oghmanano 8.0 - en to pl_PL translation catalogue (1586 entries)

en: Single states
pl_PL: Unius status

en: time
pl_PL: tempus

en: Triplet states
pl_PL: Triplet civitatibus

en: Singlets in donor
pl_PL: Singlets in donatorem

en: Triplet in donor
pl_PL: Triplex in donatorem

en: Time
pl_PL: Tempus

en: Free electron generation rate
pl_PL: Free electronic generation rate

en: Free hole generation rate
pl_PL: Free generation rate foraminis

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
pl_PL: SRH recombinationem liberum electrons -> capti foramina

en: Recombination
pl_PL: Recombinatio

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
pl_PL: SRH recombinationem foramina -> capti electrons

en: Surface recombination on left contact
pl_PL: Superficiem recombinationem in sinistro contactu

en: Surface recombination on right contact
pl_PL: Superficiem recombinationem in ius contactum

en: Trapped electron density
pl_PL: Capti electronic density

en: Trapped hole density
pl_PL: Inlaqueaverunt density foraminis

en: Hole density
pl_PL: cavum densitatis

en: Free electron density
pl_PL: Free electronic density

en: Free hole density
pl_PL: Free density foraminis

en: Total electron density
pl_PL: Totalis density electronic

en: Total hole density
pl_PL: Totalis density foraminis

en: Electron mobility
pl_PL: Electron mobilitatem

en: Mobility
pl_PL: Mobilitas

en: Hole mobility
pl_PL: foraminis mobilitatem

en: Average electron and hole mobility
pl_PL: Mediocris electronica et foraminis mobilitatem

en: Total PL intensity
pl_PL: Summa PL intensio

en: Total PL Intensity
pl_PL: Totalis PL magnitudo

en: PL intensity at given energy
pl_PL: PL intensio data industria

en: PL Intensity
pl_PL: PL magnitudo

en: Voltage applied to diode
pl_PL: Voltage applicantur ad diode

en: band bend (percent)
pl_PL: Cohors flectere (percent)

en: band bend
pl_PL: cohortis flexuram

en: Dynamic quantum efficiency
pl_PL: Dynamic quantum efficientiam

en: Percent
pl_PL: Cento

en: Drift current density
pl_PL: Current density pereffluamus

en: Electron current density (drift)
pl_PL: Electron density current (egisse)

en: Diffusion current density
pl_PL: Densitas currentis diffusio

en: position
pl_PL: positione

en: Electron current density (diffusion)
pl_PL: Electron current densitas (diffusion)

en: Diffusion+Drift current density
pl_PL: Diffusio+Drift current density

en: Drift current density (x)
pl_PL: Pereffluamus densitatem current (x)

en: Diffusion current density (x)
pl_PL: Diffusio densitatis currentis (x)

en: Hole current density (drift)
pl_PL: Foraminis current densitas (drift)

en: Hole current density (diffusion)
pl_PL: Foramen current densitas (diffusion)

en: Electron current density
pl_PL: Electron current densitas

en: Hole current density
pl_PL: Vena density foraminis

en: Electron current density x
pl_PL: electronica densitas currentis x *

en: Total current density (Jn+Jp)
pl_PL: Summa densitatis currentis (Io+Jp)

en: Free electron -> Free hole recombination rate
pl_PL: Free electronica -> Free recombinationem rate foraminis

en: Free carrier recombination rate
pl_PL: Free carrier remixtura rate

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
pl_PL: Free electronic damnum propter SRH processibus (including captanda)

en: Free electron loss
pl_PL: Free electronic damnum

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
pl_PL: Free foramen damnum propter SRH processibus (including captanda)

en: Free hole loss
pl_PL: Free foraminis damnum

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
pl_PL: SRH relaxatio electrons gratis -> capti electrons

en: Relaxation
pl_PL: Relaxatio

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
pl_PL: SRH relaxatio foraminum -> capti foramina

en: Singlet density (S1)
pl_PL: Singlet densitas (S1)

en: Triplet density  (T1)
pl_PL: Triplex densitatis (T1)

en: Triplet density
pl_PL: Triplex densitas

en: Triplet CT (3C)
pl_PL: Triplex CT (3C)

en: Singlet energy
pl_PL: Singlet industria

en: Triplet T1 'IMREF'
pl_PL: Triplex T1 'IMREF'

en: Triplet energy
pl_PL: Triplex navitas

en: Triplet CT (3C) 'IMREF'
pl_PL: Triplex CT (3C) 'IMREF'

en: Singlet in donor density
pl_PL: Singlet in donatorem density

en: Triplet in donor density
pl_PL: Triplet in density donatoris

en: Triplet 'IMREF'
pl_PL: Triplex 'IMREF'

en: Singlet in donor 'IMREF'
pl_PL: Singlet in donatoris IMREF'

en: Triplet in donor 'IMREF'
pl_PL: Triplet in donatoris IMREF'

en: Ion energy
pl_PL: Ion navitas

en: Free electron carrier density
pl_PL: Free electronica carrier density

en: Carrier density
pl_PL: Tabellarius density

en: Free hole carrier density
pl_PL: Free density foraminis carrier

en: Trapped electron carrier density
pl_PL: Capti electronica carrier density

en: Trapped hole carrier density
pl_PL: Capti foraminis carrier density

en: Change in electron population
pl_PL: Mutatio in electronica population

en: Total charge
pl_PL: Summa crimen

en: Change in total charge
pl_PL: Mutatio in summa crimen

en: Change in hole population
pl_PL: Mutatio in foraminis population

en: Excess electron density
pl_PL: Excessus electronic density

en: x-position
pl_PL: x-situ

en: y-position
pl_PL: y-positione

en: z-position
pl_PL: z-positio

en: Excess hole density
pl_PL: Excessus densitatis foraminis

en: Perovskite mobile ion density
pl_PL: Perovskite mobilis Ion density

en: Interface free-to-free recombination constant
pl_PL: Interface liberum ad liberum recombinationem constant

en: Electron tunneling though the interface
pl_PL: Electron cuniculo quamquam interface

en: Hole tunneling though the interface
pl_PL: Etsi effosso foramine interface

en: Tunneling-h
pl_PL: cuniculis-h

en: Interface free-to-trap recombination constant
pl_PL: Interface liberum ad captionem recombinationem constant

en: Interface free-to-trap  recombination constant
pl_PL: Interface liberum ad captionem recombinationem constant

en: Interface recombination rate
pl_PL: Interface recombinationem rate

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
pl_PL: Electron current densitas contactum reliquit (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
pl_PL: Foramen vena densitatis contactum reliquit (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
pl_PL: Electron current densitas contactum rectum (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
pl_PL: Foramen vena densitatis jus contactum (J_y1_p)

en: Electron drift current
pl_PL: Electron summa current

en: Electron diffusion current
pl_PL: electronica diffusio current

en: Hole drift current
pl_PL: Summa current foraminis

en: Hole diffusion current
pl_PL: Foramen diffusionis currentis

en:  Hole diffusion current
pl_PL: Foramen diffusionis currentis

en: Electron drift+diffusion current
pl_PL: Electron summa+diffusione current

en: Hole diffusion+diffusion current
pl_PL: Foramen diffusionis+diffusionis currentis

en: Jn at contacts
pl_PL: Io ad contactus

en: Jp at contacts
pl_PL: Jp ad contactus

en: External Current
pl_PL: Externi Current

en: Current density at contacts
pl_PL: Current densitas in contactibus

en: Single states (S1)
pl_PL: Unius status (S1)

en: Triplet states (T1)
pl_PL: Triplex civitatibus (T1)

en: Material fraction (x)
pl_PL: Materia fractionis (x)

en: Fraction
pl_PL: Fractio

en: Material fraction (y)
pl_PL: Materia fractionis (y)

en: Lattice temperature
pl_PL: cancellos temperatus

en: Electron temperature
pl_PL: Electron temperatus

en: Hole temperature
pl_PL: Foramen temperatus

en: Hole quasi Fermi-level
pl_PL: Foramen quasi Fermi-gradum

en: Potential
pl_PL: Potentia

en: Equlibrium Fermi-level
pl_PL: Aequilibrium Fermi-level

en: Relative permittivity
pl_PL: Relativum permittivity

en: Joule heating from device
pl_PL: Joule calefactio ex fabrica

en: Electron mobility z
pl_PL: Electron mobilitatem z *

en: Electron mobility x
pl_PL: Electron mobilitatem x *

en: Electron mobility y
pl_PL: Electron mobilitatem y *

en: Hole mobility z
pl_PL: Mobilitate foraminis z *

en: Hole mobility x
pl_PL: * Mobilitate foraminis x

en: Hole mobility y
pl_PL: * y mobilitatem foraminis

en: Average electron mobility
pl_PL: Mediocris electronic mobilitas

en: Recombination rate
pl_PL: Recombinationem rate

en: Auger recombination
pl_PL: Auger recombinationem

en: Trap fermi level
pl_PL: Captionem fermi level

en: Material number
pl_PL: Materia numerus

en: Number
pl_PL: Numerus

en: Passivated
pl_PL: passivated

en: True/False
pl_PL: Verum falsum

en: Current map of the bottom contact
pl_PL: Current tabula in fundo contactum

en: Resistance of bottom of device
pl_PL: Resistentia fundo fabrica

en: pulse time
pl_PL: pulsus tempore

en: Emission
pl_PL: Emissio

en: Charge density
pl_PL: Praecipe density

en: Suns
pl_PL: soles

en: Charge
pl_PL: Crimen

en: ce mode not known
pl_PL: ce modus non notum

en: ce time
pl_PL: ce tempus

en: Simulated polynomial data
pl_PL: Simulata integra notitia

en: x
pl_PL: x*

en: y
pl_PL: y*

en: Full transfer matrix based light model
pl_PL: Plena translatio matrix substructio lucis exemplum

en: Generating mesh
pl_PL: Reticulum generans

en: The materials in your device are not configured to emit light
pl_PL: Materiae in tuom non felis emittere lucem

en: Real
pl_PL: Verus

en: Imaginary
pl_PL: Imaginaria

en: Frequency
pl_PL: Frequentia

en: Real(i)
pl_PL: Verus (i)

en: Fit error modulation
pl_PL: Error apta modulationis

en: Fit error j/v
pl_PL: Fit error j/v*

en: Resistance
pl_PL: Resistentia

en: Solving EQE at
pl_PL: EQE solvendo at

en: no spm config file found
pl_PL: nulla spm aboutconfig file found

en: Stopping because of Vexternal
pl_PL: Restitit propter Vexternal

en: Efficiency
pl_PL: Efficientia

en: Voltage/Current across just the ideal diode
pl_PL: Voltage / Current per iustus ratio diode

en: Applied Voltage
pl_PL: Acta intentione

en: Recombination prefactor
pl_PL: Recombinationem prefactor

en: Applied voltage
pl_PL: applicata voltage

en: Excess carrier density
pl_PL: Excessus carrier density

en: Excess charge density above equilibrium
pl_PL: Excessus crimen densitatis supra aequilibrium

en: Charge density with correction for surface charge
pl_PL: Crimen density cum correctione ad superficiem crimen

en: Total charge density
pl_PL: Totalis crimen density

en: Light flux
pl_PL: lux fluxum

en: Power in Optical emission/Electrical power in
pl_PL: Virtus in Optical emissionem / Electrical power in

en: Holes on left contact
pl_PL: Pertusum in sinistro contactu

en: Electrons on left contact
pl_PL: Electrons in sinistra contactus

en: Holes on right contact
pl_PL: Pertusum in ius contactum

en: Electrons on right contact
pl_PL: Electrons in ius contactum

en: Generating electrical mesh
pl_PL: Reticulum electrica generans

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
pl_PL: Matricem solvere non possum quia aequationes satis non habeo.

