen

en: Save as gobj
es: Guardar como gobj

en: Optical
es: Óptico

en: Show photons
es: Mostrar fotones

en: FDTD grid
es: cuadrícula FDTD

en: Optical mode
es: modo óptico

en: Rays
es: rayos

en: Solid rays
es: Rayos sólidos

en: Show detectors
es: Mostrar detectores

en: Electrical mesh
es: malla electrica

en: Show device
es: Mostrar dispositivo

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Show text
es: Mostrar texto

en: Show plot
es: Mostrar trama

en: Transparent objects
es: Objetos transparentes

en: Ray tracing mesh
es: Malla de trazado de rayos

en: Show world box
es: Mostrar caja mundial

en: Lock view
es: Bloquear vista

en: Show gl lights
es: Mostrar luces gl

en: Show buttons
es: Mostrar botones

en: Stars
es: Estrellas

en: Font
es: Fuente

en: Background color
es: Color de fondo

en: Objects
es: Objetos

en: New free object
es: Nuevo objeto gratis

en: New light source
es: Nueva fuente de luz

en: New detector
es: detector nuevo

en: Rescale
es: Reescalar

en: Copy image
es: Copiar imagen

en: Device view
es: vista de dispositivo

en: Charge extraction experiment window
es: Ventana de experimento de extracción de carga

en: Python Equation
es: Ecuación de Python

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
es: Cometió un error en la ecuación, use w para la longitud de onda.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
es: ¿Está seguro de que desea importar esto? Se sobrescribirá.

en: Equation editor
es: editor de ecuaciones

en: Import
    into model
es: Importar
    al modelo

en: Add section
es: Agregar sección

en: Delete section
es: Eliminar sección

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
es: <big><b>¡Actualización disponible!</b></big><br>Descárgala ahora desde <a href="

en: Optical detectors editor
es: Editor de detectores ópticos

en: Doping/Mobilie ion profile editor
es: Editor de perfil iónico de dopaje/móvil

en: New emission spectra name:
es: Nombre del nuevo espectro de emisión:

en: New emission spectra name
es: Nuevo nombre de espectros de emisión

en: New spectra name:
es: Nuevo nombre de espectro:

en: New spectra name
es: Nuevo nombre de espectro

en: New material name:
es: Nombre del nuevo material:

en: New material name
es: Nuevo nombre de material

en: I cant write to:
es: no puedo escribir a:

en: New filter name:
es: Nuevo nombre de filtro:

en: New filter name
es: Nuevo nombre de filtro

en: New directory name:
es: Nuevo nombre de directorio:

en: New directory
es: Nuevo directorio

en: Save a the simulation as
es: Guarde la simulación como

en: Directory
es: Directorio

en: Simulation information
es: Información de simulación

en: Orthographic
es: Ortográfico

en: Running job
es: Ejecutando trabajo

en: The file to import:
es: El archivo a importar:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
es: El archivo importado, los números ahora deben estar en unidades SI

en: x units:
es: x unidades:

en: y units:
es: y unidades:

en: Title:
es: Título:

en: x-label:
es: etiqueta x:

en: x-column:
es: columna x:

en: y-label:
es: etiqueta y:

en: y-column:
es: columna y:

en: device area:
es: área del dispositivo:

en: Can not load file
es: No se puede cargar el archivo

en: I can't read the file:
es: No puedo leer el archivo:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
es: Solo puedo leer archivos de texto sin formato, como formatos csv. No puedo leer archivos binarios como documentos de Excel.

