oghmanano 8.0 - en to it translation catalogue (1983 entries)

en: H_recombination
it: H_ricombinazione

en: H_parasitic
it: H_parassita

en: Single states
it: Stati singoli

en: time
it: tempo

en: Triplet states
it: Stati di tripletta

en: Nt
it: Non

en: Singlets in donor
it: Canotte nel donatore

en: Triplet in donor
it: Tripletta nel donatore

en: Ntd
it: Non è così

en: Photon denisty
it: Denisità fotonica

en: file name not set
it: nome file non impostato

en: Time
it: Tempo

en: Voltage
it: Voltaggio

en: Free electron generation rate
it: Velocità di generazione degli elettroni liberi

en: Generation rate
it: Tasso di generazione

en: Free hole generation rate
it: Tasso di generazione di fori liberi

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
it: Elettroni liberi di ricombinazione SRH -> buchi intrappolati

en: Recombination
it: Ri combinazione

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
it: Fori liberi di ricombinazione SRH -> elettroni intrappolati

en: Surface recombination on left contact
it: Ricombinazione superficiale sul contatto sinistro

en: Surface recombination on right contact
it: Ricombinazione superficiale sul contatto destro

en: Trapped electron density
it: Densità di elettroni intrappolati

en: Electron density
it: Densità elettronica

en: Trapped hole density
it: Densità dei fori intrappolati

en: Hole density
it: Densità dei fori

en: Free electron density
it: Densità di elettroni liberi

en: Free hole density
it: Densità di fori liberi

en: Total electron density
it: Densità elettronica totale

en: Total hole density
it: Densità totale dei fori

en: Electron mobility
it: Mobilità degli elettroni

en: Mobility
it: Mobilità

en: Hole mobility
it: Mobilità dei fori

en: Average electron and hole mobility
it: Mobilità media degli elettroni e delle lacune

en: Total PL intensity
it: Intensità totale del PL

en: Total PL Intensity
it: Intensità PL totale

en: PL intensity at given energy
it: Intensità PL a una data energia

en: PL Intensity
it: Intensità del PL

en: Voltage applied to diode
it: Tensione applicata al diodo

en: band bend (percent)
it: curvatura della banda (percentuale)

en: band bend
it: piegatura della fascia

en: percent
it: per cento

en: Dynamic quantum efficiency
it: Efficienza quantistica dinamica

en: Percent
it: Per cento

en: Drift current density
it: Densità di corrente deriva

en: Position
it: Posizione

en: Electron current density (drift)
it: Densità di corrente elettronica (deriva)

en: Diffusion current density
it: Densità di corrente di diffusione

en: position
it: posizione

en: Electron current density (diffusion)
it: Densità di corrente elettronica (diffusione)

en: Diffusion+Drift current density
it: Densità di corrente di diffusione+deriva

en: Drift current density (x)
it: Densità di corrente di deriva (x)

en: Diffusion current density (x)
it: Densità di corrente di diffusione (x)

en: Hole current density (drift)
it: Densità di corrente del foro (deriva)

en: Hole current density (diffusion)
it: Densità di corrente del foro (diffusione)

en: Current density
it: Densità corrente

en: Electron current density
it: Densità di corrente elettronica

en: Hole current density
it: Densità di corrente dei fori

en: Electron current density x
it: Densità di corrente elettronica x

en: Total current density (Jn+Jp)
it: Densità di corrente totale (Jn+Jp)

en: |Total current density|
it: |Densità di corrente totale|

en: Free electron -> Free hole recombination rate
it: Elettrone libero -> Tasso di ricombinazione delle lacune libere

en: Free carrier recombination rate
it: Tasso di ricombinazione libera dei portatori

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
it: Perdita di elettroni liberi dovuta ai processi SRH (incluso l'intrappolamento)

en: Free electron loss
it: Perdita di elettroni liberi

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
it: Perdita di fori liberi dovuta ai processi SRH (incluso il trapping)

en: Free hole loss
it: Perdita di fori liberi

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
it: Elettroni liberi da rilassamento SRH -> elettroni intrappolati

en: Relaxation
it: Rilassamento

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
it: Fori liberi da rilassamento SRH -> fori intrappolati

en: Singlet density (S1)
it: Densità singoletto (S1)

en: Singlet density
it: Densità di singoletto

en: Triplet density  (T1)
it: Densità tripletta (T1)

en: Triplet density
it: Densità tripletta

en: Singlet CT (1C)
it: Canottiera CT (1C)

en: Triplet CT (3C)
it: CT tripletto (3C)

en: Singlet S1 'IMREF'
it: Canottiera S1 'IMREF'

en: Singlet energy
it: Energia della canottiera

en: Triplet T1 'IMREF'
it: Tripletto T1 'IMREF'

en: Triplet energy
it: Energia tripla

en: Singlet CT (1C) 'IMREF'
it: Canottiera CT (1C) 'IMREF'

en: Triplet CT (3C) 'IMREF'
it: TA triplo (3C) 'IMREF'

en: Singlet in donor density
it: Canottiera nella densità dei donatori

en: Triplet in donor density
it: Tripletta nella densità dei donatori

en: Ion density
it: Densità ionica

en: Singlet 'IMREF'
it: Canotta 'IMREF'

en: Triplet 'IMREF'
it: Tripletta 'IMREF'

en: Singlet in donor 'IMREF'
it: Canotta in donatore 'IMREF'

en: Triplet in donor 'IMREF'
it: Tripletta nel donatore 'IMREF'

en: Ion energy
it: Energia ionica

en: Doping density
it: Densità del drogaggio

en: Free electron carrier density
it: Densità dei portatori di elettroni liberi

en: Carrier density
it: Densità dei portatori

en: Free hole carrier density
it: Densità dei portatori di fori liberi

en: Trapped electron carrier density
it: Densità dei portatori di elettroni intrappolati

en: Trapped hole carrier density
it: Densità dei portatori di fori intrappolati

en: Change in electron population
it: Cambiamento nella popolazione elettronica

en: Total charge
it: Addebito totale

en: Change in total charge
it: Variazione della carica totale

en: Change in hole population
it: Cambiamento nella popolazione delle buche

en: Excess electron density
it: Eccesso di densità elettronica

en: x-position
it: posizione x

en: y-position
it: posizione y

en: z-position
it: posizione z

en: Excess hole density
it: Densità dei fori eccessiva

en: Perovskite mobile ion density
it: Densità degli ioni mobili della perovskite

en: Interface free-to-free recombination constant
it: Costante di ricombinazione da libero a libero dell'interfaccia

en: Electron tunneling though the interface
it: Tunneling elettronico attraverso l'interfaccia

en: Hole tunneling though the interface
it: Tunneling dei fori attraverso l'interfaccia

en: Interface free-to-trap recombination constant
it: Costante di ricombinazione free-to-trap dell'interfaccia

en: Interface free-to-trap  recombination constant
it: Costante di ricombinazione free-to-trap dell'interfaccia

en: Interface recombination rate
it: Tasso di ricombinazione dell'interfaccia

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
it: Contatto sinistro densità di corrente elettronica (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
it: Densità di corrente del foro contatto sinistro (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
it: Contatto destro densità di corrente elettronica (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
it: Densità di corrente del foro contatto destro (J_y1_p)

en: Electron drift current
it: Corrente di deriva degli elettroni

en: Electron diffusion current
it: Corrente di diffusione degli elettroni

en: Hole drift current
it: Corrente di deriva dei fori

en: Hole diffusion current
it: Corrente di diffusione dei fori

en:  Hole diffusion current
it: Corrente di diffusione dei fori

en: Electron drift+diffusion current
it: Deriva elettronica+corrente di diffusione

en: Hole diffusion+diffusion current
it: Diffusione nel foro+corrente di diffusione

en: Jn at contacts
it: Jn ai contatti

en: Jp at contacts
it: Jp in contatti

en: External Current
it: Corrente esterna

en: Current
it: Attuale

en: Current density at contacts
it: Densità di corrente ai contatti

en: Single states (S1)
it: Stati singoli (S1)

en: Triplet states (T1)
it: Stati di tripletta (T1)

en: Material fraction (x)
it: Frazione materiale (x)

en: Fraction
it: Frazione

en: Material fraction (y)
it: Frazione materiale (y)

en: Electron Energy
it: Energia degli elettroni

en: HOMO
it: OMO

en: Lattice temperature
it: Temperatura del reticolo

en: Temperature
it: Temperatura

en: Electron temperature
it: Temperatura degli elettroni

en: Hole temperature
it: Temperatura del foro

en: Band gap
it: Divario di banda

en: Electron quasi Fermi-level
it: Elettrone quasi-livello di Fermi

en: Hole quasi Fermi-level
it: Buco quasi al livello di Fermi

en: Potential
it: Potenziale

en: Equlibrium Fermi-level
it: Livello di equilibrio di Fermi

en: Energy
it: Energia

en: Relative permittivity
it: Permittività relativa

en: Joule heating from device
it: Riscaldamento Joule dal dispositivo

en: Heating
it: Riscaldamento

en: Electron mobility z
it: Mobilità elettronica z

en: Electron mobility x
it: Mobilità elettronica x

en: Electron mobility y
it: Mobilità degli elettroni y

en: Hole mobility z
it: Mobilità dei fori z

en: Hole mobility x
it: Mobilità del foro x

en: Hole mobility y
it: Mobilità dei fori y

en: Average electron mobility
it: Mobilità media degli elettroni

en: Recombination rate
it: Tasso di ricombinazione

en: Auger recombination
it: Ricombinazione della coclea

en: Rate
it: Valutare

en: Trap fermi level
it: Livello fermi trappola

en: Electron Fermi level
it: Livello di Fermi elettronico

en: Material number
it: Numero materiale

en: Number
it: Numero

en: Passivated
it: Passivato

en: True/False
it: Vero falso

en: Current map of the bottom contact
it: Mappa attuale del contatto inferiore

en: Resistance of bottom of device
it: Resistenza della parte inferiore del dispositivo

en: Running Ray tracer
it: Esecuzione di Ray Tracer

en: pulse mode not known
it: modalità a impulsi non nota

en: pulse time
it: tempo di impulso

en: step
it: fare un passo

en: current density
it: densità corrente

en: current
it: attuale

en: Volts
it: Volt

en: Photogeneration rate
it: Tasso di fotogenerazione

en: Emission
it: Emissione

en: Charge density
it: Densità di carica

en: Suns
it: Soli

en: Charge
it: Carica

en: ce mode not known
it: modalità ce non nota

en: ce mode not known
it: modalità ce non nota

en: ce time
it: ce tempo

en: Simulated polynomial data
it: Dati polinomiali simulati

en: x
it: X

en: y
it: sì

en: Full transfer matrix based light model
it: Modello di luce basato su matrice di trasferimento completa

en: Generating mesh
it: Generazione mesh

en: The materials in your device are not configured to emit light
it: I materiali nel tuo dispositivo non sono configurati per emettere luce

en: Real
it: Vero

en: Imaginary
it: Immaginario

en: Re(i)
it: Ri(i)

en: Im(i)
it: Io(io)

en: Frequency
it: Frequenza

en: Real(i)
it: Reale(i)

en: Capacitance
it: Capacità

en: abs(i)
it: addominali(i)

en: Phase
it: Fase

en: Fit error modulation
it: Adattare la modulazione dell'errore

en: Error
it: Errore

en: Fit error j/v
it: Errore di adattamento j/v

en: Resistance
it: Resistenza

en: Solving EQE at
it: Risolvere l'EQE a

en: out of memory!
it: memoria esaurita!

en: matrix is singular!
it: la matrice è singolare!

en: Running scanning probe microscopy
it: Esecuzione della microscopia con sonda a scansione

en: no spm config file found
it: nessun file di configurazione spm trovato

en: Running JV simulation
it: Esecuzione della simulazione JV

en: Stopping because of Vexternal
it: Mi fermo a causa di Vexternal

en: Efficiency
it: Efficienza

en: Voltage/Current across just the ideal diode
it: Tensione/corrente attraverso solo il diodo ideale

en: Applied Voltage
it: Tensione applicata

en: Recombination prefactor
it: Prefattore di ricombinazione

en: Applied voltage
it: Tensione applicata

en: Excess carrier density
it: Eccessiva densità di portatori

en: Excess charge density above equilibrium
it: Densità di carica in eccesso rispetto all’equilibrio

en: Charge density with correction for surface charge
it: Densità di carica con correzione per la carica superficiale

en: Total charge density
it: Densità di carica totale

en: Light flux
it: Flusso luminoso

en: Power in Optical emission/Electrical power in
it: Potenza in Emissione ottica/Potenza elettrica in

en: Conductivity
it: Conduttività

en: Holes on left contact
it: Fori sul contatto sinistro

en: Electrons on left contact
it: Elettroni sul contatto sinistro

en: Holes on right contact
it: Fori sul contatto destro

en: Electrons on right contact
it: Elettroni sul contatto destro

en: Generating electrical mesh
it: Generazione di rete elettrica

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
it: Non riesco a risolvere la matrice perché non ho abbastanza equazioni.

en: Wavelength
it: Lunghezza d'onda

en: Probe load configuration
it: Configurazione del carico della sonda

en: Probe calculate modes
it: Modalità di calcolo della sonda

en: Probe free memory
it: Sonda la memoria libera

en: Photon generation rate
it: Velocità di generazione dei fotoni

en: Average photon generation rate (xz-plane)
it: Tasso medio di generazione dei fotoni (piano xz)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
it: Velocità di generazione dei fotoni (piano xz)

en: Absorption
it: Assorbimento

en: Extended opticla absorption
it: Assorbimento ottico esteso

en: Cleaning cache index: %s
it: Pulizia dell'indice della cache: %s

en: Cache: checking cache free space
it: Cache: controllo dello spazio libero nella cache

en: Freeing memory from the exciton model
it: Liberazione della memoria dal modello dell'eccitone

en: Mode E-field
it: Modalità E-field

en: E-field
it: Campo E

en: Refractive index
it: Indice di rifrazione

en: Normalized photon ensity
it: Intensità fotonica normalizzata

en: Photon density
it: Densità di fotoni

en: Mode Ey
it: Modalità Ey

en: Ey
it: Ehi

en: E - Electric field
it: E - Campo elettrico

en: Job stalled. Time since last run:
it: Il lavoro si è bloccato. Tempo dall'ultima corsa:

en: Bytes, written
it: Byte, scritti

en: , read
it: , Leggere

en: Files, read
it: File, leggi

en:  written
it: scritto

en: I have shut down the server
it: Ho spento il server

en: Number of CPUs:
it: Numero di CPU:

en: Start time
it: Ora di inizio

en: End time
it: Tempo scaduto

en: All jobs finished jobs
it: Tutti i lavori hanno finito i lavori

en: I have finished all my jobs
it: Ho finito tutti i miei lavori

en: The server has detected a crash
it: Il server ha rilevato un arresto anomalo

en: Hole generation rate
it: Tasso di generazione dei buchi

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
it: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, ha rilasciato la licenza MIT

en: options
it: opzioni

en: Options
it: Opzioni

en: Simulation root path
it: Percorso radice di simulazione

en: displays the current version
it: visualizza la versione corrente

en: Dump know paths
it: Scarica i percorsi conosciuti

en: Forces a simulation mode.
it: Forza una modalità di simulazione.

en: sets the number of CPUs
it: imposta il numero di CPU

en: Runs the optimizer. Syntax --optimizer scan_name
it: Esegue l'ottimizzatore. Sintassi --optimizer nome_scansione

en: Additional information about OghmaNano is available at https://www.Oghma-Nano.com.
it: Ulteriori informazioni su OghmaNano sono disponibili su https://www.Oghma-Nano.com.