en: Wavelength
pl_PL: Necem

en: Probe load configuration
pl_PL: Specillum onus configuratione

en: Probe calculate modes
pl_PL: Probe calculare modos

en: Probe free memory
pl_PL: Liberum memoria specillum

en: Average photon generation rate (xz-plane)
pl_PL: Mediocris photon generationis rate (xz-planum)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
pl_PL: Photon generation rate (xz-planum)

en: Absorption
pl_PL: effusio

en: Extended opticla absorption
pl_PL: Opticla effusio extensa

en: Cleaning cache index: %s
pl_PL: Cache index purgatio: %s

en: Mode E-field
pl_PL: Modus E-agri

en: Refractive index
pl_PL: Refractivus index

en: Normalized photon ensity
pl_PL: Normalised photon ensity

en: Mode Ey
pl_PL: Modus Ey

en: E - Electric field
pl_PL: E - campus Electric

en: Job stalled. Time since last run:
pl_PL: Iob stabulari. Tempus ab ultimo detegere;

en: Bytes, written
pl_PL: Bytes, scriptum

en: , read
pl_PL: , legere

en: Files, read
pl_PL: Files, lege

en:  written
pl_PL: scriptum

en: I have shut down the server
pl_PL: Ego clauseruntque in calculonis servi

en: Number of CPUs:
pl_PL: Numerus CPUs:

en: Start time
pl_PL: Satus tempus

en: End time
pl_PL: Tempus finis

en: All jobs finished jobs
pl_PL: Omnes jobs perfecti jobs

en: I have finished all my jobs
pl_PL: Consummavi omnia jobs

en: The server has detected a crash
pl_PL: In server ruina deprehendit

en: Hole generation rate
pl_PL: Foraminis generatio rate

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
pl_PL: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Remisit MIT Licentiam

en: options
pl_PL: optiones

en: Options
pl_PL: Optiones

en: Simulation root path
pl_PL: Simulatio radix iter

en: displays the current version
pl_PL: ostendit emendationem

en: Dump know paths
pl_PL: Effundite semitas cognoscere

en: Forces a simulation mode.
pl_PL: Modus simulationis cogit.

en: sets the number of CPUs
pl_PL: eros numerum ponit

en: Runs the optimizer. Syntax --optimizer scan_name
pl_PL: Fugit ipsum. Syntax --optimizer scan_name

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
pl_PL: Renuntiatio cimices ad: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
pl_PL: OghmaNano (Materia Organicum et hybridum Nano instrumentum simulationis) nucleus.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
pl_PL: Copyright Rodericus MacKenzie, dimissus sub MIT License 2009-2022

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
pl_PL: Copyright Rodericus MacKenzie, dimissus sub MIT License 2010-2019

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
pl_PL: OghmaNano - Materia Organica et hybrid Nano Simulatio tool

en: Released under the MIT software license
pl_PL: Dimissi sub MIT software licentia

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
pl_PL: Si vis cooperari usquam in tactu da:

en: dll not loaded
pl_PL: dll non loaded

en: Photons escape probability - position
pl_PL: Photons probabilitatem effugere - positione

en: Photons escape probability
pl_PL: Photos evadere probabile

en: Position - Photon density
pl_PL: Positio - Photon density

en: Photon Escape Probability Wavelength Averaged
pl_PL: Photon Effugere Probabilitas Necem Averaged

en: Escape probability
pl_PL: Probabiliter effugere

en: Photon escape probability
pl_PL: Foton effugium probabilitatis

en: Ex - Electric field
pl_PL: Ex - campus Electric

en: Hx - Magnetic field
pl_PL: Hx - Agrum Magneticum

en: H-field
pl_PL: H-agri

en: Hy - Magnetic field
pl_PL: Hy - Agrum Magneticum

en: Hz - Magnetic field
pl_PL: Hz - Agrum Magneticum

en: Power den
pl_PL: Potentia den

en: Tot power den
pl_PL: Tot potentia den

en: Permitivity
pl_PL: permissio

en: Values
pl_PL: Values ​​

en: Error closing dll
pl_PL: Error claudendo dll

en: File access log written to %s
pl_PL: File accessum iniuriarum scriptum ad %s

en: Equilibrium Fermi-level
pl_PL: Aequilibrium Fermi-level

en: Deleting directory:
pl_PL: Deletio directorium:

en: Deleting directory
pl_PL: Deletio Directory

en: >I don't understand the command
pl_PL: > Non intelligitis mandatum

en: Can not open file
pl_PL: Non possumus aperire file

en: Average mobility at V_{oc}
pl_PL: Mediocris mobilitas in V_{oc}

en: Recombination rate at Voc
pl_PL: Recombinationem rate ad Voc

en: Average mobility as J_{sc}
pl_PL: Mediocris mobilitas sicut J_{sc}

en: Electron mobility at J_{sc}
pl_PL: Mobilitas electronica apud J_{sc}

en: Hole mobility at J_{sc}
pl_PL: Mobilitate foraminis ad J_{sc}

en: Electron mobility at P_{max}
pl_PL: Mobilitas electronica apud P_{max}

en: Hole mobility at P_{max}
pl_PL: Foramen mobilitatis ad P_{max}

en: Recombination time constant at Voc
pl_PL: Recombinatio temporis constantis apud Voc

en: Trapped electrons at Voc
pl_PL: Capti electrons ad Voc

en: Trapped holes at Voc
pl_PL: Capti foramina ad Voc

en: Free holes at Voc
pl_PL: Free foramina ad Voc

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
pl_PL: Totalis portantium (n+p)/2 ad Voc

en: Average mobility at P_{max}
pl_PL: Mediocris mobilitas in P_{max}

en: Max Cahce Size
pl_PL: Max Cahce Location

en: Minimum disk free
pl_PL: Minimum orbis gratis

en: Number of simulations to keep
pl_PL: Numerus simulationum ut

en: Enable cache
pl_PL: Admitte cache

en: Cache path
pl_PL: Cache iter

en: Name
pl_PL: Nomen

en: Inductance
pl_PL: Inductione

en: Ideality factor
pl_PL: ideality factor

en: Single point
pl_PL: Unius punctus

en: Start intensity
pl_PL: Satus intensionem

en: Stop intensity
pl_PL: Subsisto intensio

en: step multiplier
pl_PL: gradus multiplicator

en: dx of Honeycomb
pl_PL: dx de Honeycomb

en: dy of Honeycomb
pl_PL: dy de honeycomb

en: Line width
pl_PL: Linea latitudo

en: x shift
pl_PL: x trabea

en: y shift
pl_PL: y subcinctus

en: Enable fit variable
pl_PL: Admitte fit variabilis

en: Select
pl_PL: Lego

en: Shift experimental y
pl_PL: Derivare experimentalem y *

en: Invert simulated data (y)
pl_PL: Data simulata invertere (y)

en: Subtract lowest point
pl_PL: Subtrahe punctum ultimum

en: Set first point to zero
pl_PL: Primum punctum pone nulla est

en: Fit error multiplyer
pl_PL: Fit error multiplicator

en: Stall steps
pl_PL: armenti gradus

en: Fit define convergence
pl_PL: Fit definias concursum

en: <b>Fit method</b>
pl_PL: <b>Vit methodus</b>

en: Fiting method
pl_PL: Modus opportunus

en: Nelder–Mead (Downhill simplex)
pl_PL: Nelder-Mead (Exin simplex)

en: Thermal Annealing
pl_PL: Scelerisque Annealing

en: Markov chain Monte Carlo (MCMC)
pl_PL: Markov catena Monte Carlo (MCMC)

en: Markov chain Monte Carlo (HMC)
pl_PL: Markov catena Monte Carlo (HMC)

en: No-U-Turn Sampler (NUTS)
pl_PL: Non-U-Turn Sampler (NUTS)

en: Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno (BFGS)
pl_PL: Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno (BFGS)

en: Start simplex step multiplication
pl_PL: Incipit simplex gradus multiplicationis

en: Enable simplex reset steps
pl_PL: Admitte simplex reset gradus

en: Simplex reset steps
pl_PL: Simplex reset gradibus

en: Disable reset at level
pl_PL: Inactivare reset gradu "

en: On stall randomize fit
pl_PL: In armenti randomize fit

en: Number of iterations between random reset
pl_PL: Numerus iterations temere inter reset

en: Dump every n steps
pl_PL: Effundite omnibus n gradibus

en: Leapfrog steps
pl_PL: Leapfrog gradus

en: Cooling constant
pl_PL: Frigus assidue

en: Annealing steps
pl_PL: Annealing gradibus

en: Randomize variables at begining
pl_PL: Randomize variables a principio

en: <b>Fit control</b>
pl_PL: <b>Vit imperium</b>

en: Set error to zero before
pl_PL: Set nullus ante errorem

en: Enable snapshots during fit
pl_PL: Admitte snapshots in fit

en: Normalize data at x point
pl_PL: Data ad normalize punctum x

en: Mersenne Twister
pl_PL: Mersenna Twister

en: Wall clock
pl_PL: murum horologium

en: Constant value
pl_PL: Constans valorem

en: Random seed value
pl_PL: Random valorem semen

en: Add noise
pl_PL: sonitus addere

en: Noise level
pl_PL: sonitus gradu

en: c
pl_PL: c*

en: Range start x0
pl_PL: Satus range x0

en: Range stop x1
pl_PL: Range subsisto x1

en: JV voltage step multiplyer
pl_PL: Vicarius voltage gradus multiplicator

en: Maximum current density
pl_PL: Maxime current density

en: JV curve photon generation efficiency
pl_PL: Vicarius curvae photon generationis efficientiam

en: Average carrier density at P_{max}
pl_PL: Mediocris tabellarius densitatis in P_{max}

en: Start voltage
pl_PL: Satus voltage

en: Stop voltage
pl_PL: Subsisto voltage

en: Voltage step
pl_PL: Voltage gradus

en: Points
pl_PL: Puncta

en: Counts
pl_PL: Comites

en: Detected light
pl_PL: detecta lux

en: Efficiency of emission
pl_PL: Emissionis efficientiam

en: Power
pl_PL: Potestas

en: Solving the initial electrostatic field.
pl_PL: Campum electrostaticum initialem solvendo.