en: Photonenergy
es: Fotonenergía

en: J
es: j

en: Amps
es: Amperios

en: Amps - no convert
es: Amperios - sin convertir

en: I
es: yo

en: -Voltage
es: -Voltaje

en: Angular frequency
es: Frecuencia angular

en: Attenuation coefficient
es: Coeficiente de atenuación

en: Intensity
es: Intensidad

en: mA
es: mamá

en: Simulation notes
es: Notas de simulación

en: Bibtex reference
es: referencia Bibtex

en: Simulation Notes
es: Notas de simulación

en: Simulation snapshots
es: Instantáneas de simulación

en: Running:
es: Correr:

en: I could not find a free cpu to run the command on
es: No pude encontrar una CPU libre para ejecutar el comando

en: CPU
es: UPC

en: Nodes
es: Nodos

en: Generate keys
es: Generar claves

en: Install to cluster
es: Instalar en el clúster

en: Boot cluster
es: Clúster de arranque

en: Stop cluster
es: Detener clúster

en: Remove from cluster
es: Eliminar del clúster

en: CV experiment window
es: Ventana de experimento de CV

en: Doping/
    Ions
es: Dopaje/
    iones

en: Parasitic
     components
es: Componentes
    parasitarios

en: Mobile
    Ion solver
es: Solucionador
    de iones móvil

en: Electrical
    mesh
es: Malla eléctrica

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
es: <big><b>Editor de interfaz</b></big>
    Utilice esta ventana para editar el comportamiento de las interfaces eléctricas.

en: Electrical boundary conditions
es: Condiciones de contorno eléctricas

en: Excitonic boundary conditions
es: Condiciones de contorno excitónicas

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
es: <big><b>Ventana de dopaje</b></big>
    Use esta ventana para agregar dopaje a la simulación

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
es: <big><b>Componentes parásitos</b></big>
    Utilice esta ventana para editar la resistencia en serie y en derivación.

en: Load type
es: Tipo de carga

en: Multiplyer
es: multiplicador

en: External
    interface:
es: Interfaz
    externa:

en: External
    Reflection
es: Reflexión
    externa

en: Reflective interface editor
es: Editor de interfaz reflectante

en: Connect to cluster
es: Conectar al clúster

en: Connect
es: Conectar

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Cancel
es: Cancelar

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
es: <big><b>La pestaña de estructura del dispositivo</b></big>
     Utilice esta pestaña para cambiar la estructura del dispositivo, el grosor de las capas y realizar simulaciones ópticas. También puede navegar por la base de datos de materiales y editar la malla eléctrica.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
es: <big><b>¡Actualización disponible!</b></big><br>

en: File to plot
es: Archivo para trazar

en: Plot type
es: tipo de parcela

en: Play
es: Tocar

en: Snapshot slider
es: Control deslizante de instantáneas

en: Fit variables duplicate window
es: Ajustar ventana duplicada de variables

en: Destination
es: Destino

en: Source (JSON)
es: Fuente (JSON)

en: Destination (JSON)
es: Destino (JSON)

en: Open data file
es: Abrir archivo de datos

en: Load/Import
es: Cargar/Importar

en: Next
es: próximo

en: Online help
es: Ayuda en linea

en: On line help
es: Ayuda en linea

en: Hide
es: Ocultar

en: OghmaNano in your language!
es: ¡OghmaNano en tu idioma!

en: OghmaNano translated by:
es: OghmaNano traducido por:

en: Dimension editor
es: Editor de dimensiones

en: Substrate xz size
es: Sustrato tamaño xz

en: World size
es: Tamaño Mundial

en: Select simulation parameter
es: Seleccionar parámetro de simulación

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
es: No se seleccionó ninguna fila en la ventana de escaneo, no se puede insertar la selección

en: New material
es: Nuevo material

en: New spectra
es: Nuevos espectros

en: New shape
es: Nueva forma

en: New filter
es: Nuevo filtro

en: Unpack archive
es: Descomprimir archivo

en: Clone the file to be called:
es: Clonar el archivo a llamar:

en: The file name already exists
es: El nombre del archivo ya existe.

en: Rename the simulation to be called:
es: Cambie el nombre de la simulación para que se llame:

en: Are you sure you want to delete the files ?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar los archivos?

en: You should now have a sim.json file in:
es: Ahora debería tener un archivo sim.json en:

en: Open this directory to see it.
es: Abra este directorio para verlo.