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
it: Segnala bug a: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: oghma_core, Version %s
it: oghma_core, versione %s

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
it: Nucleo OghmaNano (strumento di nano simulazione di materiali organici e ibridi).

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
it: Copyright Roderick MacKenzie, rilasciato sotto licenza MIT 2009-2022

en: There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; not even for MERCHANTABILITY or
it: NON esiste ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA; nemmeno per COMMERCIABILITÀ o

en: FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
it: IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
it: Copyright Roderick MacKenzie, rilasciato sotto licenza MIT 2010-2019

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
it: OghmaNano - Strumento di nano simulazione di materiali organici e ibridi

en: Released under the MIT software license
it: Rilasciato sotto la licenza software del MIT

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
it: Se desideri comunque collaborare contattaci:

en: dll not loaded
it: dll non caricato

en: dll function outcoupling_dll_init not found
it: funzione dll outcoupling_dll_init non trovata

en: dll function outcoupling_dll_solve_lam_slice not found
it: funzione dll outcoupling_dll_solve_lam_slice non trovata

en: dll function outcoupling_dll_ver not found
it: funzione dll outcoupling_dll_ver non trovata

en: Generation rate - position
it: Tasso di generazione - posizione

en: Photons escape probability - position
it: I fotoni sfuggono alla probabilità - posizione

en: Photons escape probability
it: I fotoni sfuggono alla probabilità

en: Position - Photon density
it: Posizione - Densità dei fotoni

en: Photon Escape Probability Wavelength Averaged
it: Lunghezza d'onda media della probabilità di fuga dei fotoni

en: Escape probability
it: Probabilità di fuga

en: Photon escape probability
it: Probabilità di fuga dei fotoni

en: Running FDTD simulation @
it: Esecuzione della simulazione FDTD @

en: Ex - Electric field
it: Ex - Campo elettrico

en: Ey - Electric field
it: Ey - Campo elettrico

en: Ez - Electric field
it: Ez - Campo elettrico

en: Detectors
it: Rivelatori

en: Hx - Magnetic field
it: Hx - Campo magnetico

en: H-field
it: Campo H

en: Hy - Magnetic field
it: Hy - Campo magnetico

en: Hz - Magnetic field
it: Hz - Campo magnetico

en: Power den
it: Tana di potere

en: Tot power den
it: Tutto il potere

en: epsilon_r - Premitivity
it: epsilon_r - Premitività

en: Permitivity
it: Permittività

en: sigma - ?
it: sigma-?

en: Math_2d output
it: Uscita Math_2d

en: Values
it: Valori

en: dll function dll_matrix_solve not found
it: dll funzione dll_matrix_solve non trovata

en: dll function dll_matrix_solver_free not found
it: dll funzione dll_matrix_solver_free non trovata

en: dll function dll_matrix_init not found
it: funzione dll dll_matrix_init non trovata

en: Error closing dll
it: Errore durante la chiusura della dll

en: File not found
it: File non trovato

en: File access log written to %s
it: Registro di accesso al file scritto su %s

en: Equilibrium Fermi-level
it: Livello di equilibrio di Fermi

en: dll function dll_complex_matrix_solver_free not found
it: dll funzione dll_complex_matrix_solver_free non trovata

en: Deleting directory:
it: Eliminazione della rubrica:

en: Deleting directory
it: Eliminazione della rubrica

en: Solver initialization
it: Inizializzazione del risolutore

en: dll_solve_cur not NULL
it: dll_solve_cur non NULL

en: dll function dll_solve_cur not found
it: dll funzione dll_solve_cur non trovata

en: dll_solver_realloc not NULL
it: dll_solver_realloc non NULL

en: dll function dll_solver_realloc not found
it: funzione dll dll_solver_realloc non trovata

en: dll_solver_free_memory not NULL
it: dll_solver_free_memory non NULL

en: dll function dll_solver_free_memory not found
it: dll funzione dll_solver_free_memory non trovata

en: >I don't understand the command
it: >Non capisco il comando

en: Can not open file
it: Non è possibile aprire questo file

en: Average mobility at V_{oc}
it: Mobilità media a V_{oc}

en: Recombination rate at Voc
it: Tasso di ricombinazione a Voc

en: Average mobility as J_{sc}
it: Mobilità media come J_{sc}

en: Electron mobility at J_{sc}
it: Mobilità degli elettroni a J_{sc}

en: Hole mobility at J_{sc}
it: Mobilità del foro in J_{sc}

en: Electron mobility at P_{max}
it: Mobilità degli elettroni a P_{max}

en: Hole mobility at P_{max}
it: Mobilità del foro a P_{max}

en: Recombination time constant at Voc
it: Costante di tempo di ricombinazione a Voc

en: Trapped electrons at Voc
it: Elettroni intrappolati a Voc

en: Trapped holes at Voc
it: Fori intrappolati a Voc

en: Free electrons at Voc
it: Elettroni liberi a Voc

en: Free holes at Voc
it: Buchi liberi a Voc

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
it: Portatori totali (n+p)/2 a Voc

en: Average mobility at P_{max}
it: Mobilità media a P_{max}

en: Max Cahce Size
it: Dimensione massima della cache

en: Minimum disk free
it: Disco minimo libero

en: Number of simulations to keep
it: Numero di simulazioni da conservare

en: Enable cache
it: Abilita cache

en: Cache path
it: Percorso della cache

en: Name
it: Nome

en: Resistor
it: Resistore

en: Capacitor
it: Condensatore

en: Inductance
it: Induttanza

en: Ideality factor
it: Fattore di idealità

en: Layer
it: Strato

en: Single point
it: Punto singolo

en: Start intensity
it: Inizia l'intensità

en: Stop intensity
it: Interrompere l'intensità

en: step multiplier
it: moltiplicatore di passi

en: dx of Honeycomb
it: dx di Nido d'ape

en: dy of Honeycomb
it: dy di favo

en: Line width
it: Larghezza della linea

en: x shift
it: x turno

en: y shift
it: y spostamento

en: Rotate
it: Ruotare

en: Enable fit variable
it: Abilita variabile di adattamento

en: Select
it: Selezionare

en: Shift experimental y
it: Spostamento sperimentale y

en: Invert simulated data (y)
it: Inverti dati simulati (y)

en: Subtract lowest point
it: Sottrarre il punto più basso

en: Set first point to zero
it: Imposta il primo punto su zero

en: Fit df(x)/dx
it: Adatta df(x)/dx

en: Fit error multiplyer
it: Adatta moltiplicatore di errore

en: Stall steps
it: Gradini di stallo

en: Fit define convergence
it: L'adattamento definisce la convergenza

en: <b>Fit method</b>
it: <b>Metodo di adattamento</b>

en: Fiting method
it: Metodo di adattamento

en: Nelder–Mead (Downhill simplex)
it: Nelder – Mead (discesa simplex)

en: Thermal Annealing
it: Ricottura termica

en: Markov chain Monte Carlo (MCMC)
it: Catena Markov Monte Carlo (MCMC)

en: Markov chain Monte Carlo (HMC)
it: Catena Markov Monte Carlo (HMC)

en: No-U-Turn Sampler (NUTS)
it: Campionatore senza inversione di marcia (NUTS)

en: Start simplex step multiplication
it: Inizia la moltiplicazione dei passi simplex

en: Enable simplex reset steps
it: Abilita i passaggi di ripristino simplex

en: Simplex reset steps
it: Passaggi di ripristino simplex

en: Disable reset at level
it: Disabilita il ripristino al livello

en: On stall randomize fit
it: In stallo randomizza l'adattamento

en: Number of iterations between random reset
it: Numero di iterazioni tra il ripristino casuale

en: Dump every n steps
it: Scarica ogni n passaggi

en: Leapfrog steps
it: Passi a balza

en: Cooling constant
it: Costante di raffreddamento

en: Annealing steps
it: Passaggi di ricottura

en: Randomize variables at begining
it: Randomizza le variabili all'inizio

en: <b>Fit control</b>
it: <b>Controllo dell'adattamento</b>

en: Set error to zero before
it: Impostare prima l'errore su zero

en: Enable snapshots during fit
it: Abilita istantanee durante l'adattamento

en: Normalize data at x point
it: Normalizza i dati al punto x

en: Random funciton
it: Funzione casuale

en: C rand
it: Rand

en: Random initialization
it: Inizializzazione casuale

en: Wall clock
it: orologio da parete

en: Constant value
it: Valore costante

en: Random seed value
it: Valore seme casuale

en: Add noise
it: Aggiungi del rumore

en: Noise level
it: Livello di rumore

en: a
it: UN

en: b
it: B

en: c
it: C

en: Range start x0
it: Inizio intervallo x0

en: Range stop x1
it: Arresto della portata x1

en: JV voltage step multiplyer
it: Moltiplicatore di gradini di tensione JV

en: Maximum current density
it: Massima densità di corrente

en: JV curve photon generation efficiency
it: Efficienza di generazione dei fotoni della curva JV

en: Average carrier density at P_{max}
it: Densità media dei portatori a P_{max}

en: Start voltage
it: Avviare la tensione

en: Stop voltage
it: Interrompere la tensione

en: Voltage step
it: Passo di tensione

en: Points
it: Punti

en: Detector input hist
it: Cronologia ingressi rilevatore

en: Counts
it: Conta

en: Detected light
it: Luce rilevata

en: Efficiency of emission
it: Efficienza di emissione

en: Detector
it: Rivelatore

en: Power
it: Energia

en: Solving the initial electrostatic field.
it: Risoluzione del campo elettrostatico iniziale.

en: Electrostatic solver f()=
it: Risolutore elettrostatico f()=

en: Converged
it: Convergente

en: Finding equilibrium conditions
it: Trovare condizioni di equilibrio

en: Finished finding equilibrium conditions
it: Finito di trovare le condizioni di equilibrio

en: Finished generating DoS....
it: Generazione DoS terminata....

en: load: config files
it: caricare: file di configurazione

en: Intrinsic Fermi - position
it: Fermi intrinseco - posizione

en: LUMO energy - position
it: Energia LUMO - posizione

en: HOMO energy - position
it: Energia HOMO - posizione

en: Electron density - position
it: Densità elettronica - posizione

en: Hole density - position
it: Densità dei fori - posizione

en: Potential - position
it: Potenziale - posizione

en: Loading electrical dll
it: Caricamento dll elettrica

en: dll function dll_run_simulation not found
it: funzione dll dll_run_simulation non trovata

en: Electrical objects
it: Oggetti elettrici

en: Running simulation
it: Simulazione in esecuzione

en: Solved
it: Risolto

en: Equations
it: Equazioni

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
it: Non riesco ad allocare un dispositivo con meno di 1 punto mesh.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
it: Mi stai chiedendo di simulare un dispositivo con più di 50000 punti mesh, anche se potrei farlo non lo farò perché mi sembra una cattiva idea.

en: Current
it: Attuale

en: Voltage - Current density
it: Tensione - Densità di corrente

en: Voltage - Current
it: Tensione - Corrente

en: Time - Current density
it: Tempo - Densità di corrente

en: Time - Voltage
it: Tempo - Tensione

en: Fit error
it: Errore di adattamento

en: Step
it: Fare un passo

en: Speed
it: Velocità

en: odes/s
it: odi/i

en: Chain all
it: Incatena tutto

en: Value
it: Valore

en: Chain accepted
it: Catena accettata

en: Hist chain accepted
it: La catena Hist è stata accettata

en: Freeing memory from the heat model
it: Liberazione della memoria dal modello termico

en: Loading file
it: Caricamento file

en: Expected dos size is different from generated %d %d
it: La dimensione del dos prevista è diversa da quella generata %d %d

en: genndosfdgaus: I can not write to the file %s
it: genndosfdgaus: Non riesco a scrivere sul file %s

en: Computer cores:
it: Nuclei del computer:

en: Max threads:
it: Discussioni massime:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
it: È necessario caricare il plugin ottico prima di creare la mesh temporale

en: The electrical mesh does not match the device length
it: La maglia elettrica non corrisponde alla lunghezza del dispositivo

en: Can't generate a mesh with zero points
it: Impossibile generare una mesh con zero punti

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
it: Se vuoi eseguire perovskite nel dominio fx, inviami un'e-mail.

en: fxdomain mode not known
it: modalità fxdomain non nota

en: Running frequency
it: Frequenza di esecuzione

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
it: La modulazione ottica arriverà nella prossima versione. Se vuoi usarlo mandami una mail...

en: fxdomain time
it: tempo del dominio fx

en: Light intensity
it: Intensità luminosa

en: Ion density - position
it: Densità ionica - posizione

en: Ion free
it: Privo di ioni

en: Ion convergence=
it: Convergenza ionica=

en: Ion diffusion
it: Diffusione degli ioni

en: R spm
it: R sp

en: Vlost spm
it: Vlost sp

en: V spm
it: V sp

en: Electrical circuit
it: Circuito elettrico

en: Circuit
it: Circuito

en: Current vector plot
it: Tracciato vettoriale corrente

en: Real refractive index
it: Indice di rifrazione reale

en: |Electric field|
it: |Campo elettrico|

en: Transmittance
it: Trasmissione

en: Reflectance
it: Riflettanza

en: Solve optical slice at
it: Risolvi la fetta ottica in

en: It was dark I did not solve any slices
it: Era buio e non ho risolto nessuna fetta

en: Initializing optical model
it: Inizializzazione del modello ottico

en: dll function light_dll_init not found
it: funzione dll light_dll_init non trovata

en: dll function light_dll_solve_lam_slice not found
it: funzione dll light_dll_solve_lam_slice non trovata

en: dll function light_dll_ver not found
it: funzione dll light_dll_ver non trovata

en: Power density of the optical spectra (no filter):
it: Densità di potenza degli spettri ottici (senza filtro):

en: File not found
it: File non trovato

en: Light: Load filter
it: Luce: carica il filtro

en: Refractive index - position
it: Indice di rifrazione - posizione

en: Absorption - position
it: Assorbimento - posizione

en: Photons absorbed - position
it: Fotoni assorbiti - posizione

en: Photons absorbed
it: Fotoni assorbiti

en: Position - Electric field (y+)
it: Posizione - Campo elettrico (y+)

en: Position - Electric field (y-)
it: Posizione - Campo elettrico (y-)

en: Freeing memory from the optical model
it: Liberazione della memoria dal modello ottico

en: Electron generation rate
it: Velocità di generazione degli elettroni

en: Optical heating
it: Riscaldamento ottico

en: Charge carrier generation rate
it: Tasso di generazione del vettore di carica

en: Copy
it: copia

en: Copy as JSON
it: Copia come JSON

en: Copy json/python path
it: Copia il percorso json/python

en: Copy ObjID
it: Copia ID oggetto

en: Copy as LaTex
it: Copia come LaTex

en: Copy as csv
it: Copia come CSV

en: Paste
it: Impasto

en: Reimport from database
it: Reimportare dal database

en: Are you sure you want reimport the material values from:
it: Sei sicuro di voler reimportare i valori dei materiali da:

en: File not found:
it: File non trovato:

en: Edit reference
it: Modifica riferimento

en: Delete reference
it: Elimina riferimento

en: Add reference
it: Aggiungi riferimento

en: This simulation
it: Questa simulazione

en: Electrical parameter editor for shape
it: Editor dei parametri elettrici per la forma

en: Reference
it: Riferimento

en: Bibliography editor
it: Curatore della bibliografia

en: Electrical Mesh Editor
it: Editor di reti elettriche

en: Y
    Dimension
it: Y
    Dimensione

en: X
    Dimension
it: X
    Dimensione

en: Z
    Dimension
it: Z
    Dimensione

en: Configure
    mesh
it: Configura
    mesh

en: Import from
    layer editor
it: Importa dall'
    editor dei livelli

en: Configure mesh
it: Configura la rete

en: Are you sure you want to overwrite the electrical mesh with a guessed mesh based on the layer structure?
it: Sei sicuro di voler sovrascrivere la mesh elettrica con una mesh indovinata in base alla struttura dei livelli?