en: Converged
pl_PL: concurrebant

en: Finding equilibrium conditions
pl_PL: Inveniens aequilibrium conditionibus

en: Finished finding equilibrium conditions
pl_PL: Inventis conditionibus perfectum aequilibrium

en: Finished generating DoS....
pl_PL: Complevit generans DoS....

en: load: config files
pl_PL: onus: aboutconfig files

en: LUMO energy - position
pl_PL: LUMO energia

en: HOMO energy - position
pl_PL: HOMO navitas - position

en: Electron density - position
pl_PL: Electron density - positione

en: Hole density - position
pl_PL: Densitas foraminis - positione

en: Potential - position
pl_PL: Potential - positione

en: Electrical objects
pl_PL: Res electricae

en: Running simulation
pl_PL: Simulatio currit

en: Solved
pl_PL: Solvitur

en: Equations
pl_PL: Aequationes

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
pl_PL: Non possum minus quam I reticulum collocant in fabrica punctum.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
pl_PL: Quaeris me machinam cum pluribus quam 50000 punctorum reticulis simulare, hoc tamen facere non possum, quia malam opinionem mihi esse videtur.

en: Voltage - Current density
pl_PL: Voltage - Current densitas

en: Time - Current density
pl_PL: Tempus - Current densitas

en: Time - Voltage
pl_PL: Tempus - Voltage

en: Step
pl_PL: Gradus

en: Speed
pl_PL: Celeritas

en: odes/s
pl_PL: odes / s *

en: Chain all
pl_PL: catena omnia

en: Value
pl_PL: Precium

en: Chain accepted
pl_PL: Catena accepit

en: Hist chain accepted
pl_PL: Catena accepit Hist

en: Expected dos size is different from generated %d %d
pl_PL: Expectata dos magnitudine differt a generatae %d%d

en: Computer cores:
pl_PL: Computatrum nuclei:

en: Max threads:
pl_PL: Stamina max:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
pl_PL: Oportet te onerare plugin optical ante tempus reticulum faciens

en: The electrical mesh does not match the device length
pl_PL: Electrical reticulum non congruit ratio longitudinis

en: Can't generate a mesh with zero points
pl_PL: Non potest generare reticulum cum nulla puncta

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
pl_PL: Si vis perovskite currere in fx-domain, mitte mihi electronicam.

en: fxdomain mode not known
pl_PL: fxdomain modus non notum

en: Running frequency
pl_PL: Currentem frequentiam

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
pl_PL: Modulatio optica in versione altera veniet. Si vis ea uti mihi mail stilla ...

en: fxdomain time
pl_PL: fxdomain tempore

en: Light intensity
pl_PL: lux intensio

en: Ion free
pl_PL: Liber Ion

en: Ion convergence=
pl_PL: Ion concursus =

en: Ion diffusion
pl_PL: Ion diffusio

en: Electrical circuit
pl_PL: Circuitus electrica

en: Circuit
pl_PL: Circuitus

en: Current vector plot
pl_PL: Vena vector insidias

en: Real refractive index
pl_PL: Verus index refractivus

en: Reflectance
pl_PL: Reflexio

en: Solve optical slice at
pl_PL: Solve optical scalpere ad

en: It was dark I did not solve any slices
pl_PL: Tenebris erat non purus quis solvere

en: Initializing optical model
pl_PL: Optical exemplar initializing

en: Power density of the optical spectra (no filter):
pl_PL: Densitas potentia spectris optici (non sparguntur);

en: File not found
pl_PL: File non inveni

en: Light: Load filter
pl_PL: Lux: Load filter

en: Refractive index - position
pl_PL: Refractivus index - positio

en: Absorption - position
pl_PL: effusio - positio

en: Photons absorbed - position
pl_PL: Photos absorberi - position

en: Photons absorbed
pl_PL: Photos absorberi

en: Position - Electric field (y+)
pl_PL: Positio - campus Electric (y+)

en: Optical heating
pl_PL: Optical calefactio

en: Charge carrier generation rate
pl_PL: Crimen carrier generationis rate

en: Copy as JSON
pl_PL: Effingo ut JSON

en: Copy json/python path
pl_PL: Effingo json / Python iter

en: Copy ObjID
pl_PL: Exemplar ObjID

en: Copy as LaTex
pl_PL: Effingo quod LaTex

en: Copy as csv
pl_PL: Effingo ut csv

en: Paste
pl_PL: Crustulum

en: Are you sure you want reimport the material values from:
pl_PL: Certus esne valores materiales e remittere:

en: File not found:
pl_PL: File non inveni:

en: Delete reference
pl_PL: Delere reference

en: Add reference
pl_PL: Addere reference

en: This simulation
pl_PL: Haec simulatio

en: Electrical parameter editor for shape
pl_PL: Electrical parametri editor in figura

en: Configure
    mesh
pl_PL: Configurare nmesh

en: Import from
    layer editor
pl_PL: Import e 
    layer editor

en: Configure mesh
pl_PL: Configurare reticulum

en: Are you sure you want to overwrite the electrical mesh with a guessed mesh based on the layer structure?
pl_PL: Certus esne vis electrica reticulum rescribere cum coniecta reticulum ex structurae lavacro?

en: New simulation
pl_PL: Nova simulatio

en: Open
    simulation
pl_PL: Apertum 
    simulation

en: Run
    simulation
pl_PL: Curre 
    simulation

en: Run simulation
pl_PL: Simulatio currere

en: Follow on
    Twitter
pl_PL: Sequere in 
    Twitter

en: Getting started
pl_PL: Incipere

en: 1D Simulations
pl_PL: 1D simulationes

en: Carrier trapping
pl_PL: Tabellarius captanda

en: 2D electrical structures (OFETs)
pl_PL: 2D electrica structurae (OFETs)

en: Large area devices/circuit models
pl_PL: Magna area cogitationes / exempla circuitu

en: Frequency domain simulations
pl_PL: Frequentia domain simulationes

en: Transient simulations
pl_PL: Simulationes transiens

en: Optical simulations
pl_PL: Optical simulationes

en: Excitonic simulations
pl_PL: Excitonic simulationes

en: Fitting
pl_PL: Decens

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
pl_PL: <big><b>Nunc serva simulationem</b></big><br> Nunc elige ubi velis simulationem presul servare.

en: password:
pl_PL: tesserae:

en: Wrong password
pl_PL: Nefas password

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
pl_PL: Non est bona idea simulationem servare in directorio institutionis. Conare eam alibi salvare, ut in escritorio tuo vel in directorio domus.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
pl_PL: Non est utilem simulationem servare in directorio oghma_locali.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
pl_PL: Iam illa presul exstat. Alterum nomen delige vel vetus dele.

en: Please select a device before clicking next
pl_PL: Placere eligere fabrica ante clicking altera

en: Organic LED
pl_PL: Organicum LED

en: Crystalline silicon solar cell
pl_PL: Crystallina siliconis cellula solaris

en: a-Si solar cell
pl_PL: a-Si cellula solaris

en: polycrystalline silicon
pl_PL: polycrystalline Pii

en: Perovskite solar cell
pl_PL: Perovskita cellula solaris

en: CIGS Solar cell
pl_PL: CIGS cellula solaris

en: Which type of device would you like to simulate?
pl_PL: Quod genus fabrica velis simulare?

en: Double click to open
pl_PL: Geminus click to open

en: Show hidden
pl_PL: Ostende absconditum

en: Object
    enabled
pl_PL: Object 
    enabled

en: Object
    disabled
pl_PL: Object 
    disabled

en: About
pl_PL: De

en: Written by Roderick MacKenzie 2012-2023, released under the MIT software license.
pl_PL: Scripsit Rodericus MacKenzie 2012-2023, dimissus sub licentia programmandi MIT.

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
pl_PL: est instrumentum generale-propositum simulationis luminis messe machinas. Scriptum est principio ad cellulas solares et OLEDs organicas simulare, sed nuper extensum est ut alias machinis Pii fundatis machinis simulat. Exemplar in statu sumulare potest:

en: Organic solar cells
pl_PL: Cellulae solares organicae

en: Organic LEDs
pl_PL: Organicum LEDs

en: Crystalline silicon solar cells
pl_PL: Pii crystallini cellulae solares

en: a-Si solar cells
pl_PL: a-Si cellulae solaris

en: CIGS solar cells
pl_PL: CIGS cellulae solares

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
pl_PL: Exemplar tam electronici quam foraminis calliditate diffusionem solvit, et tabellarius aequationes continuitatis in spatio positionis ad motum criminis intra machinam describendum. Exemplar etiam aequationem Poisson solvit ad potentiam electrostaticam internam computandam. Recombinatio et tabellarius captanda describuntur intra exemplum usus formalismi Shockley-Read-Hall (SRH) , distributio laquei laquei libere definiri potest. Omnes aequationes vel in statu stabili vel tempore dominico solvi possunt. Plenior exemplaris descriptio hic reperiri potest, in adiunctis publicationibus et in manualibus.

en: Paths
pl_PL: semitae

en: Materials
    database
pl_PL: Materials 
    database

en: Optical
    database
pl_PL: Optical 
    database

en: Shape
    database
pl_PL: Figura 
    database

en: Filters
    database
pl_PL: Filtra ndatabase

en: Backup
    Simulaion
pl_PL: Tergum 
    Simulaion

en: Solar spectrum
    generator
pl_PL: Solaris spectrum 
    generator

en: Add Filter
pl_PL: Filtrum addere

en: Add Shape
pl_PL: Adde figura

en: New backup
pl_PL: Novum tergum

en: New backup:
pl_PL: Novum tergum:

en: New backup name
pl_PL: Novum tergum nomen

en: Shape
pl_PL: Figura

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
pl_PL: <magnus><b> fasciculus figurae</b></big><br>

en: Blur menu
pl_PL: LABES menu

en: Shape editor
pl_PL: Figura editor

en: Configure honeycomb
pl_PL: Configurare favum

en: Configure photonic xtal
pl_PL: Configurare photonic xtal

en: Configure photonic lens
pl_PL: Configurare photonic lens

en: Configure saw wave
pl_PL: Configure vidit fluctus

en: Configure gaussian
pl_PL: Configurare gaussian

en: Configure boundary
pl_PL: Configurare terminus

en: Configure threshold
pl_PL: Configurare limina

en: Configure
pl_PL: Configurare

en: Show labels
pl_PL: Ostendere pittacia

en: Show data
pl_PL: Monstrare data

en: Show axis
pl_PL: Ostende axis

en: Normalize layer width
pl_PL: Normalize accumsan latitudine

en: Copy to clipboard
pl_PL: Ad effingo Clipboard

en: Save as SVG
pl_PL: Serva ut SVG

en: Active layer
pl_PL: Active iacuit

en: From electrical parameters
pl_PL: Ex electrica parametri

en: From material db
pl_PL: Ex materia DB *

en: <big><b>Spectra</b></big><br>
pl_PL: <big><b>spectra</b></big><br>

en: Frequency mesh
pl_PL: frequentia reticulum

en: Report bugs to:
pl_PL: Report bugs ad:

en: Deletes the content of all scan directories.
pl_PL: Delet contentum omnium directoriis scan.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
pl_PL: Simulatio onerat --load /path/continens/simulatio/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
pl_PL: Extract sim.oghma archivum --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
pl_PL: Extract sim.oghma archivum --pack

en: Electrical parameter editor
pl_PL: Electrical parametri editor

en: Simulation
    Notes
pl_PL: Simulatio 
    Notes

en: Hints
    Window
pl_PL: innuit
    Window

en: Assosiated paper
pl_PL: Assisated charta

en: Language
pl_PL: Lingua

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
pl_PL: <big><b>Recordare de simulatione hic notat</b></big><br> Hac fenestra utere ut notas facias de simulatione.