en: Image
es: Imagen

en: Csv
es: CSV

en: Text file (txt)
es: archivo de texto (txt)

en: Graph
es: Grafico

en: Show title
es: Mostrar título

en: Show key
es: Mostrar clave

en: Light source editor
es: Editor de fuente de luz

en: Rebuild
es: Reconstruir

en: Electrical parameters
es: Parámetros eléctricos

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
es: <big><b>Parámetros eléctricos</b></big><br>Utilice esta pestaña para configurar los parámetros eléctricos del material.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
es: <big><b>Absorción</b></big><br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
es: <big><b>Índice de refracción</b></big><br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
es: <big><b>Espectro de emisión</b></big><br>Use esta pestaña para editar el espectro de emisión.

en: Material editor
es: editor de materiales

en: Thermal parameters
es: Parámetros térmicos

en: Life cycle
es: Ciclo vital

en: Don't run me as root!!
es: ¡¡No me ejecutes como root!!

en: I can't run from inside a zip file!
es: ¡No puedo correr desde dentro de un archivo zip!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
es: <big><b>¡Nueva simulación!</b></big><br> Ahora selecciona el tipo de dispositivo que te gustaría simular.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
es: <big><b>Ahora ejecute la simulación</b></big><br> Haga clic en el icono de reproducción para iniciar una simulación.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
es: <big><b>¡Hola!</b></big><br> Soy el sistema de ayuda en línea :). Si tiene alguna pregunta o encuentra errores, envíelos a <a href="mailto:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
es: Haga clic en el icono nuevo para crear un nuevo directorio de simulación.

en: Open an existing simulation
es: Abrir una simulación existente

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
es: Para abrir este archivo, necesito cambiarle el nombre para que tenga una extensión .oghma. ¿Quieres que lo haga?. Cambiaría el nombre del archivo:

en: The simulation directory has been deleted.
es: El directorio de simulación ha sido eliminado.

en: Desktop
es: Escritorio

en: Downloads
es: Descargas

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
es: <big><b>Examinar los resultados en el dominio del tiempo</b></big><br> Después de ejecutar una simulación en el dominio del tiempo, a menudo es bueno poder recorrer la simulación y ver los resultados. . Esto es lo que hace esta ventana. Use la barra deslizante para moverse a través de la simulación. Cuando está simulando una curva JV, el umbral del control deslizante pasará por los puntos de voltaje en lugar de los puntos de tiempo.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
es: ¿Está seguro de que desea restaurar este archivo desde la copia de seguridad, sobrescribirá todos los archivos en el directorio de simulación?

en: title
es: título

en: x axis
es: eje x

en: y axis
es: eje y

en: equilibrium
es: equilibrio

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
es: Contiene la salida de simulación a 0V en la oscuridad.

en: Attenuation
es: Atenuación

en: Luminescence editor
es: editor de luminiscencia

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
es: <big><b>Luminescence</b></big>
    Si establece 'Activar luminiscencia' en verdadero, la simulación asumirá que la recombinación es un proceso de radiación y lo integrará para producir curvas de intensidad de voltaje-luz (lv.dat ). Cada número en la pestaña le dice al modelo qué tan eficiente es cada mecanismo de recombinación para producir fotones.

en: All
es: Todos

en: Wavelengths
es: Longitudes de onda

en: Laser editor
es: Editor láser

en: Youtube channel
es: canal de Youtube

en: Quit
es: Abandonar

en: Stop
    simulation
es: Detener
    simulación

en: Thickness
es: Espesor

en: Stop
es: Deténgase

en: Step multiply
es: paso multiplicar

en: points
es: puntos

en: Mesh points
es: Puntos de malla

en: PL experiment window
es: Ventana de experimento PL

en: Script editor
es: editor de guiones

en: Rename the script:
es: Renombrar el guión:

en: active
es: activo

en: Flyby video maker
es: Creador de videos de sobrevuelo

en: Set
    position
es: Establecer
    posición

en: Goto
es: Ir

en: and
es: y

en:  more.
es: más.