en: New simulation
it: Nuova simulazione

en: Open
    simulation
it: Apri
    simulazione

en: Export
    Zip
it: Esporta
    Zip

en: Run
    simulation
it: Esegui
    simulazione

en: Run simulation
it: Esegui la simulazione

en: Tutorials
it: Tutorial

en: Manual
it: Manuale

en: Follow on
    Twitter
it: Segui
    Twitter

en: Subscribe
    on Youtube
it: Iscriviti
    on Youtube

en: Getting started
it: Iniziare

en: 1D Simulations
it: Simulazioni 1D

en: Carrier trapping
it: Intrappolamento dei portatori

en: 2D electrical structures (OFETs)
it: Strutture elettriche 2D (OFET)

en: Large area devices/circuit models
it: Dispositivi/modelli di circuiti di grandi dimensioni

en: OLEDs
it: OLED

en: Material databases
it: Database dei materiali

en: Scripting
it: Scrittura

en: Frequency domain simulations
it: Simulazioni nel dominio della frequenza

en: Transient simulations
it: Simulazioni transitorie

en: Optical simulations
it: Simulazioni ottiche

en: Excitonic simulations
it: Simulazioni eccitoniche

en: Fitting
it: Adattamento

en: Misc
it: Varie

en: Basics
it: Nozioni di base

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
it: <big><b>Ora salva la simulazione</b></big><br>Ora seleziona dove desideri salvare la directory della simulazione.

en: password:
it: parola d'ordine:

en: Wrong password
it: Password errata

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
it: Non è una buona idea salvare la simulazione nella directory di installazione. Prova a salvarlo altrove, ad esempio sul desktop o nella directory home.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
it: Non è una buona idea salvare la simulazione nella directory oghma_local.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
it: Quella directory esiste già. Scegli un altro nome o elimina quello vecchio.

en: Please select a device before clicking next
it: Seleziona un dispositivo prima di fare clic su Avanti

en: Organic LED
it: LED organico

en: Crystalline silicon solar cell
it: Cella solare in silicio cristallino

en: a-Si solar cell
it: cella solare a-Si

en: polycrystalline silicon
it: silicio policristallino

en: Perovskite solar cell
it: Cella solare in perovskite

en: CIGS Solar cell
it: Cella solare CIGS

en: Which type of device would you like to simulate?
it: Che tipo di dispositivo vorresti simulare?

en: Double click to open
it: Fare doppio clic per aprire

en: Close
it: Vicino

en: Show hidden
it: Mostra nascosto

en: Object editor
it: Editor di oggetti

en: Object
    enabled
it: Oggetto
    abilitato

en: Object
    disabled
it: Oggetto
    disabilitato

en: About
it: Di

en: Written by Roderick MacKenzie 2012-2023, released under the MIT software license.
it: Scritto da Roderick MacKenzie 2012-2023, rilasciato sotto la licenza software MIT.

en: Version
it: Versione

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
it: è uno strumento generico per la simulazione di dispositivi di raccolta della luce. Originariamente è stato scritto per simulare celle solari organiche e OLED, ma recentemente è stato esteso per simulare altri dispositivi, compresi quelli basati sul silicio. Attualmente il modello può sommare:

en: Organic solar cells
it: Celle solari organiche

en: Organic LEDs
it: LED organici

en: Crystalline silicon solar cells
it: Celle solari in silicio cristallino

en: a-Si solar cells
it: celle solari a-Si

en: CIGS solar cells
it: Celle solari CIGS

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
it: Il modello risolve sia le equazioni di diffusione della deriva degli elettroni e delle lacune sia le equazioni di continuità dei portatori nello spazio delle posizioni per descrivere il movimento della carica all'interno del dispositivo. Il modello risolve anche l'equazione di Poisson per calcolare il potenziale elettrostatico interno. La ricombinazione e l'intrappolamento dei portatori sono descritti all'interno del modello utilizzando un formalismo Shockley-Read-Hall (SRH), la distribuzione degli stati trappola può essere definita arbitrariamente. Tutte le equazioni possono essere risolte sia in stato stazionario che nel dominio del tempo. Una descrizione più completa del modello è reperibile qui, nelle pubblicazioni associate e nel manuale.

en: Legal
it: Legale

en: Translations
it: Traduzioni

en: Paths
it: Percorsi

en: Materials
    database
it: Materiali
    database

en: Optical
    database
it: Database
    ottico

en: User
    data
it: Utente
    dati

en: Shape
    database
it: Forma
    dabase

en: Filters
    database
it: Filtri
    dabase

en: Backup
    Simulaion
it: Backup
    Simulazione

en: Solar spectrum
    generator
it: Spettro solare
    generatore

en: Add Material
it: Aggiungi materiale

en: Add Filter
it: Aggiungi filtro

en: Add Spectra
it: Aggiungi spettri

en: Add Shape
it: Aggiungi forma

en: New backup
it: Nuovo backup

en: New backup:
it: Nuovo backup:

en: New backup name
it: Nuovo nome di backup

en: Shape
it: Forma

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
it: <big><b>File di forma</b></big><br>

en: Blur menu
it: Menù sfocato

en: Normalization editor
it: Editor di normalizzazione

en: Shape editor
it: Editor di forme

en: Configure honeycomb
it: Configura il nido d'ape

en: Configure photonic xtal
it: Configura il xtale fotonico

en: Configure photonic lens
it: Configura la lente fotonica

en: Configure saw wave
it: Configura l'onda della sega

en: Configure gaussian
it: Configura gaussiano

en: Configure boundary
it: Configura confine

en: Configure threshold
it: Configura soglia

en: Configure
it: Configura

en: Show labels
it: Mostra etichette

en: Show data
it: Mostra dati

en: Show axis
it: Mostra asse

en: Normalize layer width
it: Normalizza la larghezza del livello

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Save as SVG
it: Salva come SVG

en: Redraw
it: Ridisegna

en: Active layer
it: Strato attivo

en: From electrical parameters
it: Dai parametri elettrici

en: From material db
it: Dal materiale db

en: <big><b>Spectra</b></big><br>
it: <big><b>Spettri</b></big><br>

en: Optical spectrum editor
it: Editor dello spettro ottico

en: Spectra
it: Spettri

en: Basic
it: Di base

en: Frequency mesh
it: Maglia di frequenza

en: Additional information about gpvdm is available at
it: Ulteriori informazioni su gpvdm sono disponibili all'indirizzo

en: Report bugs to:
it: Segnala bug a:

en: Deletes the content of all scan directories.
it: Elimina il contenuto di tutte le directory di scansione.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
it: Carica una simulazione --load /path/containing/simulation/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
it: Estrai l'archivio sim.oghma --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
it: Estrai l'archivio sim.oghma --pack

en: Electrical parameter editor
it: Editor dei parametri elettrici

en: Device
it: Dispositivo

en: Simulation
    Notes
it: Simulazione
    Note

en: Hints
    Window
it: Suggerimenti
    Finestra

en: Interface
    Language
it: Interfaccia
    Lingua

en: Assosiated paper
it: Documento associato

en: Documentation
it: Documentazione

en: Language
it: Lingua

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
it: <big><b>Registra qui le note sulla simulazione</b></big><br>Utilizza questa finestra per prendere appunti sulla simulazione.

en: Charge denisty (m^{-3})
it: Densità di carica (m^{-3})

en: Material gradient editor
it: Editor del gradiente materiale

en: Save
it: Salva

en: New scan
it: Nuova scansione

en: Delete scan
it: Elimina scansione

en: Clone scan
it: Scansione clone

en: Rename scan
it: Rinomina scansione

en: Clean all
it: Pulisci tutto

en: Run all scans
it: Esegui tutte le scansioni

en: Help
it: Aiuto

en: Plot fits
it: La trama si adatta

en: Run simulation no generation
it: Esegui la simulazione senza generazione

en: Run single fit
it: Esegui un allenamento singolo

en: Clean unconverged simulation
it: Simulazione pulita non convergente

en: Clean simulation output
it: Pulisci l'output della simulazione

en: Push unconverged to hpc
it: Push non convergente su hpc

en: Change dir
it: Cambia dir

en: Report
it: Rapporto

en: Scan
it: Scansione

en: Advanced
it: Avanzate

en: JV experiment window
it: Finestra dell'esperimento JV

en: Import data
    from file
it: Importa dati
    dal file

en: From
    Equation
it: Da
    Equazione

en: Reference information
it: Informazioni di riferimento

en: Cost
it: Costo

en: Cost of material
it: Costo del materiale

en: Align and distribute
it: Allinea e distribuisci

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Giusto

en: Distribute
it: Distribuire

en: Exciton simulation editor
it: Editor di simulazione degli eccitoni

en: From
    File
it: Da
    File

en: Insert reference information
it: Inserisci le informazioni di riferimento

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
it: Sei sicuro di voler modificare direttamente il circuito? Il circuito non verrà più aggiornato automaticamente quando si modifica la struttura dei livelli e l'editor dei parametri elettrici verrà disabilitato. È possibile utilizzare la funzione di ripristino nell'editor dello schema elettrico per ripristinare questa funzionalità

en: Component
it: Componente

en: Circuit diagram
it: Schema elettrico

en: Use epitaxy as base
it: Usa l'epitassia come base

en: Free hand drawing
it: Disegno a mano libera

en: Enabled
it: Abilitato

en: Variable
it: Variabile

en: Min
it: minimo

en: Max
it: Massimo

en: Random function
it: Funzione casuale

en: JSON Variable
it: Variabile JSON

en: FDTD Editor
it: Editore FDTD

en: Configure hardware
it: Configurare l'hardware

en: Hardware
    benchmark
it: Benchmark
    hardware

en: Clear
    Newton cache
it: Cancella
    cache di Newton

en: CPU/GPU configuration
it: Configurazione CPU/GPU

en: Newton cache
it: Cassa di Newton

en: Random numbers
it: Numeri casuali

en: Electrostatic solver
it: Risolutore elettrostatico

en: Drift diffusion
it: Diffusione alla deriva

en: Simple circuit solver
it: Risolutore di circuiti semplice

en: Poission solver
it: Risolutore di pois

en: Poission solver configuration
it: Configurazione del risolutore di Poission

en: Newton solver
it: Risolutore di Newton

en: Exciton solver
it: Risolutore di eccitoni

en: Singlet solver
it: Risolutore di singoletti

en: Newton solver configuration
it: Configurazione del risolutore Newton

en: Configuration
it: Configurazione

en: Circuit solver configuration
it: Configurazione del risolutore di circuiti

en: Data imported from:
it: Dati importati da:

en: Layer editor
it: Editor di livelli

en: Layer name
it: Nome del livello

en: Thicknes
it: Spessori

en: Optical material
it: Materiale ottico

en: Layer type
it: Tipo di livello

en: Solve optical
    problem
it: Risolvi il problema
    ottico

en: Solve thermal
    problem
it: Risolvi il problema
    termico

en: start:
it: inizio:

en: stop:
it: fermare:

en: Red=not found in materials DB
it: Rosso=non trovato nel DB dei materiali

en: Enable
    Drift Diff.
it: Abilita
    Differenza deriva.

en: Enable
    Auger
it: Abilita
    Trivella

en: Dynamic
    SRH traps
it: Trappole
    SRH dinamiche

en: Min trap depth
it: Profondità minima della trappola

en: Max trap depth
it: Profondità massima della trappola

en: Min Fermi level
it: Livello minimo di Fermi

en: Fn points
it: Punti Fn

en: Fermi integral points
it: Punti integrali di Fermi

en: Equilibrium
    SRH traps
it: Equilibrio
    Trappole SRH

en: Excitons
it: Eccitoni

en: Excited
    states laser
it: Eccitato
    stati laser

en: Photon rate equation
it: Equazione della velocità dei fotoni

en: Excited
    states OPV
it: Eccitato
    afferma OPV

en: Carrier density points
it: Punti di densità dei portatori

en: Fermi-dirac integral steps
it: Passi integrali di Fermi-dirac

en: Minimum trap depth (eV):
it: Profondità minima della trappola (eV):

en: That's not a number..
it: Non è un numero..

en: Maximum trap depth (eV):
it: Profondità massima della trappola (eV):

en: Minimum fermi level (eV):
it: Livello minimo di fermi (eV):

en: Number of carrier density points to calculate:
it: Numero di punti di densità del vettore da calcolare:

en: Number of steps in the Fermi-dirac integral:
it: Numero di passi nell'integrale di Fermi-dirac:

en: DoS Config
it: Configurazione DoS

en: Dos Config
it: Configurazione Dos

en: Lasers
    (fs)
it: Laser
    (fs)

en: Transfer
    Matrix
it: Trasferisci
    Matrice

en: Optical
    Detectors
it: Rivelatori
    ottici

en: FDTD
    Simulation
it: FDTD
    Simulazione

en: Mode
    Calculator
it: Modalità
    Calcolatrice

en: Optical
    thickness
it: Spessore
    ottico

en: Optical
    mesh
it: Rete
    ottica

en: Boundary
    Conditions
it: Limite
    Condizioni

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
it: <big><b>Configurazione laser</b></big><br> Utilizza questa finestra per configurare i tuoi laser.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
it: <big><b>La finestra delle sorgenti luminose</b></big><br>Utilizzare questa finestra per impostare le sorgenti ottiche per la matrice di trasferimento, il ray tracing e le simulazioni FDTD.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
it: <big><b>L'editor di ray tracing</b></big><br> Utilizza questa finestra per configurare il ray tracing.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
it: <big><b>La finestra dei rilevatori</b></big><br>Utilizzare questa finestra per impostare i rilevatori ottici. Questi possono essere utilizzati per le simulazioni di ray tracing.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
it: <big><b>FDTD</b></big><br> Utilizza questa finestra per impostare una simulazione nel dominio del tempo alle differenze finite.

en: <big><b>Mode calculator</b></big><br> Use this window to setup a the optical mode calculator.
it: <big><b>Calcolatore della modalità</b></big><br> Utilizza questa finestra per impostare il calcolatore della modalità ottica.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
it: <big><b>Editor di mesh</b></big>
    Utilizza questa finestra per impostare la mesh, la finestra può essere utilizzata anche per modificare la dimensionalità della simulazione.

en: Optical Mesh Editor
it: Editor di mesh ottiche

en: Boundary conditions
it: Condizioni al contorno

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
it: <big><b>La finestra di simulazione ottica</b></big><br>Utilizza questa finestra per eseguire simulazioni ottiche. Fare clic sul pulsante di riproduzione per eseguire una simulazione.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
it: Fare clic sul pulsante di riproduzione per eseguire una simulazione ottica. I risultati verranno visualizzati nelle schede a destra.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
it: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Video tutorial</b></big><br>Progettazione di filtri ottici e rivestimenti riflettenti.