en: Charge denisty (m^{-3})
pl_PL: Crimen denisty (m^{-3})

en: Material gradient editor
pl_PL: Materia CLIVUS editor

en: Save
pl_PL: salvare

en: New scan
pl_PL: Novum scan

en: Delete scan
pl_PL: Delere scan

en: Clean all
pl_PL: Omnes emundare

en: Run all scans
pl_PL: Curre omnia lustrat

en: Help
pl_PL: Auxilium

en: Plot fits
pl_PL: insidiamini Vices

en: Run simulation no generation
pl_PL: Simulatio currere non est generatio

en: Run single fit
pl_PL: Currere unum fit

en: Clean unconverged simulation
pl_PL: Mundus sine unverged simulation

en: Clean simulation output
pl_PL: Mundus simulation output

en: Push unconverged to hpc
pl_PL: Dis unconvered ad hpc

en: Change dir
pl_PL: Mutatio dir

en: Advanced
pl_PL: Provecta

en: JV experiment window
pl_PL: JV experimentum fenestra

en: Import data
    from file
pl_PL: Inferre data\itam file

en: From
    Equation
pl_PL: Ex 
    Equation

en: Reference information
pl_PL: Relatio notitia

en: Cost
pl_PL: Pretium

en: Cost of material
pl_PL: Sumptus materiales

en: Align and distribute
pl_PL: Conlineare et distribuere

en: Left
pl_PL: left

en: Right
pl_PL: ius

en: Distribute
pl_PL: Distribuere

en: z
pl_PL: z*

en: From
    File
pl_PL: Ex 
    File

en: Insert reference information
pl_PL: Inserta referat notitia

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
pl_PL: Certusne esne me circuitionem directe recensere vis? Ambitus non amplius automatice renovabitur ut structuram lavacrum mutes, ac parametri electrica editor debilis erit. Uti potest functione resetis uti in diagrammate circum editore ad hanc functionality reponendam

en: Circuit diagram
pl_PL: Ambitus tabula

en: Use epitaxy as base
pl_PL: Utere epitaxy ut basis

en: Free hand drawing
pl_PL: Free manu drawing

en: Variable
pl_PL: Variabilis

en: Random function
pl_PL: Random munus

en: JSON Variable
pl_PL: JSON Variabilis

en: Configure hardware
pl_PL: Configurare hardware

en: RNG
    test
pl_PL: RNG	est

en: Clear
    Newton cache
pl_PL: Patet 
    Newton cache

en: CPU/GPU configuration
pl_PL: CPU / GPU configuratione

en: Random numbers
pl_PL: Random numeris

en: Drift diffusion
pl_PL: Summa diffusionis

en: Simple circuit solver
pl_PL: Simplex circuitus solver

en: Poission solver
pl_PL: venenum solver

en: Poission solver configuration
pl_PL: Venenum solver configuratione

en: Newton solver
pl_PL: Newtonus solver

en: Newton solver configuration
pl_PL: Newtonus solver configuratione

en: Configuration
pl_PL: Configurationis

en: Circuit solver configuration
pl_PL: Circuit solver configuratione

en: Data imported from:
pl_PL: Data inde:

en: Layer editor
pl_PL: Accumsan editor

en: Layer name
pl_PL: accumsan nomen tuum

en: Optical material
pl_PL: Materia optica

en: Layer type
pl_PL: Accumsan type

en: Solve optical
    problem
pl_PL: Solve optical 
    problem

en: Solve thermal
    problem
pl_PL: Scelerisque solve 
    problem

en: start:
pl_PL: initium:

en: stop:
pl_PL: prohibere:

en: Red=not found in materials DB
pl_PL: Red = non in materiae DB *

en: Enable
    Drift Diff.
pl_PL: Admitte Diff.

en: Enable
    Auger
pl_PL: Admitte nAuger

en: Dynamic
    SRH traps
pl_PL: Dynamic
    SRH laqueos

en: Min trap depth
pl_PL: Min captionem profundum

en: Max trap depth
pl_PL: Max captionem profundum

en: Fn points
pl_PL: Fn puncta

en: Fermi integral points
pl_PL: Fermi puncta integra

en: Equilibrium
    SRH traps
pl_PL: Aequilibrium nSRH insidias

en: Excited
    states laser
pl_PL: Laser nstates

en: Photon rate equation
pl_PL: Foton rate aequationis

en: Excited
    states OPV
pl_PL: Excitatur 
    states OPV

en: Carrier density points
pl_PL: Density puncta carrier

en: Fermi-dirac integral steps
pl_PL: Gradus integrales Fermi-dirac

en: Minimum trap depth (eV):
pl_PL: Captionem minimam profunditatem (eV);

en: That's not a number..
pl_PL: Non est numerus ..

en: Maximum trap depth (eV):
pl_PL: Maximum captionem profundum (eV);

en: Minimum fermi level (eV):
pl_PL: Minimum fermi level (eV);

en: Number of carrier density points to calculate:
pl_PL: Numerus tabellarius densitatis puncta computare:

en: Number of steps in the Fermi-dirac integral:
pl_PL: Gradus numeri in integro Fermi-dirac;

en: DoS Config
pl_PL: DoS Mando

en: Dos Config
pl_PL: Dos Mando

en: Light
    Sources
pl_PL: Lux 
    Sources

en: Transfer
    Matrix
pl_PL: Transfer 
    Matrix

en: Optical
    Outcoupling
pl_PL: Optical 
    Outcoupling

en: Ray tracing
    editor
pl_PL: Ray typum 
    editor

en: Optical
    Detectors
pl_PL: Optical 
    Detectors

en: Mode
    Calculator
pl_PL: Modus
    Calculator

en: Optical
    thickness
pl_PL: Optical 
    thickness

en: Optical
    mesh
pl_PL: Optical 
    mesh

en: Boundary
    Conditions
pl_PL: Terminus 
    Conditions

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
pl_PL: <magnus><b>Laser setup</b></big><br> Hac fenestra utere ut laseres erigas.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
pl_PL: <big><b>Fontes lucidi fenestra</b></big><br> Hac fenestra utere ut fontes optici habeat ad transferendum matricem, radium typum et simulationes FDTD.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
pl_PL: <magnus><b> editor typum radius</b></big><br> Hac fenestra utere ad typum radium configurandum.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
pl_PL: <big><b>Detectors fenestra</b></big><br> Hac fenestra utere ut detectores habeat opticos. Haec adhiberi possunt ad typum radiorum simulationum.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
pl_PL: <big><b>FDTD</b></big><br> Hac fenestra utere ut definitam differentiam temporis dominii simulatio habeat.

en: <big><b>Mode calculator</b></big><br> Use this window to setup a the optical mode calculator.
pl_PL: <big><b>Modus calculator</b></big><br> Hac fenestra utere ut modum optici calculatoris habeat.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
pl_PL: <big><b>Mesh editor</b></big>\ Hac fenestra ut reticulum habeat, fenestra adhiberi potest etiam ad mutare dimensionalitatem simulationis.

en: Boundary conditions
pl_PL: Terminus conditionibus

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
pl_PL: <big><b> fenestra simulationis optica</b></big><br> Hac fenestra utere ad simulationes opticas faciendas. Click in ludo puga simulationem currendi.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
pl_PL: Click in ludo puga simulatio optica currere. Eventus in tabs ad dextram ostendentur.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Video tutoris</b></big><br> Filtra optica designans et lineamenta reflexiva.

en: <big><b>The optical outcoupling window</b></big><br>Use this window to calculate how much light escapes the device. This is useful whend designing OLEDs and other light emitting structures.
pl_PL: <big><b>fenestrae cooptatio optica</b></big><br> Hac fenestra utere ad computandum quantum levis machinam effugiat. Hoc est utile quando OLEDs et alia luce emittens structuras designans.

en: <big><b>Optical thickness</b></big><br>Usually the optical thickness of a layer will be taken from the layer structure set out in the layer editor. However, sometimes one wants to simulate very thick layers. This window will enable you to force the optical thickness to a value while maintaining it's physical thickness.
pl_PL: <big><b> Crassitudo optica</b></big><br> Plerumque crassitudo optica iacuit e structura in tabulato editore posita. Sed interdum quis velit crassum stratis simulare. Haec fenestra efficiet ut crassitudinem opticam ad valorem cogas, servato crassitudine corporis.

en: Edit parasitic components
pl_PL: Recensere partes parasiticae

en: Parasitic components
pl_PL: Parasiticum components

en: Registration window
pl_PL: Adnotatione fenestra

en: Enter the license key below:
pl_PL: Intra key licentia infra:

en: Key
pl_PL: Clavis

en: Can't open file
pl_PL: Non possumus aperire file

en: back
pl_PL: retro

en: Scanning probe microscopy editor
pl_PL: ENARRATIO microscopio specillum editor

en: No files were given to load
pl_PL: Nulla files data sunt ad onus

en: New
pl_PL: novus

en: Run
pl_PL: Curre

en: View raw
    json
pl_PL: Visum rudis 
    json

en: Cache path:
pl_PL: Cache iter:

en: Newton cache used
pl_PL: Newton cache usus est

en: The cache directory does not exist
pl_PL: Latibulum non est

en: The cache path needs to end in cache.
pl_PL: Semita latibulum in cache terminare debet.

en: The cache is empty
pl_PL: Latibulum vacuum est

en: I have emptied the cache
pl_PL: Exinanivi cache

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
pl_PL: <magnus><b>simulatio finita!</b></big><br>Click iconem in insidias eventus machinari

en: Ray trace editor
pl_PL: Ray vestigium editor

en: Fit configure
pl_PL: Configurare fit

en: Duplicate variables
pl_PL: Duplicare variables

en: Fit rules
pl_PL: fit praecepta

en: Configure minimizer
pl_PL: Configurare minimzer

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
pl_PL: Generatio rate (m^{-3}s^{-1})

en: Reference manager
pl_PL: Reference procurator

en: Contacts
pl_PL: Contactus

en: Electrical
    parameters
pl_PL: Electrical 
    parameters

en: Emission
    parameters
pl_PL: Emissio 
    parameters

en: Substrate
    xz-size
pl_PL: Substratum 
    xz-size

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
pl_PL: <magnus><b>Noti fenestra</b></big>\ Hac fenestra ad mutandum notorum extensionem in fabrica