en: Should I delete these files?:
es: ¿Debo borrar estos archivos?:

en: command line tool
es: herramienta de línea de comandos

en: Prints the used paths
es: Imprime las rutas utilizadas

en: www.pvlighthouse.com.au sync
es: www.pvlighthouse.com.au sincronización

en: Load new image
es: Cargar nueva imagen

en: Original
    image
es: Imagen
    original

en: Generate
    Image
es: Generar
    Imagen

en: Show
    Mesh
es: Mostrar
    Malla

en: Edit
    Mesh
es: Editar
    Malla

en: Build
    Mesh
es: Construir
    Malla

en: Generate
    Honeycomb
es: Generar
    nido de abeja

en: Generate
    Xtal
es: Generar
    Xtal

en: Generate
    lens
es: Generar
    lente

en: Generate
    Gaussian
es: Generar
    Gaussiano

en: Saw
    wave
es: Sierra
    ola

en: Blur
es: Difuminar

en: Edit blur
es: Editar desenfoque

en: Normalize
    y
es: normalizar
    y

en: Edit histogram
es: Editar histograma

en: Normalize
    z
es: Normalizar
    z

en: Threshold
es: Límite

en: Boundary
es: Perímetro

en: Apply
es: Aplicar

en: 2D Image
es: Imagen 2D

en: I don't know how to process this type of file!
es: ¡No sé cómo procesar este tipo de archivo!

en: Can not connect to cluster.
es: No se puede conectar al clúster.

en: Editors
es: Editores

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
es: <big><b>Editores de simulación</b></big><br> Utilice esta pestaña para editar la simulación que desea realizar, puede elegir entre mediciones de estado estacionario como curva JV/Suns-Voc, dominio de tiempo o dominio de la frecuencia. También puede optar por utilizar modelos ópticos avanzados para comprender sus datos.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
es: <big><b>Configurar</b></big><br> Use esta pestaña para controlar las funciones avanzadas de la simulación, como la malla de diferencia finita, la cantidad de datos escritos en el disco y la configuración del back-end numérico. solucionadores

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
es: <big><b>Tipo de simulación</b></big><br> Utilice esta pestaña para seleccionar en qué modo de simulación se ejecuta el modelo, seleccione entre estado estacionario, dominio del tiempo, dominio de la frecuencia y simulaciones ópticas.

en: Databases
es: bases de datos

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
es: <big><b>Bases de datos</b></big><br> Use esta pestaña para explorar las bases de datos de materiales y ópticas, puede agregar y descargar más materiales/modelos ópticos usando las herramientas aquí.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
es: <big><b>Información</b></big><br> Acceda a información adicional sobre el modelo en esta pestaña, hay muchos videos tutoriales en YouTube, síganos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.

en: Automation
es: Automatización

en: Electrical
es: Eléctrico

en: Thermal
es: Térmico

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
es: <big><b>Modo de simulación cambiado</b></big><br>

en: Key not found
es: Clave no encontrada

en: User not found
es: Usuario no encontrado

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
es: Esta versión del software es demasiado antigua para validar su clave, descargue la última versión.

en: OghmaNano trial
es: Prueba OghmaNano

en: Optical simulation editor
es: Editor de simulación óptica

en: Photon distribution
es: Distribución de fotones

en: Photon distribution absorbed
es: Distribución de fotones absorbidos

en: m
es: metro

en: Laser:
es: Láser:

en: Export
es: Exportar

en: Cost and energy payback calculator
es: Calculadora de recuperación de costos y energía

en: Re-calcualte
es: recalcular

en: Mass
es: Masa

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
es: No ha seleccionado ningún parámetro para escanear. Utilice el botón Agregar.

en: Parameter to scan
es: Parámetro a escanear

en: Quantum efficiency editor
es: Editor de eficiencia cuántica