en: <big><b>The optical outcoupling window</b></big><br>Use this window to calculate how much light escapes the device. This is useful whend designing OLEDs and other light emitting structures.
it: <big><b>La finestra di uscita ottica</b></big><br>Utilizza questa finestra per calcolare la quantità di luce che fuoriesce dal dispositivo. Ciò è utile quando si progettano OLED e altre strutture che emettono luce.

en: <big><b>Optical thickness</b></big><br>Usually the optical thickness of a layer will be taken from the layer structure set out in the layer editor. However, sometimes one wants to simulate very thick layers. This window will enable you to force the optical thickness to a value while maintaining it's physical thickness.
it: <big><b>Spessore ottico</b></big><br>Di solito lo spessore ottico di un livello verrà preso dalla struttura dei livelli definita nell'editor dei livelli. Tuttavia, a volte si desidera simulare strati molto spessi. Questa finestra ti consentirà di forzare lo spessore ottico ad un valore mantenendo il suo spessore fisico.

en: Edit parasitic components
it: Modifica componenti parassiti

en: Parasitic components
it: Componenti parassiti

en: Registration window
it: Finestra di registrazione

en: Enter the license key below:
it: Inserisci la chiave di licenza qui sotto:

en: Key
it: Chiave

en: Can't open file
it: Impossibile aprire il file

en: back
it: Indietro

en: home
it: casa

en: Scanning probe microscopy editor
it: Editor per microscopia con sonda a scansione

en: No files were given to load
it: Non è stato dato alcun file da caricare

en: 3D
    Mode
it: 3D
    Modalità

en: New
it: Nuovo

en: Rename
it: Rinominare

en: Run
it: Correre

en: Plot
    File
it: Traccia
    File

en: View raw
    json
it: Visualizza raw
    json

en: Cache path:
it: Percorso della cache:

en: Newton cache used
it: Cache di Newton utilizzata

en: The cache directory does not exist
it: La directory della cache non esiste

en: The cache path needs to end in cache.
it: Il percorso della cache deve terminare con cache.

en: The cache is empty
it: La cache è vuota

en: I have emptied the cache
it: Ho svuotato la cache

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
it: <big><b>Simulazione terminata!</b></big><br>Fai clic sull'icona del grafico per tracciare i risultati

en: Ray trace editor
it: Editor di raggi tracciati

en: Fit configure
it: Adatta configurare

en: Duplicate variables
it: Variabili duplicate

en: Fit variables
it: Adattare le variabili

en: Fit rules
it: Regole adeguate

en: Configure minimizer
it: Configura il minimizzatore

en: Generaton rate editor
it: Editor della velocità di generazione

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
it: Tasso di generazione (m^{-3}s^{-1})

en: json id
it: ID json

en: Reference manager
it: Responsabile di riferimento

en: Layer
    editor
it: Editor
    livelli

en: Contacts
it: Contatti

en: Electrical
    parameters
it: Parametri
    elettrici

en: Emission
    parameters
it: Parametri
    di emissione

en: Substrate
    xz-size
it: Substrato
    xz-dimensione

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
it: <big><b>Finestra Contatti</b></big>
    Utilizza questa finestra per modificare il layout dei contatti sul dispositivo

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
it: <big><b>Livelli dispositivo</b></big>
    Utilizza questa finestra per configurare la struttura del dispositivo.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
it: <big><b>editor dimensione xz</b></big>
    Utilizza questa finestra per configurare la dimensione xz del dispositivo.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
it: <big><b>Parametri elettrici</b></big>
    Utilizza questa finestra per modificare i parametri elettrici di ogni strato.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
it: <big><b>Parametri di emissione</b></big>
    Utilizza questa finestra per impostare se un livello emette luce o meno. È possibile scegliere tra spettri di emissione calcolati teoricamente e spettri sperimentali importati.

en: Frequency start
it: Inizio frequenza

en: Frequency stop
it: Arresto della frequenza

en: Max points
it: Punti massimi

en: Multiply
it: Moltiplicare

en: Paramter to change
it: Parametro da modificare

en: Parameter scan window
it: Finestra di scansione dei parametri

en: Calculate
it: Calcolare

en: Export spectrum
it: Spettro di esportazione

en: Spectrum
it: Spettro

en: mode Editor
it: modalità Editor

en: Edit contacts
it: Modifica contatti

en: Top/Bottom
it: Alto/Basso

en: Applied
    voltage
it: Tensione
    applicata

en: Start
it: Inizio

en: Width
it: Larghezza

en: Contact resistance
it: Resistenza di contatto

en: Shunt resistance
it: Resistenza di shunt

en: Charge density/
    Fermi-offset
it: Densità di carica/
    Offset di Fermi

en: Majority
    carrier
it: Maggioranza
    vettore

en: Physical
    model
it: Modello
    fisico

en: Neural networks editor
it: Editor di reti neurali

en: Compile
    to json
it: Compila\in json

en: Reporting error....
it: Errore nella segnalazione....

en: Diode
it: Diodo

en: Power law
it: Legge di potenza

en: Barrier
it: Barriera

en: Wire
it: Filo

en: Ground
it: Terra

en: Voltage source
it: Generatore di tensione

en: Pointer
it: Puntatore

en: Scroll
it: Scorrere

en: Clean
it: Pulito

en: Input vector
it: Vettore di input

en: Output vector
it: Vettore di uscita

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
it: Immettere l'ora in cui verrà attivato l'impulso laser (-1) per spegnerlo

en: Sun
it: Sole

en: fs Laser
it: fLaser

en: Enter the start time of the simulation
it: Immettere l'ora di inizio della simulazione

en: Length
it: Lunghezza

en: Start Voltage
it: Iniziare la tensione

en: Stop Voltage
it: Arresto della tensione

en: step multiplyer
it: moltiplicatore di passi

en: Sun start
it: Inizio del sole

en: Sun stop
it: Sole fermo

en: Laser start
it: Inizio del laser

en: Laser stop
it: Arresto del laser

en: Save
    video
it: Salva
    video

en: Storyboard
    to clipboard
it: Storyboard
    egli appunti

en: Autoscale
it: Scalabilità automatica

en: Set log scale y
it: Imposta la scala logaritmica y

en: Set log scale x
it: Imposta la scala logaritmica x

en: Plot
it: Complotto

en: Scale
it: Scala

en: Video
it: video

en: Set
    Temperature
it: Imposta
    Temperatura

en: Configure
    Model
it: Configura
    Modello

en: Joule
    Heating
it: Joule
    Riscaldamento

en: Optical
    Heating
it: Ottico
    Riscaldamento

en: Recombination
    heating
it: Ricombinazione
    riscaldamento

en: Thermal
    parameters
it: Parametri
    termici

en: Thermal
    mesh
it: Maglia termica

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
it: <big><b>Parametri termici</b></big>
    Utilizza questa finestra per modificare i parametri termici di ogni strato.

en: Enter the new temperature
it: Immettere la nuova temperatura

en: Thermal boundary conditions
it: Condizioni al contorno termiche

en: Configure thermal model
it: Configurare il modello termico

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh.
it: <big><b>Editor di mesh</b></big>
    Utilizza questa finestra per impostare la mesh.

en: Thermal Mesh Editor
it: Editor della mesh termica

en: Experimental data
it: Dati sperimentali

en: Delta=Experiment - Simulation
it: Delta=Esperimento - Simulazione

en: Configure fit
it: Configura vestibilità

en: Fit patch
it: Toppa adatta

en: Local duplicate
it: Duplicato locale

en: Function
it: Funzione

en: JSON x
it: JSONx

en: JSON y
it: JSON sì

en: Frequency domain experiment window
it: Finestra dell'esperimento nel dominio della frequenza

en: Thermal parameter editor
it: Editor dei parametri termici

en: Device structure
it: Struttura del dispositivo

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
it: <big><b>La scheda della struttura del dispositivo</b></big><br> Utilizza questa scheda per modificare la struttura del dispositivo, gli spessori degli strati ed eseguire simulazioni ottiche. È inoltre possibile sfogliare il data base dei materiali e modificare la rete elettrica.

en: Terminal
it: terminale

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
it: <big><b>La finestra del terminale</b></big><br>L'output del modello verrà visualizzato in questa finestra, guarda questa schermata per informazioni di debug e convergenza.

en: Tutorials/Documentation
it: Tutorial/documentazione

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
it: <big><b>Tutorial/Documentazione</b></big><br>Qui puoi trovare tutorial, video, fogli di lavoro e presentazioni su questo software e sulla simulazione di dispositivi optoelettronici in generale. Sebbene questo software sia facile da usare con la sua interfaccia amichevole, sotto il cofano si tratta di un modello altamente complesso e potente, vale la pena prendersi del tempo per leggere la documentazione per capirlo. Ciò ti consentirà di ottenere il massimo da questo software e dai tuoi dati sperimentali.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
it: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Guarda il video</a></b></big><br> Eseguo la mia prima simulazione di cella solare

en: Output
it: Produzione

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
it: <big><b>Output</b></big><br>Mostra la directory root della simulazione, dove sono memorizzati i risultati. Fare doppio clic su un file per vedere cosa contiene.

en: Information
it: Informazione

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
it: <big><b>La finestra delle variabili di adattamento</b></big><br> Utilizzare questa finestra per selezionare le variabili da utilizzare per eseguire l'adattamento.

en: Fit the simulation to experimental data
it: Adattare la simulazione ai dati sperimentali

en: Data sets
it: Set di dati

en: Rename the fit:
it: Rinominare la vestibilità:

en: Clone the experiment:
it: Clona l'esperimento:

en: Export the simulation
it: Esporta la simulazione

en: Zip file
it: File zip

en: Are you sure you want to delete the experiment:
it: Sei sicuro di voler eliminare l'esperimento:

en: Make a new fit:
it: Effettuare un nuovo adattamento:

en: Error function
it: Funzione errore

en: Log scale
it: Scala logaritmica

en: Open file
it: Apri il file

en: Back
it: Indietro

en: Home
it: Casa

en: is not a number..
it: non è un numero..

en: Complex Density of states editor
it: Editor di densità complessa degli stati

en: LUMO numerical
it: LUMO numerico

en: HOMO numerical
it: OMO numerico

en: Please cite these papers:
it: Si prega di citare questi documenti:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
it: Se pubblichi un articolo, un libro o una tesi utilizzando i risultati di

en: This is not a valide e-mail address
it: Questo non è un indirizzo email valido

en: The e-mail addresses do not match.
it: Gli indirizzi e-mail non corrispondono.

en: Please enter your first name.
it: Per favore immettere il proprio Nome.

en: Please enter your surname.
it: Per favore inserisci il tuo cognome.

en: Please enter your Company/University.
it: Inserisci la tua Azienda/Università.

en: Please enter how you heard about OghmaNano.
it: Inserisci come sei venuto a conoscenza di OghmaNano.

en: Please enter what you plan on using OghmaNano for.
it: Inserisci per cosa prevedi di utilizzare OghmaNano.

en: Your version of OghmaNano is too old to register, please download the latest version.
it: La tua versione di OghmaNano è troppo vecchia per essere registrata, scarica l'ultima versione.

en: Please register to use OghmaNano. Thanks!
it: Per favore registrati per usare OghmaNano. Grazie!

en: First name
it: Nome di battesimo

en: Surname
it: Cognome

en: Company/University
it: Azienda/Università

en: Confirm e-mail
it: Conferma email

en: I heard about OghmaNano from:
it: Ho sentito parlare di OghmaNano da:

en: I am most interested in simulating:
it: Mi interessa soprattutto simulare:

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
it: non funzionerà finché non ti registri. Vorresti uscire?

en: Suns v.s. Voc
it: Suns contro Voc

en: Light source (y0)
it: Sorgente luminosa (y0)

en: Light source
it: Fonte di luce

en: Filters (y0)
it: Filtri (y0)

en: Filters
it: Filtri

en: Run optical simulation
it: Eseguire la simulazione ottica

en: Transfer
    matrix
it: Trasferimento
    matrice

en: Transfer
    matrix FD
it: Trasferisci
    matrice FD

en: Exponential
    profile
it: Profilo
    esponenziale

en: Flat
    profile
it: Profilo
    piatto

en: From
    file
it: Da
    file

en: From QE
    spectra
it: Da QE
    spettri

en: Constant
    value
it: Valore
    costante

en: Edit constant
it: Modifica costante

en: Optics
it: Ottica

en: Edit
    Probes
it: Modifica
    Sonde

en: Parameter
    scan
it: Scansione
    parametro

en: Fit to
    experiment
it: Adatto
    all'esperimento

en: Json
    explorer
it: Json
    esploratore

en: Matlab paths
it: Percorsi Matlab

en: Python paths
it: Percorsi Python

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
it: <big><b>Finestra Sonde</b></big><br>Utilizza questa finestra per impostare le sonde di simulazione, che possono essere utilizzate per estrarre valori dalle simulazioni in qualsiasi punto della mesh.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
it: <big><b>Finestra Machine learning</b></big><br>Utilizza questa finestra per generare vettori di machine learning

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
it: <big><b>La finestra di scansione</b></big><br> Molto spesso è utile poter controllare sistematicamente un parametro del dispositivo come la mobilità o la densità degli stati di trappola. Questa finestra ti permette di fare proprio questo.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
it: Utilizza l'icona più per aggiungere una nuova riga di scansione all'elenco.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
it: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Video tutorial</b></big><br>Utilizzo della finestra di scansione dei parametri .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
it: <big><b>Finestra Adatta</b></big><br> Utilizza questa finestra per adattare la simulazione ai dati sperimentali. Il modello utilizza algoritmi di adattamento avanzati e ottimizzati per adattare il modello ai dati sperimentali, in modo da poter estrarre parametri materiali come mobilità e tassi di ricombinazione.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
it: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Guarda il video tutorial 1</b></big><br>Adattamento del modello a dati sperimentali per estrarre parametri di mobilità e velocità di ricombinazione.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
it: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Guarda il video tutorial 2</b></big><br>Adattamento del modello a celle solari di ampia superficie

en: Run scan
it: Esegui la scansione

en: Clean simulation
it: Simulazione pulita

en: Fast Optimizer
it: Ottimizzatore veloce

en: Build scan
it: Costruisci scansione

en: Rerun
it: Rieseguire

en: Archive simulations
it: Simulazioni di archivio

en: Notes
it: Appunti

en: Simulations
it: Simulazioni

en: New experiment
it: Nuovo esperimento

en: Delete experiment
it: Elimina esperimento

en: Refresh
it: ricaricare

en: Clone experiment
it: Esperimento di clonazione

en: Rename experiment
it: Rinominare l'esperimento

en: Export
    Data
it: Esporta
    Dati

en: Import data
it: Importa dati

en: One itteration
it: Una iterazione

en: Run fit
it: Corri in forma

en: Fit this
    data set
it: Adatta questo
    daset di dati

en: Dont' fit this
    data set
it: Non adattare questo
    daset di dati

en: Mesh point
it: Punto di maglia

en: Average
it: Media

en: Max pos y-slice
it: Posizione massima y-fetta

en: Max pos y-slice STD-Left
it: Posizione massima y-slice STD-Sinistra

en: Max pos y-slice STD-Right
it: Posizione massima y-slice STD-Destra

en: Max pos y-slice val
it: Pos. max y-val

en: Max pos y-slice STD-Right val
it: Max pos y-slice STD-Destra val

en: x:
it: X:

en: y:
it: sì:

en: Move up
it: Andare avanti

en: Move down
it: Abbassati

en: Add layer
it: Aggiungi livello

en: Add object inside
it: Aggiungi oggetto all'interno

en: Delete
it: Eliminare

en: Copy json
it: Copia json

en: Edit
it: Modificare

en: Join mesh
it: Unisciti alla rete

en: Group (Ctrl+G)
it: Gruppo (Ctrl+G)

en: Ungroup (Ctrl+U)
it: Separa (Ctrl+U)

en: Script
it: Copione

en: Copy path (Python)
it: Copia percorso (Python)

en: View
it: Visualizzazione

en: Show solid
it: Mostra solido

en: Show mesh
it: Mostra maglia

en: Show cut through x
it: Mostra taglio attraverso x

en: Show cut through y
it: Mostra tagliato attraverso y

en: Hidden
it: Nascosto

en: New shape name
it: Nuovo nome della forma

en: Rename the layer:
it: Rinominare il livello:

en: Thermal model
    enabled
it: Modello termico
    abilitato

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
it: <big><b>Risolutore termico attivato</b></big><br>L'equazione del calore verrà risolta su tutto il dispositivo

en: Iso-thermal
    model
it: Modello
    isotermico

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
it: <big><b>Modalità isotermica</b></big><br>Verrà assunta un'unica temperatura in tutto il dispositivo.