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
pl_PL: <big><b>Device stratorum</b></big>
    estra hac fenestra ad structuram machinae configurandam.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
pl_PL: <big><b>xz editor dimensio</b></big>\ Hac fenestra ad xz magnitudinem machinae configuratur.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
pl_PL: <big><b>parametri electrica</b></big>
    e hac fenestra mutandi parametri electrica cuiusque lavacri.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
pl_PL: <big><b>Emissiones parametri</b></big>\ Hac fenestra ad pone si iacuit lucem emittit vel non. Potes eligere inter theoretice spectram emissionem computatam et spectram experimentalem importatam.

en: Frequency start
pl_PL: Frequency satus

en: Max points
pl_PL: Max puncta

en: Multiply
pl_PL: Multiplicamini

en: Paramter to change
pl_PL: Paramter mutandi

en: Parameter scan window
pl_PL: Parameter scan fenestra

en: Calculate
pl_PL: Computare

en: Export spectrum
pl_PL: Spectrum exportare

en: mode Editor
pl_PL: modus Editor

en: Edit contacts
pl_PL: Contactus recensere

en: Applied
    voltage
pl_PL: De 
    voltage

en: Start
pl_PL: Satus

en: Width
pl_PL: Latitudo

en: Shunt resistance
pl_PL: resistentia shunt

en: Charge density/
    Fermi-offset
pl_PL: Crimen density/
    Fermi-offset

en: Majority
    carrier
pl_PL: Maior pars 
    carrier

en: Physical
    model
pl_PL: Physica 
    model

en: Neural networks editor
pl_PL: Neural retiacula editor

en: Compile
    to json
pl_PL: Compile 
    to json

en: Power law
pl_PL: Lex potestas

en: Barrier
pl_PL: Obex

en: Wire
pl_PL: Filum

en: Ground
pl_PL: Humus

en: Voltage source
pl_PL: Voltage fons

en: Pointer
pl_PL: Indicium

en: Scroll
pl_PL: volumen

en: Clean
pl_PL: Tersus

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
pl_PL: Intra tempus quo pulsus laser incendet (-1) ut avertat

en: Sun
pl_PL: solis

en: Enter the start time of the simulation
pl_PL: Intra tempus simulationis initium

en: Length
pl_PL: Longitudo

en: Start Voltage
pl_PL: Satus intentione

en: Stop Voltage
pl_PL: Subsisto intentione

en: step multiplyer
pl_PL: gradus multiplicator

en: Sun start
pl_PL: Sol satus

en: Sun stop
pl_PL: Sol stop

en: Laser start
pl_PL: Laser satus

en: Save
    video
pl_PL: Salvum 
    video

en: Storyboard
    to clipboard
pl_PL: Storyboard 
    to clipboard

en: Set log scale y
pl_PL: Set iniuriarum magnitudine y *

en: Set log scale x
pl_PL: Pone iniuriarum scale x *

en: Plot
pl_PL: Insidiarum

en: Set
    Temperature
pl_PL: Set 
    Temperature

en: Configure
    Model
pl_PL: Configurare 
    Model

en: Joule
    Heating
pl_PL: Joule nHeating

en: Parasitic
    Heating
pl_PL: Parasiticus
    Heating

en: Optical
    Heating
pl_PL: Optical 
    Heating

en: Recombination
    heating
pl_PL: Recombinationem 
    heating

en: Thermal
    parameters
pl_PL: Scelerisque nparameters

en: Thermal
    mesh
pl_PL: Scelerisque nmesh

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
pl_PL: <big><b>parametri scelerisque</b></big>
    usquam hac fenestra sunt parametri scelerisque cuiusque tabulati mutare.

en: Enter the new temperature
pl_PL: Intra novum temperatus

en: Thermal boundary conditions
pl_PL: Scelerisque terminus conditionibus

en: Configure thermal model
pl_PL: Configurare scelerisque exemplar

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh.
pl_PL: <big><b>Mesh editor</b></big>\ Hac fenestra ut reticulum habeat.

en: Thermal Mesh Editor
pl_PL: Scelerisque Mesh Editor

en: Experimental data
pl_PL: Experimentalis notitia

en: Delta=Experiment - Simulation
pl_PL: Delta = Experimentum - Simulatio

en: Configure fit
pl_PL: Configurare fit

en: Local duplicate
pl_PL: Locus duplicatus

en: Function
pl_PL: Officium

en: Frequency domain experiment window
pl_PL: Frequentia domain experimentum fenestra

en: Thermal parameter editor
pl_PL: Scelerisque parametri editor

en: Device structure
pl_PL: Fabrica compages

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
pl_PL: <big><b> De fabrica structura tab</b></big><br> Hac tab utere ad structuram machinae, crassitudinis lavacrum et ad simulationes opticas faciendas. Potes etiam materias datas basi percurrere et reticulum electricam edit.

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
pl_PL: <big><b>fenestra terminalis</b></big><br>exputatio exemplaris in hac fenestra ostendetur, hoc velum speculare ad informationes debugging et concursus.

en: Tutorials/Documentation
pl_PL: Tutorials / Documentation

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
pl_PL: <big><b>Tutorialia/Documenta</b></big><br> Hic invenire potes tutorials, videos, officinas et colloquia de hac programmate et simulando machinas opto-electronic in genere. Licet haec programmatio faciliter utatur cum amicabili instrumento, sub cucullo valde multiplex est exemplar ac validum exemplar, idoneum tempus est ut documenta capiat. Hoc te permittet ut maxime ex hoc programmate et notitia experimentali accipias.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
pl_PL: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Vade vide</a></b></big><br> Faciens me primum simulationem cellae solaris

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
pl_PL: <big><b>Output</b></big><br> Hinc ostendit directorium simulationis radix, hoc est ubi reponuntur eventus. Geminus click in tabella vide quid in ea sit.

en: Information
pl_PL: Informationes

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
pl_PL: <magnus><b>Decens variabilium fenestrarum</b></big><br> Hac fenestra utere ad eligendas variabiles usus ad apta perficienda.

en: Fit the simulation to experimental data
pl_PL: Simulatio fit ad experimentum notitia

en: Rename the fit:
pl_PL: Rename apta;

en: Clone the experiment:
pl_PL: Clone experimentum:

en: Export the simulation
pl_PL: Simulatio export

en: Are you sure you want to delete the experiment:
pl_PL: Visne experimentum delere:

en: Make a new fit:
pl_PL: Fac novum idoneum:

en: Error function
pl_PL: Error munus

en: Open file
pl_PL: Aperi file

en: Back
pl_PL: Retro

en: is not a number..
pl_PL: non est numerus ..

en: Complex Density of states editor
pl_PL: Complexum densitas civitatum editor

en: LUMO numerical
pl_PL: LUMO numeralis

en: HOMO numerical
pl_PL: HOMO numeralis

en: Please cite these papers:
pl_PL: Quaeso chartas hasce:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
pl_PL: Si chartam edis, libro vel thesi utendo proventuum e

en: This is not a valide e-mail address
pl_PL: Hoc non est valida inscriptio electronica

en: The e-mail addresses do not match.
pl_PL: Inscriptiones e-mail non aequant.

en: Please enter your first name.
pl_PL: Please enter your praenomen.

en: Please enter your surname.
pl_PL: Please enter your cognomen.

en: Please enter how you heard about OghmaNano.
pl_PL: Quaeso, intra quomodo audisti de OghmaNano.

en: Please enter what you plan on using OghmaNano for.
pl_PL: Quaeso, intra quod moliris uti pro OghmaNano.

en: Your version of OghmaNano is too old to register, please download the latest version.
pl_PL: Tua versio OghmaNano nimis antiqua est quam subcriptio, versionem novissimam fac, sis.

en: Please register to use OghmaNano. Thanks!
pl_PL: Please register to use OghmaNano. Gratias!

en: First name
pl_PL: Praenomen

en: Confirm e-mail
pl_PL: Confirmare e-mail

en: I heard about OghmaNano from:
pl_PL: Audivi de OghmaNano ex:

en: I am most interested in simulating:
pl_PL: Ego sum maxime interested in simulando;

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
pl_PL: non operabitur donec subcriptio. Visne exire?

en: Suns v.s. Voc
pl_PL: soles v.s. Voc

en: Light source (y0)
pl_PL: Lux fons (y0)

en: Light source
pl_PL: Lux fons

en: Filters (y0)
pl_PL: Filtra (y0)

en: Filters
pl_PL: Filtra

en: Run optical simulation
pl_PL: Optical currere simulation

en: Transfer
    matrix
pl_PL: Transfer 
    matrix

en: Exponential
    profile
pl_PL: Exponentialis 
    profile

en: From
    file
pl_PL: Ex 
    file

en: From QE
    spectra
pl_PL: Ex QE
    spectra

en: Optics
pl_PL: Optica

en: Machine
    Learning
pl_PL: Apparatus nLearning

en: Fit to
    experiment
pl_PL: Fit ut \ experimentum

en: Json
    explorer
pl_PL: Json explorator

en: Matlab paths
pl_PL: Matlab semitae

en: Python paths
pl_PL: Python gressus

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
pl_PL: <big><b>Probes fenestra</b></big><br> Hac fenestra utere ut simulationum rimatur habeatque quae ad valores extrahere possunt ex simulationibus in quovis reticulo dato.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
pl_PL: <magnus><b>Machina fenestra discendi</b></big><br> Hac fenestra utere ad machinam discendi vectors generandam

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
pl_PL: <big><b>fenestram scan</b></big><br> Saepius utile est ut parametri ratiocinari admodum possit ut mobilitas vel densitas laquei civitatum. Haec fenestra tibi permittit ut id facias.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
pl_PL: Plus icon utere ut novam scan lineam ad indicem addere.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Videi tutoris</b></big><br>per fenestram parametri .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
pl_PL: <big><b>Fenestra apta</b></big><br> Hac fenestra utere ut simulatio ad notitias experimentales aptus sit. Exemplar usus algorithmos provectos et optimized aptat ad exemplar data experimentali tuo, ita ut parametri materiales sicut mobilitates et recombinationes rates extrahi possint.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Vigilate video doceo 1</b></big><br> Decens exemplar ad experimentalis notitia extrahere mobilitatem et recombinationem rate parametri.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Vigilare video 2</b></big><br> Decens exemplar ad magna area cellulas solares

en: Run scan
pl_PL: Currere scan

en: Clean simulation
pl_PL: Mundus simulatio

en: Build scan
pl_PL: Aedificate scan

en: Archive simulations
pl_PL: Archive simulationes

en: Notes
pl_PL: Notae

en: Simulations
pl_PL: Simulationes

en: New experiment
pl_PL: Novum experimentum

en: Delete experiment
pl_PL: Delere experimentum

en: Refresh
pl_PL: Renovare

en: Clone experiment
pl_PL: Clone experimentum

en: Rename experiment
pl_PL: Rename experimentum

en: Import data
pl_PL: Importo data

en: One itteration
pl_PL: unus itteration

en: Run fit
pl_PL: Curre fit

en: Fit this
    data set
pl_PL: Hoc fit \ set ndata

en: Dont' fit this
    data set
pl_PL: Dont apta hoc \ set ndata

en: Mesh point
pl_PL: Mesh punctum

en: Average
pl_PL: Mediocris

en: Max pos y-slice STD-Left
pl_PL: Max pos y scalpere STD-Left

en: Max pos y-slice STD-Right
pl_PL: Max pos y scalpere STD-ius

en: Max pos y-slice STD-Right val
pl_PL: Max pos y-slice Std-ius val

en: Move up
pl_PL: Movere

en: Move down
pl_PL: Movere

en: Add layer
pl_PL: Add accumsan

en: Add object inside
pl_PL: Adde quod intus

en: Delete
pl_PL: Delere

en: Copy json
pl_PL: Effingo json

en: Join mesh
pl_PL: Iungere reticulum

en: Group (Ctrl+G)
pl_PL: Coetus (Ctrl+G)