en: Isothermal
it: Isotermico

en: Add
it: Aggiungere

en: Delete row
it: Elimina riga

en: Laser start time
it: Ora di inizio del laser

en: Simulation start time
it: Ora di inizio della simulazione

en: Loop
it: Ciclo continuo

en: Time domain experiment window
it: Finestra dell'esperimento nel dominio del tempo

en: Simulation
it: Simulazione

en: Config
it: Configurazione

en: Loop configuration
it: Configurazione del ciclo

en: Random variables
it: Variabili casuali

en: Patch
it: Toppa

en: Duplicate
it: Duplicare

en: Neural networks
it: Reti neurali

en: Compiled json written to
it: JSON compilato scritto su

en: Copying files and configuring
it: Copia di file e configurazione

en: Finish time:
it: Tempo finale:

en: Running
it: Corsa

en: Cluster status
it: Stato del cluster

en: Constant bias
it: Pregiudizio costante

en: Change
it: Modifica

en: From file
it: Dal file

en: Export
    image
it: Esporta
    immagine

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
it: <big><b>Filtri</b></big><br>Utilizza questa scheda per modificare i filtri ottici

en: Filter editor
it: Editore di filtri

en: Filter
it: Filtro

en: Not a valid license number
it: Numero di licenza non valido

en: This key has been used too many times.
it: Questa chiave è stata usata troppe volte.

en: This key has expired.
it: Questa chiave è scaduta.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
it: Questa versione di OghmaNano è troppo vecchia per convalidare la sua chiave, scarica l'ultima versione.

en: Can't access the internet
it: Impossibile accedere a Internet

en: Key manager
it: Direttore delle chiavi

en: Data
it: Dati

en: Time domain
    editor.
it: Dominio temporale
    editor.

en: FX domain
    editor
it: Editor del dominio FX

en: CV
    editor
it: Curriculum
    editor

en: CE
    editor
it: CE
    editore

en: Exciton
    editor
it: Editor
    di eccitoni

en: Quantum
    efficiency
it: Efficienza\quantistica

en: Electrical
    equilibrium
it: Equilibrio elettrico

en: Polynomial
    editor
it: Editor
    polinomiale

en: Calculate
    the cost
it: Calcola
    il costo

en: scanning probe
    microscopy
it: sonda a scansione
    microscopia

en: Output
    Files
it: Output
    File

en: Simulation
    Hardware
it: Simulazione
    Hardware

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
it: <big><b>L'editor della mesh temporale</b></big><br> Per eseguire simulazioni nel dominio del tempo è necessario definire la variazione della tensione della luce in funzione del tempo. Questo può essere fatto in questa finestra. Utilizzare questa finestra anche per definire la durata della simulazione e la fase temporale.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
it: <big><b>Editor di mesh nel dominio della frequenza</b></big><br> Alcune volte è utile eseguire simulazioni nel dominio della frequenza, ad esempio quando si simula la spettroscopia di impedenza. Questa finestra ti permetterà di scegliere quali frequenze verranno simulate.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
it: <big><b>Editor della tensione di capacità</b></big><br> Utilizza questo editor per modificare la simulazione della tensione di capacità del gruppo.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
it: <big><b>Microscopia con sonda a scansione</b></big><br> Utilizzare questa finestra per configurare le simulazioni di microscopia con sonda a scansione.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
it: <big><b>Editor di simulazione PL</b></big><br> Utilizza questa finestra per configurare la simulazione della fotoluminescenza allo stato stazionario.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
it: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Guarda il video su YouTube</a></b></big><br>Guarda il video sull'esecuzione della simulazione PL.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
it: <big><b>Editor di simulazione Suns voc</b></big><br> Utilizza questa finestra per selezionare la dimensione del passo e i parametri delle simulazioni JV.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
it: <big><b>Editor di simulazione Suns Jsc</b></big><br> Utilizzare questa finestra per selezionare la dimensione del passo e i parametri delle simulazioni JV.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
it: <big><b>Editor di estrazione della carica</b></big><br> Esegue esperimenti di estrazione della carica nel dominio del tempo, tenendo conto delle perdite di ricombinazione. Se non ti dispiace tenere conto delle perdite per ricombinazione durante l'estrazione, esegui semplicemente una curva JV o una simulazione Suns-Voc e utilizza il file charge.dat.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
it: <big><b>Finestra Costi</b></big>
    Utilizza questa finestra per calcolare il costo della cella solare e il tempo di recupero energetico.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
it: <big><b>Editor di simulazione JV</b></big><br> Utilizza questa finestra per configurare le simulazioni JV.

en: <big><b>Polynomial editor</b></big><br> Use this window to generate random date sets for resting the fitting model.
it: <big><b>Editor polinomiale</b></big><br> Utilizza questa finestra per generare serie di date casuali per appoggiare il modello di adattamento.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
it: <big><b>Editor di simulazione degli eccitoni</b></big><br> Utilizza questa finestra per configurare le simulazioni degli eccitoni.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
it: <big><b>Hardware di simulazione</b></big><br>Utilizza questa finestra per modificare il modo in cui il modello utilizza l'hardware del computer.

en: Output files
it: File di output

en: Banned files and tokens
it: File e token vietati

en: Probes
it: Sonde

en: File name
it: Nome del file

en: Probe
it: Sonda

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
it: <big><b>La finestra di scansione</b></big><br> Ora, utilizzando il menu a discesa nel parametro per modificare la "colonna", seleziona il parametro del dispositivo che desideri variare, un esempio potrebbe essere dos0/ Mobilità elettronica. Ora inserisci i valori che desideri scansionare nei "Valori", un esempio potrebbe essere "1e-3 1e-4 1e-5 1e-6". E premi la doppia freccia per eseguire la simulazione.

en: Neural network editor
it: Editor di reti neurali

en: ML Input vector
it: Vettore di input ML

en: ML Output vector
it: Vettore di uscita ML

en: Optimizer
it: Ottimizzatore

en: Scan - Configure Optimizer
it: Scansione: configura l'ottimizzatore

en: Solar Spectrum Generator
it: Generatore di spettro solare

en: Show energies
it: Mostra energie

en: Plot token values
it: Traccia i valori dei token

en: Suns Jsc simulation editor
it: Editor di simulazione Suns Jsc

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Perfect
    outcoupling
it: Perfetto
    accoppiamento

en: time mesh
it: maglia temporale

en: Explore the simulation data structure
it: Esplora la struttura dei dati della simulazione

en: Interface editor
it: Editore dell'interfaccia

en: Sim name
it: Nome della sim

en: Vectors
it: Vettori

en: Cluster get data
it: Il cluster ottiene i dati

en: Copy src to cluster
it: Copia src nel cluster

en: Make on cluster
it: Crea sul cluster

en: Clean cluster
it: Gruppo pulito

en: Kill all cluster code
it: Uccidi tutto il codice del cluster

en: Sync
it: Sincronizzazione

en: Cluster
it: Grappolo

en: 3D object viewer
it: Visualizzatore di oggetti 3D

en: Machine learning
it: Apprendimento automatico

en: Build
    vectors
it: Costruisci
    vettori

en: Norm
    vectors
it: Norme
    vettori

en: Run
    Generator
it: Esegui
    Generatore

en: Clean files
it: File puliti

en: Generator
it: Generatore

en: Building simulations:
it: Simulazioni di costruzione:

en: Building vectors:
it: Vettori di costruzione:

en: The directory does not exist:
it: La directory non esiste:

en: Loading
it: Caricamento

en: Rename:
it: Rinominare:

en: Are you sure you want to delete :
it: Sei sicuro di voler eliminare :

en: Make a new:
it: Creane uno nuovo:

en: Delete file
it: Cancella il file

en: Clone object
it: Clona oggetto

en: New shape name:
it: Nuovo nome della forma:

en: I cant write to:
it: Non posso scrivere a:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
it: Ciò significa che il disco è pieno o che l'amministratore di sistema non ti ha concesso le autorizzazioni di scrittura su quella posizione.

en: Merge shapes to new
it: Unisci forme in nuove

en: name
it: nome

en: path
it: sentiero

en: start
it: inizio

en: stop
it: fermare

en: CPUs
it: CPU

en: status
it: stato

en: Adding:
it: Aggiunta:

en: No sim dir name
it: Nessun nome della directory SIM

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
it: Non riesco a caricare flat_list.inp. Questo di solito significa che c'è un problema con la modalità di impostazione della scansione.

en: Problem loading file.
it: Problema durante il caricamento del file.

en: Problem generating tree.
it: Problema nella generazione dell'albero.

en: Lambda stop
it: Fermata Lambda

en: File containing generation rate
it: File contenente la velocità di generazione

en: Photon efficiency
it: Efficienza dei fotoni

en: QE spectra file
it: File degli spettri QE

en: Incoherent wavelengths
it: Lunghezze d'onda incoerenti

en: Mesh layers must equal device layers
it: I livelli mesh devono essere uguali ai livelli del dispositivo

en: Light spectrum
it: Spettro luminoso

en: Light multiplyer
it: Moltiplicatore di luce

en: Photo current density
it: Densità di corrente fotografica

en: Photo current
it: Foto attuale

en: Invert
it: Invertire

en: Optical filter material
it: Materiale del filtro ottico

en: Degrees
it: Gradi

en: n
it: N

en: Illuminate from
it: Illumina da

en: Top (y0)
it: Superiore (y0)

en: Bottom (y1)
it: In basso (y1)

en: Left (x0)
it: Sinistra (x0)

en: Right (x1)
it: Destra (x1)

en: Front (z0)
it: Anteriore (z0)

en: Back (z1)
it: Indietro (z1)

en: Log fit
it: Adattamento del registro

en: Opperation
it: Operazione

en: Enable vector
it: Abilita vettore

en: Edit patch
it: Modifica patch

en: Edit vectors
it: Modifica vettori

en: Number of archives
it: Numero di archivi

en: Simulations per archive
it: Simulazioni per archivio

en: Random distribution
it: Distribuzione casuale

en: Log
it: Tronco d'albero

en: Linear
it: Lineare

en: Archive path
it: Percorso dell'archivio

en: Vector file name
it: Nome del file vettoriale

en: Crash time
it: Tempo di incidente

en: Build vectors when done
it: Costruisci vettori una volta terminato

en: ML Output Vector
it: Vettore di uscita ML

en: ML Input Vector
it: Vettore di input ML

en: Experimental file
it: Fascicolo sperimentale

en: multiplier
it: moltiplicatore

en: Multiplier
it: Moltiplicatore

en: Laser wavelength
it: Lunghezza d'onda del laser

en: Length of pulse
it: Lunghezza dell'impulso

en: Spot size x
it: Dimensione dello spot x

en: Spot size y
it: Dimensione dello spot y

en: Energy in pulse
it: Energia in pulsazione

en: Efficiency of photons
it: Efficienza dei fotoni

en: Solve optical problem
it: Risolvere il problema ottico

en: Yes - n/k
it: Sì, no

en: Yes - k
it: Sì - K

en: No
it: NO

en: Yes
it: SÌ

en: contact
it: contatto

en: active layer
it: strato attivo

en: other
it: altro

en: Optical thickness
it: Spessore ottico

en: Free carrier statistics
it: Statistiche gratuite sugli operatori

en: Maxwell Boltzmann - analytic
it: Maxwell Boltzmann - analitico

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
it: Maxwell Boltzmann: numerico+analitico

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
it: Maxwell Boltzmann - numerico completo

en: Ferm-Dirac - numerical
it: Ferm-Dirac - numerico

en: <b>Free carriers</b>
it: <b>Operatori gratuiti</b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
it: Densità effettiva degli stati di elettroni liberi (@300K)

en: Effective density of free hole states (@300K)
it: Densità effettiva degli stati di buchi liberi (@300K)

en: Enable T dependent free carrier mob
it: Abilita il mob dell'operatore libero dipendente da T

en: Enable \u03BB power in free to free recombination
it: Abilita \u03BB potenza nella ricombinazione da libero a libero

en: Show excited singlet states
it: Mostra stati di singoletto eccitati

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
it: <b>Trappole SRH di equilibrio</b>

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
it: <b>Trappole SRH di non equilibrio</b>

en: Number of traps
it: Numero di trappole

en: DoS distribution
it: Distribuzione DoS

en: Complex
it: Complesso

en: Exponential
it: Esponenziale

en: Electron trap density
it: Densità della trappola elettronica

en: Hole trap density
it: Densità della trappola del foro

en: Electron tail slope
it: Pendenza della coda elettronica

en: Hole tail slope
it: Pendenza della coda del foro

en: Free electron to Trapped electron
it: Da elettrone libero a elettrone intrappolato

en: Trapped electron to Free hole
it: Elettrone intrappolato in buca libera

en: Trapped hole to Free electron
it: Buco intrappolato nell'elettrone libero

en: Free hole to Trapped hole
it: Da foro libero a foro intrappolato

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: <b>Excitons</b>
it: <b>Eccitoni</b>

en: Scattering length
it: Lunghezza di diffusione

en: Life time
it: Tutta la vita

en: Max itterations
it: Iterazioni massime

en: Convergence error
it: Errore di convergenza

en: Boundary condition for y_{min}
it: Condizione al contorno per y_{min}

en: Periodic
it: Periodico

en: Boundary condition for y_{max}
it: Condizione al contorno per y_{max}

en: Boundary condition for x_{min}
it: Condizione al contorno per x_{min}

en: Boundary condition for x_{max}
it: Condizione al contorno per x_{max}

en: Boundary condition for z_{min}
it: Condizione al contorno per z_{min}

en: Boundary condition for z_{max}
it: Condizione al contorno per z_{max}

en: Heatsink
it: Radiatore

en: Exciton density at y_{min}
it: Densità degli eccitoni a y_{min}

en: Conductivity of heat sink y_{min}
it: Conduttività del dissipatore di calore y_{min}

en: Heat sink length y_{min}
it: Lunghezza del dissipatore di calore y_{min}

en: Exciton density at y_{max}
it: Densità degli eccitoni a y_{max}

en: Conductivity of heat sink y_{max}
it: Conduttività del dissipatore di calore y_{max}

en: Heat sink length y_{max}
it: Lunghezza dissipatore di calore y_{max}

en: Exciton density at x_{min}
it: Densità degli eccitoni a x_{min}

en: Conductivity of heat sink x_{min}
it: Conduttività del dissipatore di calore x_{min}

en: Heat sink length x_{min}
it: Lunghezza dissipatore di calore x_{min}

en: Exciton density at x_{max}
it: Densità degli eccitoni a x_{max}

en: Conductivity of heat sink x_{max}
it: Conduttività del dissipatore di calore x_{max}

en: Heat sink length x_{max}
it: Lunghezza dissipatore di calore x_{max}

en: Device temperature at z_{min}
it: Temperatura del dispositivo a z_{min}

en: Conductivity of heat sink z_{min}
it: Conduttività del dissipatore di calore z_{min}

en: Heat sink length z_{min}
it: Lunghezza dissipatore di calore z_{min}

en: Exciton density at z_{max}
it: Densità degli eccitoni a z_{max}

en: Conductivity of heat sink z_{max}
it: Conduttività del dissipatore di calore z_{max}

en: Heat sink length z_{max}
it: Lunghezza dissipatore di calore z_{max}

en: <b>Auger recombination</b>
it: <b>Ricombinazione della coclea</b>

en: Auger C_{n}
it: Coclea C_{n}

en: Auger C_{p}
it: Coclea C_{p}

en: Start temperature
it: Temperatura iniziale

en: Stop temperature
it: Arrestare la temperatura

en: Temperature steps
it: Gradini di temperatura

en: Perovskite ion density
it: Densità degli ioni di perovskite

en: Doping density (x=0)
it: Densità del drogaggio (x=0)

en: Doping density (x=max)
it: Densità del drogaggio (x=max)

en: n_{free} to p_{free} Recombination rate constant
it: da n_{free} a p_{free} Costante di velocità di ricombinazione

en: <b>Electrostatics</b>
it: <b>Elettrostatica</b>

en: Eg
it: Per esempio

en: <b>Excited states</b>
it: <b>Stati emozionanti</b>

en: Forster transfer rate
it: Velocità di trasferimento Forster

en: Host singlet-exciton decay rate
it: Tasso di decadimento dell'eccitone singoletto dell'ospite

en: Host inter-system crossing rate
it: Tasso di attraversamento tra host tra sistemi

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
it: Tasso di annichilazione singoletto-singolo dell'ospite (SSA).

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
it: Tasso di annichilazione del singoletto-polarone (SPA) dell'ospite

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
it: Tasso di annichilazione singoletto-tripletto (STA) dell'ospite

en: Dexter transfer rate
it: Velocità di trasferimento di Dexter

en: Host triplet decay rate
it: Tasso di decadimento della tripletta dell'ospite

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
it: Tasso di annichilazione della tripletta-polarone (TPA) dell'ospite

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
it: Tasso di annichilazione tripletta-tripletta dell'ospite (TTA).

en: Dopant singlet-exciton decay rate
it: Tasso di decadimento dell'eccitone singoletto drogante

en: Dopant inter-system crossing rate
it: Tasso di attraversamento intersistema del drogante

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
it: Tasso di annichilazione del polarone singoletto drogante (SPA).

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
it: Tasso di annichilazione singoletto-tripletto (STA) del drogante

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
it: Tasso di annichilazione singoletto-singolo (SSA) del drogante

en: Dopant triplet decay rate
it: Tasso di decadimento della tripletta drogante

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
it: Tasso di annichilazione tripletta-tripletta del drogante (TTA).

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
it: Tasso di annichilazione tripletto-polarone (TPA) del drogante

en: Confinement factor
it: Fattore di confinamento

en: Dopant concentration
it: Concentrazione del drogante

en: Spectral overlap
it: Sovrapposizione spettrale

en: k_{RISC} Reverse Inter-System crossing rate
it: k_{RISC} Tasso di attraversamento inverso tra sistemi

en: \u03C3_{em} Stimulated Emission cross section
it: \u03C3_{em} Sezione d'urto dell'emissione stimolata

en: \u03C3_{t1tn} Triplet Absorption cross section
it: \u03C3_{t1tn} Sezione trasversale di assorbimento tripletta

en: \u03C3_{n,p} Polaron Absorption cross section
it: \u03C3_{n,p} Sezione trasversale di assorbimento dei polaroni

en: e-h separation distance
it: e-h distanza di separazione

en: <b>Photon rate equation</b>
it: <b>Equazione della velocità dei fotoni</b>

en: Spontaneous emission factor
it: Fattore di emissione spontanea

en: Cavity photon decay rate
it: Tasso di decadimento dei fotoni nella cavità

en: Density of guest molecules
it: Densità delle molecole ospiti

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
it: \u03BE Coefficiente di guadagno dell'emissione stimolata

en: <b>Excited states for OPV</b>
it: <b>Stati eccitati per OPV</b>

en: Decay of singlets to 1C (k_{ds})
it: Decadimento di singoletti a 1C (k_{ds})

en: Inter system crossing (k_{isc})
it: Attraversamento tra sistemi (k_{isc})

en: Reverse inter system crossing (k_{risc})
it: Incrocio inverso tra sistemi (k_{risc})

en: Triplet-triplet annihilation (k_{tta})
it: Annichilazione tripletta-tripletta (k_{tta})

en: Singlet-triplet annihilation (k_{sta})
it: Annichilazione singoletto-tripletto (k_{sta})

en: Singlet-singlet annihilation (k_{ssa})
it: Annientamento singoletto-singolino (k_{ssa})

en: Alpha fraction (alpha)
it: Frazione alfa (alfa)

en: Singlet to ground state (k_{fs})
it: Da singoletto a stato fondamentale (k_{fs})

en: Decay of triplets (k_{dt})
it: Decadimento di triplette (k_{dt})

en: Triplet to ground state (k_{ft})
it: Tripletta allo stato fondamentale (k_{ft})

en: Decay of 3C to np (k_{dct})
it: Decadimento di 3C in np (k_{dct})

en: Inter system crossing CT (k_{isc ct})
it: CT incrociato tra sistemi (k_{isc ct})

en: Reverse inter system crossing CT (k_{risc ct})
it: CT incrociato inverso tra sistemi (k_{risc ct})

en: 3C and 1C to ground state (k_{f})
it: 3C e 1C allo stato fondamentale (k_{f})

en: Blended material
it: Materiale misto

en: Eg_{0}
it: Ad esempio_{0}

en: Eg_{1}
it: Ad esempio_{1}

en: Thermal conductivity
it: Conduttività termica

en: Electron relaxation time
it: Tempo di rilassamento degli elettroni

en: Hole relaxation time
it: Tempo di rilassamento del buco

en: Density
it: Densità

en: Cost per Kg
it: Costo al Kg

en: Energy per Kg
it: Energia al Kg

en: Link
it: Collegamento

en: Shunt resistivity
it: Resistività di shunt

en: Series resistivity
it: Resistività in serie

en: Series resistivity z
it: Resistività in serie z

en: Series resistivity x
it: Resistività in serie x

en: Series resistivity y
it: Resistività in serie y

en: Layer ideality factor
it: Fattore di idealità dello strato

en: Reverse bias current
it: Corrente di polarizzazione inversa

en: Enable optical charge
    carrier generation
it: Abilita carica ottica
    generazione del supporto

en: Scan section
it: Sezione Scansione

en: Whole device
it: Intero dispositivo

en: Box section
it: Sezione scatolare

en: x-start
it: x-inizio

en: z-start
it: z-inizio

en: Dump only at end
it: Scarica solo alla fine

en: Shape type
it: Tipo di forma

en: Rotate around y-axis
it: Ruota attorno all'asse y

en: y-axis
it: asse y

en: x-axis
it: asse x

en: Rotate around x-axis
it: Ruota attorno all'asse x

en: dx of the object
it: dx dell'oggetto

en: dy of the object
it: dy dell'oggetto

en: dz of the object
it: dz dell'oggetto

en: dx padding
it: imbottitura dx

en: padding
it: imbottitura

en: dy padding
it: imbottitura in tinta

en: dz padding
it: imbottitura dz

en: Number of objects x
it: Numero di oggetti x

en: Number of objects
it: Numero di oggetti

en: Number of objects y
it: Numero di oggetti y

en: Number of objects z
it: Numero di oggetti z

en: <b>Object</b>
it: <b>Oggetto</b>

en: <b>Attributes</b>
it: <b>Attributi</b>

en: x offset
it: x spostamento

en: Offset
it: Compensare

en: y offset
it: y compensato

en: z offset
it: spostamento z

en: Web page link
it: Collegamento alla pagina Web

en: Text label
it: Etichetta di testo

en: Texture
it: Struttura

en: Circuit model
    parameters
it: Modello di circuito
    parametri

en: Color
it: Colore

en: Interface model
it: Modello di interfaccia

en: None
it: Nessuno

en: Free-to-Free
it: Da libero a libero

en: Recombination constant
it: Costante di ricombinazione

en: Interface doping LHS
it: Doping dell'interfaccia LHS

en: Electron tunneling
it: Tunneling elettronico

en: Electron tunneling (T)
it: Tunneling elettronico (T)

en: Hole tunneling
it: Tunneling dei fori

en: Hole tunneling (T)
it: Tunneling del foro (T)

en: Interface doping RHS
it: Doping dell'interfaccia RHS

en: startime
it: ora di inizio

en: ea_factor
it: ea_fattore

en: Np
it: N.P

en: den
it: tana

en: externalv
it: esternov

en: stark
it: crudo

en: sim_contacts
it: sim_contatti

en: Website
it: Sito web

en: Author
it: Autore

en: Journal
it: rivista

en: Title
it: Titolo

en: Pages
it: Pagine

en: Year
it: Anno

en: Book title
it: Titolo del libro

en: Publisher
it: Editore

en: Scraped text
it: Testo raschiato

en: Efficiency of light
it: Efficienza della luce

en: subtract DC
it: sottrarre DC

en: External load resistor
it: Resistore di carico esterno

en: Material type
it: Tipo di materiale

en: Organic
it: Biologico

en: Oxide
it: Ossido

en: Inorganic
it: Inorganico

en: Metal
it: Metallo

en: Other
it: Altro

en: Transparency
it: Trasparenza

en: Privicy options
it: Opzioni di riservatezza

en: Public - everyone
it: Pubblico: tutti

en: Public - within org
it: Pubblico: all'interno dell'org

en: Private - never publish
it: Privato: non pubblicare mai

en: Change log
it: Modifica registro

en: Use external
    voltage as stop
it: Utilizza la tensione
    esterna come arresto

en: <b>Output</b>
it: <b>Uscita</b>

en: Dump trap distribution
it: Distribuzione delle trappole di scarico

en: False
it: Falso

en: Energy space map
it: Mappa dello spazio energetico

en: Single mesh point
it: Punto di maglia singolo

en: Power conversion efficiency (PCE)
it: Efficienza di conversione di potenza (PCE)

en: Fill factor
it: Fattore di riempimento

en: Max power
it: massima potenza

en: Voltage at max power
it: Voltaggio alla massima potenza

en: Current density at max power
it: Densità di corrente alla massima potenza

en: Current density at Voc
it: Densità di corrente a Voc

en: Theta_{SRH} - free P_{max}
it: Theta_{SRH} - P_{max} gratuito

en: Theta_{SRH} - free-trap P_{max}
it: Theta_{SRH} - trappola libera P_{max}

en: Recombination time constant
it: Costante di tempo di ricombinazione

en: Device capacitance
it: Capacità del dispositivo

en: Photos absorbed in active layer
it: Foto assorbite nello strato attivo

en: Peak height Rp
it: Altezza del picco Rp

en: RMS height Rq
it: Altezza RMS Rq

en: Average height Ra
it: Altezza media Ra

en: dV step
it: Passo dV

en: Left hole density
it: Densità del foro sinistro

en: Left electron density
it: Densità elettronica sinistra

en: Right hole density
it: Densità del foro destro

en: Right electron density
it: Densità elettronica destra

en: Built in potential
it: Potenziale incorporato

en: Electron affinity left
it: Affinità elettronica rimasta

en: Electron affinity right
it: Affinità elettronica giusta

en: Number of threads used by the backend
it: Numero di thread utilizzati dal backend

en: No threading
it: Nessuna filettatura

en: Maximum number of core instances
it: Numero massimo di istanze principali

en: Path to source code
it: Percorso del codice sorgente

en: Path to compiled libs for cluster
it: Percorso delle librerie compilate per il cluster

en: Make command
it: Dai il comando

en: exe name
it: nome dell'exe

en: Store DoS on disk
it: Memorizza DoS su disco

en: Remote cluster directory
it: Directory del cluster remoto

en: Remote node list
it: Elenco dei nodi remoti

en: x-triangles
it: triangoli x

en: y-triangles
it: triangoli y

en: Method
it: Metodo

en: Node reduce
it: Riduzione del nodo

en: No reduce
it: Nessuna riduzione

en: Min allowable angle
it: Angolo minimo consentito

en: Gaussian blur
it: sfocatura gaussiana

en: Percent of histogram to ignore
it: Percentuale dell'istogramma da ignorare

en: Sigma of gaussian
it: Sigma di gaussiano

en: Gaussian offset x
it: Offset gaussiano x

en: Gaussian offset y
it: Compensazione gaussiana y

en: Threshold value
it: Valore di soglia

en: dr
it: dottor

en: offset
it: compensare

en: Lens type
it: Tipo di lente

en: Convex
it: Convesso

en: Concave
it: Concavo

en: Lens size
it: Dimensione dell'obiettivo

en: length
it: lunghezza

en: Waveform
it: Forma d'onda

en: Square
it: Piazza

en: Saw wave
it: Ho visto l'onda

en: pixels
it: pixel

en: Boundary x0
it: Confine x0

en: Boundary x1
it: Confine x1

en: Boundary y0
it: Confine y0

en: Boundary y1
it: Confine y1

en: <b>Fist iteration</b>
it: <b>Prima iterazione</b>

en: Max Electrical iterations (first step)
it: Iterazioni elettriche massime (primo passaggio)

en: Electrical clamp (first step)
it: Morsetto elettrico (primo passo)

en: Desired solver error (first step)
it: Errore del risolutore desiderato (primo passaggio)

en: <b>Later iterations</b>
it: <b>Iterazioni successive</b>

en: Max electrical iterations
it: Iterazioni elettriche massime

en: Electrical clamp
it: Morsetto elettrico

en: Desired solver error
it: Errore del risolutore desiderato

en: <b>Exit strategy</b>
it: <b>Strategia di uscita</b>

en: Newton minimum iterations
it: Iterazioni minime di Newton

en: <b>Solver type</b>
it: <b>Tipo di risolutore</b>

en: dll name
it: nome dll

en: Complex matrix solver to use
it: Risolutore di matrici complesse da utilizzare

en: Quit on convergence problem
it: Esci dal problema della convergenza

en: Quit on inverted Fermi-level
it: Esci al livello di Fermi invertito

en: Circuit diagram mode
it: Modalità schema elettrico

en: Hand drawn
it: Disegnato a mano

en: From layer structure
it: Dalla struttura a strati

en: From electrical mesh
it: Dalla rete elettrica

en: Poisson solver max iterations
it: Iterazioni massime del risolutore di Poisson