en: Ungroup (Ctrl+U)
pl_PL: Noli ordinare (CtrlTab + U)

en: Copy path (Python)
pl_PL: Exemplar iter (Python)

en: View
pl_PL: Visum

en: Show solid
pl_PL: Ostende solidum

en: Show mesh
pl_PL: Ostende reticulum

en: Show cut through x
pl_PL: Ostende sectis per x *

en: Show cut through y
pl_PL: Ostende interficiam per y *

en: Hidden
pl_PL: Occultus

en: New shape name
pl_PL: Nova figura nominis

en: Rename the layer:
pl_PL: Rename lavacrum:

en: Thermal model
    enabled
pl_PL: Scelerisque exemplar 
    enabled

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
pl_PL: <magnus><b>Scelerisque solver switched in</b></big><br> Aequatio caloris per cogitationem solvetur

en: Iso-thermal
    model
pl_PL: Iso-scelerisque 
    model

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
pl_PL: <big><b>modus isothermal</b></big><br> Per totam machinam una temperies ponetur.

en: Laser start time
pl_PL: Satus tempus laser

en: Simulation start time
pl_PL: Simulatio incipit tempus

en: Time domain experiment window
pl_PL: Tempus domain experimentum fenestra

en: Simulation
pl_PL: simulatio

en: Config
pl_PL: Mando

en: Loop configuration
pl_PL: configuratione loop

en: Patch
pl_PL: patch

en: Duplicate
pl_PL: Duplicare

en: Compiled json written to
pl_PL: Composuit json scriptum to

en: Copying files and configuring
pl_PL: Effingo lima ac Vestibulum

en: Finish time:
pl_PL: Tempus consummare:

en: Cluster status
pl_PL: Botrus status

en: Constant bias
pl_PL: Assiduus bias

en: Change
pl_PL: Mutatio

en: From file
pl_PL: Ex file

en: Export
    image
pl_PL: Export nimage

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
pl_PL: <magnus><b> Filtra</b></big><br> Hac tab utere ad filtras opticas emendo

en: Filter editor
pl_PL: Saccare editorem

en: Filter
pl_PL: Filtrum

en: Not a valid license number
pl_PL: Non valet licentia numerus

en: This key has been used too many times.
pl_PL: Haec clavis nimis multis temporibus adhibita est.

en: This key has expired.
pl_PL: Haec clavis expiravit.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
pl_PL: Haec versio OghmaNano nimis antiqua est ut clavis eius convalidetur, versionem novissimam fac quaeso.

en: Can't access the internet
pl_PL: Penitus accedere non possunt

en: Key manager
pl_PL: Key procurator

en: Time domain
    editor.
pl_PL: Tempus domain neditor.

en: Suns Voc
    editor
pl_PL: soles Voc
    editor

en: Suns Jsc
    editor
pl_PL: soles Jsc
    editor

en: PL
    editor
pl_PL: PL 
    editor

en: Electrical
    equilibrium
pl_PL: Electrical nequilibrium

en: Polynomial
    editor
pl_PL: Polynomial neditor

en: Calculate
    the cost
pl_PL: Adice 
    the pretium

en: scanning probe
    microscopy
pl_PL: intuens probe 
    microscopy

en: Simulation
    Hardware
pl_PL: Simulatio nHardware

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
pl_PL: <big><b>Tempus reticulum editor</b></big><br> Ad simulationes temporis regiones faciendas definire oportet quomodo voltatio lucis varietur ut temporis munus. Hoc in hac fenestra fieri potest. Etiam hac fenestra simulationem longitudinis et temporis gradus definire.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
pl_PL: <big><b>frequentia domain editorem reticulum</b></big><br> Aliquando utile est facere simulationes frequentiae domain sicut cum spectroscopia impedientia simulantia. Haec fenestra permittet te eligere, quae frequentiae simulandae erunt.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
pl_PL: <big><b>Horator voltage capacitantia</b></big><br> Hoc editore utere ad mutationem serup capacitatis voltage simulationis.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
pl_PL: <big><b>Aspiciendo explorationem microscopiam</b></big><br> Hac fenestra utere ad icones microscopiae intuens configurare.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
pl_PL: <big><b>PL editor simulationis</b></big><br> Hac fenestra utere ad statum photoluminescentiae simulationem configurandam.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Vigilate video youtube</a></b></big><br>Watch video de faciendo PL simulationem.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
pl_PL: <big><b>soles voc simulationis editor</b></big><br> Hac fenestra utere ad gradum magnitudinis et parametri Vicarii simulationum eligere.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
pl_PL: <big><b>soles Jsc simulation editor</b></big><br> Hac fenestra utere ad gradum magnitudinis et parametri Vicarii simulationum eligere.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
pl_PL: <big><b>extractionis crimen editor</b></big><br> Hoc crimen extractionis experimentorum in tempore dominico praestat, ac recombinationem damna reddens. Si non sapis de recombinatione damna de extractione ratiocinandi modo curvam JV vel Suns-Voc simulationem detegere et lima lima utere.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
pl_PL: <magna><b>Astra fenestra</b></big>\ Hac fenestra computare sumptus cellae solaris et tempus energiae solvendi.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
pl_PL: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Hac fenestra utere ad JV simulationes configurandas.

en: <big><b>Polynomial editor</b></big><br> Use this window to generate random date sets for resting the fitting model.
pl_PL: <big><b> editor Polynomialis</b></big><br> Hac fenestra utere ad generandum tempus temere ponendo ad exemplar aptae restinguendae.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
pl_PL: <big><b>Exciton simulationis editor</b></big><br> Hac fenestra utere ad simulationes excitonas configurandas.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
pl_PL: <magnus><b>simulatio hardware</b></big><br> Hac fenestra utere ad mutandum quomodo exemplar hardware computatoris utitur.

en: Banned files and tokens
pl_PL: Interdictum files et signa

en: File name
pl_PL: File nomen

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
pl_PL: <big><b>Fenestra scan</b></big><br> Nunc utens in prametris utens gutta deorsum ad mutare 'columnam', elige moduli fabrica quod variare volueris, exemplum dos0/ esse potest. Electron Mobility. Nunc valores intrant, quos in "Valores" evehi velis, exemplum esse potuit '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'. Et ast duplex arrorw simulatio currere.

en: Solar Spectrum Generator
pl_PL: Solaris Imaginis Generator

en: Show energies
pl_PL: Ostende vires

en: Plot token values
pl_PL: Insidiamini indicium values

en: Suns Jsc simulation editor
pl_PL: Simulatio soles Jsc editor

en: Disabled
pl_PL: debilitatum

en: Perfect
    outcoupling
pl_PL: Perfectum 
    outcoupling

en: time mesh
pl_PL: tempus reticulum

en: Explore the simulation data structure
pl_PL: Explorarent simulationis notitia structuram

en: Cluster get data
pl_PL: Botri adepto notitia

en: Copy src to cluster
pl_PL: Effingo src ad botrum portassent

en: Make on cluster
pl_PL: Fac in botro

en: Clean cluster
pl_PL: Botrus mundus

en: Kill all cluster code
pl_PL: Occide omnes botrum portassent codice

en: Cluster
pl_PL: Botrus

en: 3D object viewer
pl_PL: 3D object videntium

en: Machine learning
pl_PL: Apparatus doctrina

en: Build
    vectors
pl_PL: Ædificate 
    vectors

en: Run
    Generator
pl_PL: Curre 
    Generator

en: Clean files
pl_PL: Tersus files

en: Building simulations:
pl_PL: Simulationes aedificans:

en: Building vectors:
pl_PL: Vectors aedificationem:

en: The directory does not exist:
pl_PL: Directorium non est:

en: Are you sure you want to delete :
pl_PL: Visne delere :

en: Make a new:
pl_PL: Fac novum;

en: Delete file
pl_PL: Delere file

en: New shape name:
pl_PL: Figura nova nominis:

en: I cant write to:
pl_PL: Ego Cant scribere:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
pl_PL: Hoc modo vel orbis plenus est vel administrator systematis tui non dedit licentiam scribendi ad illum locum.

en: Merge shapes to new
pl_PL: Merge formas novas

en: name
pl_PL: nomen

en: path
pl_PL: iter

en: start
pl_PL: satus

en: stop
pl_PL: prohibere

en: Adding:
pl_PL: Addens:

en: No sim dir name
pl_PL: Non sim nomine dir

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
pl_PL: Non possum load flat_list.inp. Solet significat difficultas quam posuisti scan tuum.

en: Problem loading file.
pl_PL: Problema onerant fasciculi.

en: Problem generating tree.
pl_PL: Queritur lignum generans.

en: Lambda stop
pl_PL: Labda stop

en: File containing generation rate
pl_PL: Tabularium continens generationis rate

en: Photon efficiency
pl_PL: Photon efficientiam

en: QE spectra file
pl_PL: QE spectra fasciculi

en: Incoherent wavelengths
pl_PL: aequalitatem cohaerens

en: Mesh layers must equal device layers
pl_PL: Mesh stratis aequare fabrica stratis

en: Light spectrum
pl_PL: Lumen spectrum

en: Light multiplyer
pl_PL: Lux multiplicator

en: Photo current density
pl_PL: Photo current densitas

en: Optical filter material
pl_PL: Optical materia filter

en: dB
pl_PL: dB*

en: Degrees
pl_PL: Gradus

en: Illuminate from
pl_PL: Illuminare a

en: Left (x0)
pl_PL: Reliquit (x0)

en: Right (x1)
pl_PL: Recte (x1)

en: Back (z1)
pl_PL: Retro (z1)

en: Opperation
pl_PL: Operatio

en: Enable vector
pl_PL: Admitte vector

en: Edit patch
pl_PL: Recensere panni rudis

en: Edit vectors
pl_PL: Edit vector

en: Number of archives
pl_PL: Numerus tabularum

en: Simulations per archive
pl_PL: Simulationes per archivum

en: Archive path
pl_PL: Archive iter

en: Vector file name
pl_PL: Nomen file vector

en: Crash time
pl_PL: Cras tempus

en: Build vectors when done
pl_PL: Cum aedificare vector factum

en: Experimental file
pl_PL: Fasciculus experimentalis

en: multiplier
pl_PL: multiplicator

en: Multiplier
pl_PL: Multiplicatio

en: Laser wavelength
pl_PL: laser adsum

en: Length of pulse
pl_PL: Longitudo pulsus

en: Spot size x
pl_PL: Macula magnitudine x *

en: Spot size y
pl_PL: Macula magnitudine y *

en: Energy in pulse
pl_PL: Energy in pulsus

en: Efficiency of photons
pl_PL: Efficaciam photons

en: Solve optical problem
pl_PL: Solve problema optical

en: Yes - n/k
pl_PL: Ita - n/k

en: Yes - k
pl_PL: Ita - k

en: Yes
pl_PL: Ita

en: contact
pl_PL: contactus

en: active layer
pl_PL: active iacuit

en: other
pl_PL: alius

en: Optical thickness
pl_PL: Optical crassitudine

en: Free carrier statistics
pl_PL: Free carrier Statistics

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
pl_PL: Maxwell Boltzmann - numeralis+analyticus