en: Poisson clamping
it: Morsetto di Poisson

en: Enable poisson solver
it: Abilita il risolutore di poisson

en: Output verbosity to disk
it: Output della verbosità sul disco

en: Nothing
it: Niente

en: Write everything to disk
it: Scrivi tutto su disco

en: Matrix solver
it: Risolutore di matrici

en: Newton solver to use
it: Risolutore Newton da utilizzare

en: Calculate current at
it: Calcola la corrente a

en: Mid point
it: Punto medio

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
it: Risolvere l'attuale legge di Kirchhoff nel risolutore di Newton

en: filename
it: nome del file

en: log x
it: registro x

en: Keep sign for log y
it: Mantieni il segno per il registro y

en: Point to normalize
it: Punta a normalizzare

en: Fit against simulation
it: Adattarsi alla simulazione

en: File or token banned
it: File o token vietati

en: EQE Voltage
it: Voltaggio EQE

en: Optical power
it: Potenza ottica

en: Single optical power
it: Singola potenza ottica

en: Optical power start
it: Inizio potenza ottica

en: Optical power stop
it: Arresto della potenza ottica

en: Use electrical DoS at low energy
it: Utilizza DoS elettrico a basso consumo energetico

en: Max iterations
it: Iterazioni massime

en: Stop error
it: Interrompere l'errore

en: Number of x eigenmodes
it: Numero di x modi propri

en: Number of y eigenmodes
it: Numero di y modi propri

en: Transverse Electric (TE)
it: Elettrico Trasversale (TE)

en: Transverse Magnetic (TM)
it: Magnetico Trasversale (TM)

en: Find only fundamental
it: Trova solo fondamentali

en: Thermal model type
it: Tipo di modello termico

en: Hydrodynamic
it: Idrodinamico

en: Lattice heat
it: Calore del reticolo

en: Device temperature at y_{min}
it: Temperatura del dispositivo a y_{min}

en: Device temperature at y_{max}
it: Temperatura del dispositivo a y_{max}

en: Device temperature at x_{min}
it: Temperatura del dispositivo a x_{min}

en: Device temperature at x_{max}
it: Temperatura del dispositivo a x_{max}

en: Device temperature at z_{max}
it: Temperatura del dispositivo a z_{max}

en: Lattice heat model
it: Modello termico reticolare

en: Electron heat model
it: Modello del calore degli elettroni

en: Hole heat model
it: Modello termico del foro

en: Max thermal solver iterations
it: Iterazioni massime del risolutore termico

en: Desired thermal error
it: Errore termico desiderato

en: Force use of thermal mesh
it: Uso forzato della rete termica

en: Minimum device temperature
it: Temperatura minima del dispositivo

en: Maximum device temperature
it: Temperatura massima del dispositivo

en: Thermal mesh points
it: Punti in rete termica

en: Interpolate
it: Interpolare

en: Constant
it: Costante

en: Boundary value for y_{min}
it: Valore limite per y_{min}

en: Boundary value for y_{max}
it: Valore limite per y_{max}

en: Boundary value for x_{min}
it: Valore limite per x_{min}

en: Boundary value for x_{max}
it: Valore limite per x_{max}

en: Couple to electrical solver
it: Coppia al risolutore elettrico

en: Dump slices
it: Taglia le fette

en: Dump dynamic
it: Dinamica di scarico

en: Write out band structure
it: Scrivi la struttura delle bande

en: Write newton solver convergence to disk
it: Scrivere la convergenza del risolutore di Newton sul disco

en: Print poisson solver convergence
it: Stampa la convergenza del risolutore di Poisson

en: Normalize output x-time to one
it: Normalizza l'output x-time su uno

en: Dump the built in voltage.
it: Scarica la tensione incorporata.

en: Dump optical probe spectrum
it: Scarica lo spettro della sonda ottica

en: Write file access log to disk.
it: Scrive il registro di accesso ai file sul disco.

en: Write headers to output files
it: Scrivere intestazioni nei file di output

en: Write first guess to equations
it: Scrivi la prima ipotesi sulle equazioni

en: Log verbocity
it: Registra la verbosità

en: Screen
it: Schermo

en: Disk
it: Disco

en: Screen and disk
it: Schermo e disco

en: PL dump Energy
it: PL scarica energia

en: Clean up DoS cache files
it: Pulisci i file della cache DoS

en: Write binary data where possible
it: Scrivere dati binari ove possibile

en: Probe enabled
it: Sonda abilitata

en: Probe type
it: Tipo di sonda

en: Device state
it: Stato del dispositivo

en: <b>Run control</b>
it: <b>Esegui il controllo</b>

en: <b>Solver control</b>
it: <b>Controllo del risolutore</b>

en: Dump absorption profile
it: Profilo di assorbimento dello scarico

en: Run the ray tracer
it: Esegui il ray tracer

en: When called
it: Quando chiamato

en: Once per simulation
it: Una volta per simulazione

en: Each simulation step
it: Ogni fase della simulazione

en: Every nth simulation step
it: Ogni ennesimo passaggio della simulazione

en: Each n steps
it: Ogni n passi

en: Theta steps
it: Passi theta

en: Theta start
it: Inizio theta

en: Theta stop
it: Theta si ferma

en: Phi steps
it: Phi passi

en: Phi start
it: Phi inizia

en: Phi stop
it: Phi fermati

en: Escape bins
it: Contenitori per la fuga

en: Emit from
it: Emetti da

en: Center of each layer
it: Centro di ogni strato

en: Each electrical mesh point
it: Ogni punto della rete elettrica

en: Center of y slice
it: Centro della fetta y

en: Super sample x
it: Supercampione x

en: Super sample x points
it: Super campione x punti

en: <b>Ray tracing</b>
it: <b>Raytracing</b>

en: Minimum ray intensity
it: Intensità minima dei raggi

en: Maximum number of bounces
it: Numero massimo di rimbalzi

en: Simulate transmitted rays
it: Simulare i raggi trasmessi

en: Simulate reflected rays
it: Simulare i raggi riflessi

en: Mesh points x
it: Punti di maglia x

en: Mesh points z
it: Punti di maglia z

en: <b>Detector</b>
it: <b>Rivelatore</b>

en: LED extraction efficiency
it: Efficienza di estrazione dei LED

en: Series resistance
it: Resistenza in serie

en: Other layers
it: Altri strati

en: debug (ignore)
it: eseguire il debug (ignorare)

en: Contact charge density
it: Densità di carica dei contatti

en: Contact position
it: Posizione di contatto

en: top
it: superiore

en: bottom
it: metter il fondo a

en: right
it: Giusto

en: left
it: Sinistra

en: Charge type
it: Tipo di carica

en: Electron
it: Elettrone

en: Hole
it: Buco

en: Physical model
it: Modello fisico

en: Ohmic
it: Ohmico

en: Automatic remesh x
it: Remesh automatico x

en: Automatic remesh y
it: Remesh automatico y

en: Automatic remesh z
it: Remesh automatico z

en: Left/Right
it: Sinistra destra

en: Mesh dy
it: Tintura a rete

en: n_{free} to p_{free} photon generation efficiency
it: Efficienza di generazione di fotoni da n_{free} a p_{free}

en: n_{free} to n_{trap} photon generation efficiency
it: Efficienza di generazione di fotoni da n_{free} a n_{trap}

en: n_{trap} to p_{free} photon generation efficiency
it: Efficienza di generazione di fotoni da n_{trap} a p_{free}

en: p_{free} to p_{trap} photon generation efficiency
it: Efficienza di generazione di fotoni da p_{free} a p_{trap}

en: Experimental emission spectra
it: Spettri di emissione sperimentali

en: Icon
it: Icona

en: Experimental emission efficiency
it: Efficienza di emissione sperimentale

en: Use experimental emission spectra
it: Utilizzare spettri di emissione sperimentali

en: Free-to-free emission
it: Emissione free-to-free

en: Free-to-trap emission
it: Emissione senza trappola

en: Load resistor
it: Resistenza di carico

en: fx domain mesh points
it: punti mesh del dominio fx

en: Cycles to simulate
it: Cicli da simulare

en: Voltage modulation depth
it: Profondità di modulazione della tensione

en: Excite with
it: Emoziona con

en: Light
it: Leggero

en: Measure
it: Misurare

en: Light modulation depth
it: Profondità di modulazione della luce

en: Run fit after simulation
it: Corri in forma dopo la simulazione

en: Periods to fit
it: Periodi adatti

en: Normalize transfer functon by light intensity
it: Normalizza la funzione di trasferimento in base all'intensità della luce

en: Re(J)
it: Ri(J)

en: Im(J)
it: Sono(J)

en: dmodulation
it: modulazione

en: dphase
it: dfase

en: Simulation type
it: Tipo di simulazione

en: Large signal
it: Segnale grande

en: Node list
it: Elenco dei nodi

en: Initialization vector
it: Vettore di inizializzazione

en: Cryptographic key
it: Chiave crittografica

en: Intensity of the sun
it: Intensità del sole

en: #saturation_n0
it: #saturazione_n0

en: #saturation_rate
it: #tasso_saturazione

en: Absorption of material
it: Assorbimento di materiale

en: Simulation mode
it: Modalità di simulazione

en: start voltage
it: tensione di avvio

en: Max voltage
it: Voltaggio massimo

en: Invert output
it: Inverte l'uscita

en: Use capacitor
it: Usa il condensatore

en: External C
it: Esterno C

en: External R
it: Esterno R

en: Resistance of scope
it: Resistenza di portata

en: Photon Flux
it: Flusso di fotoni

en: device width
it: larghezza del dispositivo

en: device breadth
it: ampiezza del dispositivo

en: Start light intensity
it: Avvia l'intensità della luce

en: Stop light intensity
it: Interrompere l'intensità della luce

en: Numer of steps
it: Numero di passaggi

en: CE light on time
it: Luce CE puntuale

en: CE light off time
it: Tempo di spegnimento della luce CE

en: Automatic world size
it: Dimensione del mondo automatica

en: World fills mesh
it: Il mondo riempie la rete

en: margin x0
it: margine x0

en: margin x1
it: margine x1

en: margin y0
it: margine y0

en: margin y1
it: margine y1

en: margin z0
it: margine z0

en: margin z1
it: margine z1

en: Active layer width
it: Larghezza del livello attivo

en: Reset time to zero each cycle
it: Azzerare il tempo a ogni ciclo

en: OpenCL GPU acceleration
it: Accelerazione GPU OpenCL

en: GPU name
it: Nome della GPU

en: <b>Excitation type</b>
it: <b>Tipo di eccitazione</b>

en: FDTD Slice
it: Fetta FDTD

en: Sin
it: Peccato

en: Pulse
it: Impulso

en: Start wavelength
it: Inizia la lunghezza d'onda

en: Stop wavelength
it: Interrompere la lunghezza d'onda

en: Wavelength steps
it: Passi di lunghezza d'onda

en: Pulse length
it: Lunghezza dell'impulso

en: Excite Ex
it: Eccitare es

en: Excite Ey
it: Emoziona Ehi

en: Excite Ez
it: Emoziona Ez

en: <b>FDTD mesh</b>
it: <b>Mesh FDTD</b>

en: Mesh points y
it: Punti di maglia y

en: Use gnuplot to visualize
it: Usa gnuplot per visualizzare

en: <b>Simulation time</b>
it: <b>Tempo di simulazione</b>

en: Stop time
it: Tempo di stop

en: Max steps
it: Passi massimi

en: Key results
it: Risultati chiave

en: Write everything to disk every 2nd step
it: Scrivi tutto su disco ogni 2 passaggi

en: Write everything to disk every 5th step
it: Scrivi tutto su disco ogni 5 passaggi

en: Write everything to disk every 10th step
it: Scrivi tutto su disco ogni 10 passaggi

en: Output verbosity to screen
it: Riporta la verbosità sullo schermo

en: Show lots
it: Mostra lotti

en: Show key results
it: Mostra i risultati principali

en: Solver output verbosity
it: Verbosità dell'output del risolutore

en: As answers are found
it: Man mano che si trovano le risposte

en: Each step
it: Ogni passo

en: Source
it: Fonte

en: x rotation
it: x rotazione

en: y rotation
it: y rotazione

en: z rotation
it: rotazione z

en: y pos
it: e pos

en: zoom
it: Ingrandisci

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
it: Durante l'esecuzione delle simulazioni sono stati rilevati i seguenti errori/avvisi:

en: Output vectors for
it: Vettori di output per

en: ML Token
it: Gettone ML

en: Symmetric
it: Simmetrico

en: Asymmetric
it: Asimmetrico

en: Gaussian
it: gaussiano

en: Lorentzian
it: Lorentziano

en: Colors
it: Colori

en: Save as
it: Salva come

en: Save as image
it: Salva come immagine

en: Save as gobj
it: Salva come gobj

en: Optical
it: Ottico

en: Show photons
it: Mostra i fotoni

en: FDTD grid
it: Griglia FDTD

en: Optical mode
it: Modalità ottica

en: Rays
it: Raggi

en: Solid rays
it: Raggi solidi

en: Show detectors
it: Mostra rilevatori

en: Electrical mesh
it: Rete elettrica

en: Show device
it: Mostra dispositivo

en: Grid
it: Griglia

en: Coordinates
it: Coordinate

en: Show text
it: Mostra testo

en: Show Dimensions
it: Mostra dimensioni

en: Show plot
it: Mostra trama

en: Transparent objects
it: Oggetti trasparenti

en: Ray tracing mesh
it: Maglia di tracciamento dei raggi

en: Show world box
it: Mostra la scatola del mondo

en: Lock view
it: Blocca vista

en: Show gl lights
it: Mostra luci gl

en: Show buttons
it: Mostra pulsanti

en: Stars
it: Stelle

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Interface background color
it: Colore di sfondo dell'interfaccia

en: Interface text color
it: Colore del testo dell'interfaccia

en: Objects
it: Oggetti

en: New free object
it: Nuovo oggetto gratuito

en: New light source
it: Nuova fonte di luce

en: New detector
it: Nuovo rilevatore

en: Rescale
it: Ridimensionare

en: Object tree
it: Albero degli oggetti

en: Copy image
it: Copia l'immagine

en: Object tree viewer
it: Visualizzatore dell'albero degli oggetti

en: Device view
it: Visualizzazione dispositivo

en: Charge extraction experiment window
it: Finestra dell'esperimento di estrazione della carica

en: Python Equation
it: Equazione di Pitone

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
it: Hai commesso un errore nell'equazione, usa w per la lunghezza d'onda.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
it: Sei sicuro di volerlo importare, verrà sovrascritto

en: Equation editor
it: Editor di equazioni

en: Import
    into model
it: Importa
    nel modello

en: Add section
it: Aggiungi sezione

en: Delete section
it: Elimina sezione

en: Your version of OghmaNano is now out of date. To continue using OghmaNano please download a new version at https://www.oghma-nano.com.
it: La tua versione di OghmaNano è ormai obsoleta. Per continuare a utilizzare OghmaNano, scaricare una nuova versione su https://www.oghma-nano.com.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
it: <big><b>Aggiornamento disponibile!</b></big><br>Scaricalo ora da <a href="

en: Optical detectors editor
it: Editor di rilevatori ottici

en: Na
it: N / a

en: Nd
it: ND

en: Ions
it: Ioni

en: Doping/Mobilie ion profile editor
it: Editor del profilo ionico Doping/Mobilie

en: New emission spectra name:
it: Nuovo nome degli spettri di emissione:

en: New emission spectra name
it: Nuovo nome degli spettri di emissione

en: New spectra name:
it: Nuovo nome degli spettri:

en: New spectra name
it: Nuovo nome degli spettri

en: New material name:
it: Nuovo nome del materiale:

en: New material name
it: Nuovo nome del materiale

en: I cant write to:
it: Non posso scrivere a:

en: New filter name:
it: Nuovo nome del filtro:

en: New filter name
it: Nuovo nome del filtro

en: New directory name:
it: Nuovo nome della directory:

en: New directory
it: Nuova directory

en: Save a the simulation as
it: Salva la simulazione con nome

en: Directory
it: Direttorio

en: Simulation information
it: Informazioni sulla simulazione

en: yz
it: sì

en: Orthographic
it: Ortografico

en: Fly
it: Volare

en: Running job
it: Lavoro in corso

en: The file to import:
it: Il file da importare:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
it: Nel file importato, i numeri ora dovrebbero essere in unità SI

en: x units:
it: x unità:

en: y units:
it: y unità:

en: Title:
it: Titolo:

en: x-label:
it: etichetta x:

en: x-column:
it: colonna x:

en: y-label:
it: etichetta y:

en: y-column:
it: colonna y:

en: device area:
it: area del dispositivo:

en: Can not load file
it: Impossibile caricare il file

en: I can't read the file:
it: Non riesco a leggere il file:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
it: Posso leggere solo file di testo normale come i formati CSV. Non riesco a leggere file binari come i documenti Excel.