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
pl_PL: Maxwell Boltzmann - plenus numeralis

en: Ferm-Dirac - numerical
pl_PL: Ferm-Dirac - numeralis

en: <b>Free carriers</b>
pl_PL: <b>Free portatores</b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
pl_PL: Efficax densitas liberorum electronicarum civitatum (@ 300K)

en: Effective density of free hole states (@300K)
pl_PL: Densitas efficax civitatibus liberae foraminis (@ 300K)

en: Enable T dependent free carrier mob
pl_PL: Admitte T dependens liberum vehiculum turba

en: Enable \u03BB power in free to free recombination
pl_PL: Admitte u03BB potestatem liberam ad recombinationem \

en: Show excited singlet states
pl_PL: Monstra civitatibus excitatur singlet

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
pl_PL: <b>Equilibrium SRH insidiae</b>

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
pl_PL: <b>Non aequilibrium SRH insidiae</b>

en: Number of traps
pl_PL: Numerum insidiarum

en: Complex
pl_PL: Complexa

en: Exponential
pl_PL: Exponentialis

en: Electron trap density
pl_PL: Electron captionem density

en: Hole trap density
pl_PL: Foraminis captionem density

en: Electron tail slope
pl_PL: Cauda electronica fastigio

en: Hole tail slope
pl_PL: Foramen cauda fastigio

en: Free electron to Trapped electron
pl_PL: Free electronic ut Capti electronico

en: Trapped electron to Free hole
pl_PL: Capti electronic ad Free foraminis

en: Trapped hole to Free electron
pl_PL: Capti foraminis ad Free electronic

en: Free hole to Trapped hole
pl_PL: Capti foraminis ad liberum foraminis

en: Enable/Disable
pl_PL: Admitte / inactivare

en: Scattering length
pl_PL: Dispergat longitudo

en: Life time
pl_PL: Vita

en: Convergence error
pl_PL: Concursus error

en: Boundary condition for y_{min}
pl_PL: Terminus condicionis pro y_{min}

en: Boundary condition for y_{max}
pl_PL: Terminus condicio pro y_{max}

en: Boundary condition for x_{min}
pl_PL: Terminus condicionis pro x_{min}

en: Boundary condition for x_{max}
pl_PL: Terminus condicionis pro x_{max}

en: Boundary condition for z_{min}
pl_PL: Terminus condicionis z_{min}

en: Boundary condition for z_{max}
pl_PL: Terminus conditio pro z_{max}

en: Exciton density at y_{min}
pl_PL: Exciton densitatis ad y_{min}

en: Heat sink length y_{min}
pl_PL: Calor submersa longitudo y_{min}

en: Exciton density at y_{max}
pl_PL: Exciton densitatis ad y_{max}

en: Heat sink length y_{max}
pl_PL: Calor submersa longitudo y_{max}

en: Exciton density at x_{min}
pl_PL: Exciton densitatis ad x_{min}

en: Conductivity of heat sink x_{min}
pl_PL: Conductus caloris subsidere x_{min}

en: Heat sink length x_{min}
pl_PL: Calor submersa longitudo x_{min}

en: Exciton density at x_{max}
pl_PL: Exciton densitas in x_{max}

en: Heat sink length x_{max}
pl_PL: Calor submersa longitudo x_{max}

en: Device temperature at z_{min}
pl_PL: Fabrica temperatura in z_{min}

en: Conductivity of heat sink z_{min}
pl_PL: Conductus caloris subsidere z_{min}

en: Heat sink length z_{min}
pl_PL: Subsidere calor longitudo z_{min}

en: Exciton density at z_{max}
pl_PL: Exciton densitas in z_{max}

en: Conductivity of heat sink z_{max}
pl_PL: Conductivity caloris subsidere z_{max}

en: Heat sink length z_{max}
pl_PL: Calor submersa longitudo z_{max}

en: <b>Auger recombination</b>
pl_PL: <b>Auger recombinatio</b>

en: Start temperature
pl_PL: Satus temperatus

en: Stop temperature
pl_PL: Subsisto temperatus

en: Temperature steps
pl_PL: Gradus temperatus

en: Perovskite ion density
pl_PL: Perovskite Ion density

en: Doping density (x=0)
pl_PL: Doping densitas (x = 0)

en: Doping density (x=max)
pl_PL: Doping density (x = max)

en: <b>Electrostatics</b>
pl_PL: <b>Electrostaticae</b>

en: <b>Excited states</b>
pl_PL: <b>Civitas concitatae</b>

en: Forster transfer rate
pl_PL: Forsterus translatio rate

en: Host singlet-exciton decay rate
pl_PL: Exercitum singlet-exciton rate labe

en: Host inter-system crossing rate
pl_PL: Hospes inter-ratio transitus rate

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
pl_PL: Host singlet-singlet annihilatio (SSA) rate

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
pl_PL: Hosti singlet-polaron annihilatio (SPA) rate

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
pl_PL: Exercitus singlet-triplet annihilatio (STA) rate

en: Dexter transfer rate
pl_PL: Dextera Domini fecit virtutem transferendi rate

en: Host triplet decay rate
pl_PL: Hostiam tergeminusque labe rate

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
pl_PL: Hostia tergemina-polaron annihilatio (TPA) rate

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
pl_PL: Hostiam tergeminam tergeminusque annihilatio (TTA) rate

en: Dopant singlet-exciton decay rate
pl_PL: Dopant singlet-exciton rate labe

en: Dopant inter-system crossing rate
pl_PL: Dopant inter-ratio transitus rate

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
pl_PL: Dopant singlet-polaron annihilatio (SPA) rate

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
pl_PL: Dopant singlet-triplet annihilatio (STA) rate

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
pl_PL: Dopant singlet-singlet annihilatio (SATB)

en: Dopant triplet decay rate
pl_PL: Dopant tergeminusque labe rate

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
pl_PL: Dopant tergeminusque annihilatio (TTA) rate

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
pl_PL: Dopant tergeminus-polaron annihilatio (TPA) rate

en: Confinement factor
pl_PL: claustri factor

en: Spectral overlap
pl_PL: LINO

en: k_{RISC} Reverse Inter-System crossing rate
pl_PL: k_{RISC} Reverse inter-Ratio transitus rate

en: \u03C3_{em} Stimulated Emission cross section
pl_PL: \u03C3_{em} sectionem transversalem emissionem Stimulated

en: \u03C3_{t1tn} Triplet Absorption cross section
pl_PL: \u03C3_{t1tn} Absorptio Triplet sectionem transversalem

en: \u03C3_{n,p} Polaron Absorption cross section
pl_PL: \u03C3_{n,p} Polaron Absorptio sectionis transversalis

en: e-h separation distance
pl_PL: e-h distantiam

en: <b>Photon rate equation</b>
pl_PL: <b>Photon aequatio rate</b>

en: Spontaneous emission factor
pl_PL: Spontaneus emissio factor

en: Cavity photon decay rate
pl_PL: Cavitas photon labe rate

en: Density of guest molecules
pl_PL: Densitas hospitum moleculis

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
pl_PL: \ u03BE Stimulated emissionem quaestum coefficientem

en: <b>Excited states for OPV</b>
pl_PL: <b>Civitas in OPV excitatur</b>

en: Decay of singlets to 1C (k_{ds})
pl_PL: Corruptio singlets ad 1C (k_{ds})

en: Inter system crossing (k_{isc})
pl_PL: Inter systema transitus (k_{isc})

en: Reverse inter system crossing (k_{risc})
pl_PL: Reverse systema inter transitum (k_{risc})

en: Triplet-triplet annihilation (k_{tta})
pl_PL: Triplex annihilatio (k_{tta})

en: Singlet-triplet annihilation (k_{sta})
pl_PL: Singlet triplet annihilatio (k_{sta})

en: Singlet-singlet annihilation (k_{ssa})
pl_PL: Singulus-singulus annihilatio (k_{ssa})

en: Singlet to ground state (k_{fs})
pl_PL: Singulus ad terram publicam (k_{fs})

en: Decay of triplets (k_{dt})
pl_PL: Triticum tergeminorum (k_{dt})

en: Triplet to ground state (k_{ft})
pl_PL: Tergeminus ad terram publicam (k_{ft})

en: Decay of 3C to np (k_{dct})
pl_PL: Labe 3C ad np (k_{dct})

en: Inter system crossing CT (k_{isc ct})
pl_PL: Inter systema transitus CT (k_{isc ct})

en: Reverse inter system crossing CT (k_{risc ct})
pl_PL: Reverse systematis inter transitum CT (k_{risc ct})

en: 3C and 1C to ground state (k_{f})
pl_PL: 3C et 1C ad terram publicam (k_{f})

en: Blended material
pl_PL: Materia mixta

en: Thermal conductivity
pl_PL: Scelerisque conductivity

en: Electron relaxation time
pl_PL: Electron relaxatio temporis

en: Hole relaxation time
pl_PL: Relaxatio foraminis tempus

en: Cost per Kg
pl_PL: Pretium per Kg

en: Series resistivity y
pl_PL: Series resistivity y *

en: Layer ideality factor
pl_PL: Accumsan ideality factor

en: Reverse bias current
pl_PL: Praeiudicia current

en: Enable optical charge
    carrier generation
pl_PL: Admitte crimen optical 
    carrier generation

en: Scan section
pl_PL: Scan sectionem

en: Whole device
pl_PL: Totum fabrica

en: Box section
pl_PL: Arca sectionis

en: x-start
pl_PL: x-initium

en: z-start
pl_PL: z-satus

en: Dump only at end
pl_PL: Effundite solum ad finem

en: Shape type
pl_PL: figura genus

en: Rotate around y-axis
pl_PL: Gyrari circa y-axis

en: Rotate around x-axis
pl_PL: Circumaxi x-axis

en: dx of the object
pl_PL: dx objecti

en: dy of the object
pl_PL: dy objecti

en: dz of the object
pl_PL: dz obiecti

en: dx padding
pl_PL: dx Nullam

en: padding
pl_PL: Nullam

en: dy padding
pl_PL: dy Nullam

en: dz padding
pl_PL: dz Nullam

en: Number of objects x
pl_PL: Numerus obiecti x *

en: Number of objects
pl_PL: Numerus obiecti

en: Number of objects y
pl_PL: Numerus obiecti y *

en: Number of objects z
pl_PL: Numerus obiecti z *

en: <b>Attributes</b>
pl_PL: <b>Attributa</b>

en: Web page link
pl_PL: Pagina interretialis link

en: Text label
pl_PL: Textus titulus

en: Texture
pl_PL: Textura

en: Circuit model
    parameters
pl_PL: Circuitus exemplar 
    parameters

en: Interface model
pl_PL: Interface exemplum

en: None
pl_PL: Nullus

en: Free-to-Free
pl_PL: Liberum ad liberum

en: Free-to-trap (SRH)
pl_PL: Liberum ad captionem (SRH)