en: Photonenergy
it: Energia fotonica

en: Amps
it: Amp

en: Amps - no convert
it: Ampere: nessuna conversione

en: I
it: IO

en: -Voltage
it: -Voltaggio

en: Angular frequency
it: Frequenza angolare

en: Attenuation coefficient
it: Coefficiente di attenuazione

en: Intensity
it: Intensità

en: mA
it: ma

en: Simulation notes
it: Note sulla simulazione

en: Bibtex reference
it: Riferimento Bibtex

en: Simulation Notes
it: Note sulla simulazione

en: Simulation snapshots
it: Istantanee di simulazione

en: Running:
it: Corsa:

en: I could not find a free cpu to run the command on
it: Non sono riuscito a trovare una CPU libera su cui eseguire il comando

en: CPU
it: processore

en: Nodes
it: Nodi

en: Generate keys
it: Genera chiavi

en: Install to cluster
it: Installa nel cluster

en: Boot cluster
it: Cluster di avvio

en: Stop cluster
it: Interrompere il gruppo

en: Remove from cluster
it: Rimuovi dal cluster

en: CV experiment window
it: Finestra dell'esperimento CV

en: Doping/
    Ions
it: Doping/
    Ioni

en: Material
    Gradients
it: Materiale
    Gradienti

en: Interfaces
it: Interfacce

en: Parasitic
     components
it: Componenti
     parassiti

en: Electrical
    mesh
it: Rete
     elettrica

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
it: <big><b>Editor di interfacce</b></big>
    Utilizza questa finestra per modificare il comportamento delle interfacce elettriche.

en: Electrical boundary conditions
it: Condizioni elettriche al contorno

en: Excitonic boundary conditions
it: Condizioni al contorno eccitoniche

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
it: <big><b>Finestra Doping</b></big>
    Utilizza questa finestra per aggiungere doping alla simulazione

en: <big><b>Gradients window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
it: <big><b>Finestra Gradienti</b></big>
    Utilizza questa finestra per aggiungere drogaggio alla simulazione

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
it: <big><b>Componenti parassiti</b></big>
    Utilizzare questa finestra per modificare la resistenza in serie e in shunt.

en: Load type
it: Tipo di carico

en: Multiplyer
it: Moltiplicatore

en: External
    interface:
it: Interfaccia
    esterna:

en: External
    Reflection
it: Esterno
    Riflessione

en: Reflective interface editor
it: Editor di interfaccia riflettente

en: Connect to cluster
it: Connettiti al cluster

en: Connect
it: Collegare

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Cancel
it: Annulla

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
it: <big><b>Scheda struttura del dispositivo</b></big>
     Utilizza questa scheda per modificare la struttura del dispositivo, gli spessori degli strati ed eseguire simulazioni ottiche. È inoltre possibile sfogliare il data base dei materiali e modificare la rete elettrica.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
it: <big><b>Aggiornamento disponibile!</b></big><br>

en: File to plot
it: File da tracciare

en: Plot type
it: Tipo di trama

en: Play
it: Giocare

en: Snapshot slider
it: Dispositivo di scorrimento dell'istantanea

en: Fit variables duplicate window
it: Adatta la finestra duplicata delle variabili

en: Destination
it: Destinazione

en: Source (JSON)
it: Sorgente (JSON)

en: Destination (JSON)
it: Destinazione (JSON)

en: Open data file
it: Apri il file di dati

en: Load/Import
it: Carica/Importa

en: Next
it: Prossimo

en: Online help
it: Aiuto online

en: On line help
it: Aiuto online

en: Hide
it: Nascondere

en: OghmaNano in your language!
it: OghmaNano nella tua lingua!

en: OghmaNano translated by:
it: OghmaNano tradotto da:

en: Dimension editor
it: Editor delle dimensioni

en: Substrate xz size
it: Dimensione xz del substrato

en: World size
it: Dimensione del mondo

en: Select simulation parameter
it: Seleziona il parametro di simulazione

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
it: Nessuna riga selezionata nella finestra di scansione, impossibile inserire la selezione

en: New material
it: Nuovo materiale

en: New spectra
it: Nuovi spettri

en: New shape
it: Nuova forma

en: New filter
it: Nuovo filtro

en: Unpack archive
it: Decomprimere l'archivio

en: Clone the file to be called:
it: Clonare il file da chiamare:

en: The file name already exists
it: Il nome del file esiste già

en: Rename the simulation to be called:
it: Rinominare la simulazione da chiamare:

en: Are you sure you want to delete the files ?
it: Sei sicuro di voler eliminare i file?

en: You should now have a sim.json file in:
it: Ora dovresti avere un file sim.json in:

en: Open this directory to see it.
it: Apri questa directory per vederla.

en: Image
it: Immagine

en: Csv
it: CSV

en: Text file (txt)
it: File di testo (txt)

en: MS Excel (xlsx)
it: Microsoft Excel (xlsx)

en: Graph
it: Grafico

en: Show title
it: Mostra titolo

en: Show key
it: Mostra chiave

en: Light source editor
it: Editor di sorgenti luminose

en: Rebuild
it: Ricostruire

en: Electrical parameters
it: Parametri elettrici

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
it: <big><b>Parametri elettrici</b></big><br>Utilizzare questa scheda per configurare i parametri elettrici per il materiale.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
it: <big><b>Assorbimento</b></big><br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
it: <big><b>Indice di rifrazione</b></big><br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
it: <big><b>Spettro di emissione</b></big><br>Utilizzare questa scheda per modificare lo spettro di emissione.

en: Material editor
it: Redattore dei materiali

en: Thermal parameters
it: Parametri termici

en: Life cycle
it: Ciclo vitale

en: Refractive index (n)
it: Indice di rifrazione (n)

en: k
it: K

en: Don't run me as root!!
it: Non eseguirmi come root!!

en: I can't run from inside a zip file!
it: Non posso scappare da un file zip!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
it: <big><b>Nuova simulazione!</b></big><br> Ora seleziona il tipo di dispositivo che desideri simulare.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
it: <big><b>Ora esegui la simulazione</b></big><br> Fai clic sull'icona di riproduzione per avviare una simulazione.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
it: <big><b>Ciao!</b></big><br> Sono il sistema di aiuto in linea :). Se hai domande o trovi bug, inviali a <a href="mailto:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
it: Fare clic sulla nuova icona per creare una nuova directory di simulazione.

en: Open an existing simulation
it: Apri una simulazione esistente

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
it: Per aprire questo file devo rinominarlo con estensione .oghma. Vuoi che lo faccia?. Io rinominerei il file:

en: The simulation directory has been deleted.
it: La directory della simulazione è stata cancellata.

en: Downloads
it: Download

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
it: <big><b>Esamina i risultati nel dominio del tempo</b></big><br> Dopo aver eseguito una simulazione nel dominio del tempo, è spesso bello poter scorrere la simulazione e osservare i risultati . Questo è ciò che fa questa finestra. Utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi nella simulazione. Quando si simula una curva JV, il dispositivo di scorrimento passa attraverso i punti di tensione anziché i punti temporali.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
it: Sei sicuro di voler ripristinare questo file dal backup, sovrascriverà tutti i file nella directory di simulazione?

en: title
it: titolo

en: x axis
it: asse x

en: y axis
it: asse y

en: equilibrium
it: equilibrio

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
it: Questo contiene l'uscita della simulazione a 0 V al buio.

en: Attenuation
it: Attenuazione

en: Luminescence editor
it: Editor di luminescenza

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
it: <big><b>Luminescenza</b></big>
    Se imposti 'Attiva luminescenza' su true, la simulazione presuppone che la ricombinazione sia un processo radiativo e lo integrerà per produrre curve di intensità tensione-luce (lv.dat ). Ogni numero nella scheda indica al modello quanto è efficiente ciascun meccanismo di ricombinazione nel produrre fotoni.

en: All
it: Tutto

en: Wavelengths
it: Lunghezze d'onda

en: Electrical equilibrium solver
it: Risolutore di equilibri elettrici

en: Polynomial data generator
it: Generatore di dati polinomiali

en: Laser editor
it: Redattore laser

en: Youtube channel
it: canale Youtube

en: Quit
it: Esentato

en: Stop
    simulation
it: Interrompi
    la simulazione

en: Thickness
it: Spessore

en: Mesh Auto
it: Maglia automatica

en: Stop
it: Fermare

en: Step multiply
it: Moltiplicazione dei passi

en: points
it: punti

en: Mesh points
it: Punti di maglia

en: PL experiment window
it: Finestra dell'esperimento PL

en: Script editor
it: Editore di script

en: Rename the script:
it: Rinominare lo script:

en: active
it: attivo

en: Flyby video maker
it: Creatore di video Flyby

en: Set
    position
it: Imposta
    posizione

en: Goto
it: Vai a

en: window width not divisible by two
it: larghezza della finestra non divisibile per due

en: window height not divisible by two
it: altezza della finestra non divisibile per due

en: and
it: E

en:  more.
it: Di più.

en: Should I delete these files?:
it: Devo eliminare questi file?:

en: command line tool
it: strumento da riga di comando

en: Prints the used paths
it: Stampa i percorsi utilizzati

en: www.pvlighthouse.com.au sync
it: www.pvlighthouse.com.au sincronizzazione

en: Load new image
it: Carica nuova immagine

en: Original
    image
it: Immagine
    originale

en: Generate
    Image
it: Genera
    Immagine

en: Show
    Mesh
it: Mostra
    Mesh

en: Edit
    Mesh
it: Modifica
    Mesh

en: Build
    Mesh
it: Costruisci
    Mesh

en: Generate
    Honeycomb
it: Genera
    A nido d'ape

en: Generate
    Xtal
it: Genera
    Xtal

en: Generate
    lens
it: Genera
    lente

en: Generate
    Gaussian
it: Genera
    gaussiano

en: Saw
    wave
it: Ho visto
    onda

en: Blur
it: Sfocatura

en: Edit blur
it: Modifica sfocatura

en: Normalize
    y
it: Normalizza
    y

en: Edit histogram
it: Modifica istogramma

en: Normalize
    z
it: Normalizza
    z

en: Threshold
it: Soglia

en: Boundary
it: Confine

en: Apply
it: Fare domanda a

en: 2D Image
it: Immagine 2D

en: I don't know how to process this type of file!
it: Non so come elaborare questo tipo di file!

en: Can not connect to cluster.
it: Impossibile connettersi al cluster.

en: Editors
it: Editori

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
it: <big><b>Editor di simulazione</b></big><br> Utilizza questa scheda per modificare la simulazione che desideri eseguire, puoi scegliere tra misurazioni in stato stazionario come curva JV/Suns-Voc, dominio del tempo o dominio della frequenza. Puoi anche scegliere di utilizzare modelli ottici avanzati per comprendere i tuoi dati.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
it: <big><b>Configura</b></big><br> Utilizza questa scheda per controllare le funzionalità avanzate della simulazione, come la mesh alle differenze finite, la quantità di dati scritti su disco e la configurazione del back-end numerico risolutori.

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
it: <big><b>Tipo di simulazione</b></big><br> Utilizza questa scheda per selezionare la modalità di simulazione in cui viene eseguito il modello, seleziona tra stato stazionario, dominio del tempo, dominio della frequenza e simulazioni ottiche.

en: Databases
it: Banche dati

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
it: <big><b>Database</b></big><br> Utilizza questa scheda per esplorare i materiali e i database ottici; puoi aggiungere e scaricare altri materiali/modelli ottici utilizzando gli strumenti qui.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
it: <big><b>Informazioni</b></big><br> Accedi a informazioni aggiuntive sul modello in questa scheda, ci sono molti video tutorial su YouTube, segui su Twitter per gli ultimi aggiornamenti.

en: Automation
it: Automazione

en: Electrical
it: Elettrico

en: Thermal
it: Termico

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
it: <big><b>Modalità di simulazione modificata</b></big><br>

en: Key not found
it: Chiave non trovata

en: User not found
it: Utente non trovato

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
it: Questa versione del software è troppo vecchia per convalidare la chiave, scarica l'ultima versione.

en: OghmaNano trial
it: Prova OghmaNano

en: Optical simulation editor
it: Editor di simulazione ottica

en: Photon distribution
it: Distribuzione dei fotoni

en: Photon distribution absorbed
it: Distribuzione dei fotoni assorbiti

en: m
it: M

en: um
it: ehm

en: fm
it: FM

en: Optical thickness editor
it: Editor dello spessore ottico

en: File or token to ban
it: File o token da escludere

en: Export
it: Esportare

en: Cost and energy payback calculator
it: Calcolatore del rimborso dei costi e dell'energia

en: Re-calcualte
it: Ricalcolare

en: material
it: Materiale

en: Mass
it: Massa

en: Optical outcoupling
it: Accoppiamento ottico

en: Photon distribution (norm)
it: Distribuzione dei fotoni (norma)

en: Escape probability (1D in y)
it: Probabilità di fuga (1D in y)

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
it: Non hai selezionato alcun parametro da analizzare. Utilizza il pulsante Aggiungi.

en: Parameter scan editor
it: Editor di scansione dei parametri

en: Parameter to scan
it: Parametro da scansionare

en: JSON Variable 0
it: Variabile JSON 0

en: JSON Variable 1
it: Variabile JSON 1

en: <big><b>Fast optimizer</b></big><br>When the fast optimizer is enabled simulation results are not written to disk and instead only key paramters are saved in a csv file. Using a spreadsheet you can then search/sort for the desired device parameters. This enables very fast parameter optimization of layer thicknesses.
it: <big><b>Ottimizzatore veloce</b></big><br>Quando l'ottimizzatore veloce è abilitato, i risultati della simulazione non vengono scritti su disco e solo i parametri chiave vengono salvati in un file CSV. Utilizzando un foglio di calcolo è quindi possibile cercare/ordinare i parametri del dispositivo desiderati. Ciò consente un'ottimizzazione molto rapida dei parametri degli spessori degli strati.