en: Recombination constant
pl_PL: Recombinationem constant

en: Electron tunneling
pl_PL: Electron cuniculis

en: Electron tunneling (T)
pl_PL: Electron cuniculo (T)

en: Hole tunneling
pl_PL: Foraminis cuniculis

en: Hole tunneling (T)
pl_PL: Foramen effossum (T)

en: stark
pl_PL: summae

en: sim_contacts
pl_PL: sim_contacts "

en: Title
pl_PL: Titulus

en: Volume
pl_PL: Magnitudo

en: Pages
pl_PL: Paginae

en: Year
pl_PL: Annus

en: DOI
pl_PL: DOI'

en: Book title
pl_PL: Liber titulus

en: Scraped text
pl_PL: Scrap text

en: Efficiency of light
pl_PL: Effectus lucis

en: subtract DC
pl_PL: DC subtrahe

en: External load resistor
pl_PL: Externe onus resistor

en: Material type
pl_PL: Materia genus

en: Transparency
pl_PL: Perspicuus

en: Privicy options
pl_PL: Optiones Privacy

en: Public - everyone
pl_PL: Publica - omnis

en: Public - within org
pl_PL: Publica - intra org

en: Private - never publish
pl_PL: Privatus - numquam publish

en: Change log
pl_PL: Mutatio log

en: Use external
    voltage as stop
pl_PL: Utere externum 
    voltage ut subsisto

en: Dump trap distribution
pl_PL: Effundite captionem distribution

en: False
pl_PL: Falsus

en: Energy space map
pl_PL: Energy spatium map

en: Single mesh point
pl_PL: Unum punctum reticulum

en: Power conversion efficiency (PCE)
pl_PL: Virtus conversionis efficientia (PCE)

en: Fill factor
pl_PL: Imple factor

en: Max power
pl_PL: Max potentia

en: Voltage at max power
pl_PL: Voltage ad max potentia

en: Current density at max power
pl_PL: Current densitas in max potentia

en: Current density at Voc
pl_PL: Current densitas ad Voc

en: Theta_{SRH} - free P_{max}
pl_PL: Theta_{SRH} - liberum P_{max}

en: Theta_{SRH} - free-trap P_{max}
pl_PL: Theta_{SRH} - liberum captionem P_{max}

en: Recombination time constant
pl_PL: Recombinationem temporis constantem

en: Device capacitance
pl_PL: capacitatem machinam

en: Photos absorbed in active layer
pl_PL: Photos intenta accumsan activae

en: Peak height Rp
pl_PL: Apicem altitudo Rp*

en: RMS height Rq
pl_PL: RMS altitudo Rq *

en: Average height Ra
pl_PL: Mediocris altitudo Ra

en: dV step
pl_PL: dV gradus

en: Left hole density
pl_PL: density sinistram foraminis

en: Left electron density
pl_PL: Sinistro electronic density

en: Right hole density
pl_PL: Density ius foraminis

en: Right electron density
pl_PL: Ius electronic density

en: Electron affinity left
pl_PL: Electron affinitas sinistra

en: Electron affinity right
pl_PL: Electron affinitatis ius

en: Number of threads used by the backend
pl_PL: Quot staminum usus est in backend

en: No threading
pl_PL: Non threading

en: Maximum number of core instances
pl_PL: Maximus numerus core instantiarum

en: Path to source code
pl_PL: Iter ad source codice

en: Path to compiled libs for cluster
pl_PL: Iter compilavit libs ad botrum portassent

en: Make command
pl_PL: Fac imperium

en: exe name
pl_PL: exe nomen

en: Store DoS on disk
pl_PL: Copia DoS in orbe

en: Remote cluster directory
pl_PL: Botrus remotis Directory

en: Remote node list
pl_PL: Nodi remota list

en: x-triangles
pl_PL: x-triangulas

en: y-triangles
pl_PL: y triangula

en: Method
pl_PL: Methodus

en: Node reduce
pl_PL: Node reducere

en: No reduce
pl_PL: Non minuere

en: Min allowable angle
pl_PL: Min licita anguli

en: Gaussian blur
pl_PL: LABES Gaussian

en: Percent of histogram to ignore
pl_PL: Cento Mearum ignorare

en: Sigma of gaussian
pl_PL: Sigma gaussian

en: Gaussian offset x
pl_PL: Gaussian offset x *

en: Gaussian offset y
pl_PL: * y Gaussian offset

en: Threshold value
pl_PL: Limen valorem

en: dr
pl_PL: dr*

en: dy
pl_PL: dy*

en: Lens type
pl_PL: Lens genus

en: Concave
pl_PL: concavum

en: Lens size
pl_PL: Lens magnitudine

en: length
pl_PL: longitudo

en: Square
pl_PL: Quadratus

en: Saw wave
pl_PL: Vidit fluctus

en: pixels
pl_PL: elementa

en: Boundary x0
pl_PL: terminus x0

en: Boundary x1
pl_PL: Terminus x1

en: Boundary y0
pl_PL: terminus y0

en: Boundary y1
pl_PL: terminus y1

en: <b>Fist iteration</b>
pl_PL: <b>Pugnus iteratio</b>

en: Max Electrical iterations (first step)
pl_PL: Max Electrical iterations (primum gradum)

en: Electrical clamp (first step)
pl_PL: Fibulae electrica (primus gradus)

en: Desired solver error (first step)
pl_PL: Optatus solver error (primus gradus)

en: <b>Later iterations</b>
pl_PL: <b>Postea iterationes</b>

en: Max electrical iterations
pl_PL: Max electrica iterations

en: Electrical clamp
pl_PL: Fibulae electrica

en: Desired solver error
pl_PL: Optatus solver error

en: <b>Exit strategy</b>
pl_PL: <b>Exitus belli</b>

en: Newton minimum iterations
pl_PL: Newtonus minimum iterations

en: <b>Solver type</b>
pl_PL: <b>Solver genus</b>

en: dll name
pl_PL: dll nomen eius

en: Complex matrix solver to use
pl_PL: Complexum matrix solver ad usum

en: Quit on convergence problem
pl_PL: Quit in concursu problema

en: Quit on inverted Fermi-level
pl_PL: Quit inverso Fermi-gradu

en: Circuit diagram mode
pl_PL: Circuit tabula modus

en: Hand drawn
pl_PL: Manus instructa

en: From layer structure
pl_PL: A accumsan structure

en: From electrical mesh
pl_PL: Ex electrica reticulum

en: Enable poisson solver
pl_PL: Admitte venenum solver

en: Output verbosity to disk
pl_PL: Output verbositate ad disci

en: Nothing
pl_PL: Nihil

en: Write everything to disk
pl_PL: Scribere omnia ad disci

en: Newton solver to use
pl_PL: Newtonus solver ut

en: Calculate current at
pl_PL: Adice current at

en: Mid point
pl_PL: Proin punctum

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
pl_PL: Lege lata Kirchhoff solve in Newton solver

en: filename
pl_PL: file nomen

en: log x
pl_PL: log x *

en: log y
pl_PL: log y *

en: Keep sign for log y
pl_PL: Signum enim y * custodi log

en: Point to normalize
pl_PL: Ad designandum normalize

en: Fit against simulation
pl_PL: Simulatio fit contra

en: File or token banned
pl_PL: File seu indicium interdictum

en: Optical power
pl_PL: Optical potentia

en: Single optical power
pl_PL: Una potentia optica

en: Optical power start
pl_PL: Virtus optical satus

en: Optical power stop
pl_PL: Optical potestas subsisto

en: Use electrical DoS at low energy
pl_PL: Uti electrica DoS humilis industria

en: Stop error
pl_PL: Subsisto error

en: Number of x eigenmodes
pl_PL: Numerus x eigenmodes

en: Number of y eigenmodes
pl_PL: Numerus y eigenmodes

en: Transverse Magnetic (TM)
pl_PL: Magnetica transversa (TM)

en: Find only fundamental
pl_PL: Invenies solum fundamentales

en: Thermal model type
pl_PL: Scelerisque exemplar genus

en: Lattice heat
pl_PL: calor cancellos

en: Device temperature at y_{min}
pl_PL: Fabrica temperatus ad y_{min}

en: Device temperature at y_{max}
pl_PL: Fabrica temperatus ad y_{max}

en: Device temperature at x_{min}
pl_PL: Fabrica temperatura in x_{min}

en: Device temperature at x_{max}
pl_PL: Fabrica temperatura in x_{max}

en: Device temperature at z_{max}
pl_PL: Fabrica temperatura in z_{max}

en: Lattice heat model
pl_PL: Calor cancellos exemplum

en: Electron heat model
pl_PL: Electron calor exemplar

en: Hole heat model
pl_PL: Foraminis calor exemplum

en: Max thermal solver iterations
pl_PL: Max scelerisque solver iterations

en: Desired thermal error
pl_PL: Optatus scelerisque error

en: Force use of thermal mesh
pl_PL: Vis usu reticulum scelerisque

en: Minimum device temperature
pl_PL: Minimum fabrica temperatus

en: Maximum device temperature
pl_PL: Maximum fabrica temperatus

en: Thermal mesh points
pl_PL: Scelerisque reticulum puncta

en: Boundary value for y_{min}
pl_PL: Valor terminus pro y_{min}

en: Boundary value for y_{max}
pl_PL: Valor terminus pro y_{max}

en: Boundary value for x_{min}
pl_PL: Valor terminus pro x_{min}

en: Boundary value for x_{max}
pl_PL: Valor terminus pro x_{max}

en: Couple to electrical solver
pl_PL: Duobus ad electrica solver

en: Dump slices
pl_PL: Effundite crustae

en: Dump dynamic
pl_PL: Effundite dynamic

en: Write out band structure
pl_PL: Cohors structuram perscribere

en: Write newton solver convergence to disk
pl_PL: Scribere newton solver concursum ad disci

en: Print poisson solver convergence
pl_PL: Print venenum solver concursum

en: Normalize output x-time to one
pl_PL: Normalize output x-tempus ad unum

en: Dump the built in voltage.
pl_PL: Effundite constructum in intentione.

en: Dump optical probe spectrum
pl_PL: Effundite optical specillum spectrum

en: Write file access log to disk.
pl_PL: Scribere file accessum stipes in disco.

en: Write headers to output files
pl_PL: Scribere capitis ad output files

en: Write first guess to equations
pl_PL: Scribere prima coniectura ad aequationes

en: Disk
pl_PL: Orbis

en: Screen and disk
pl_PL: Screen ac disci

en: PL dump Energy
pl_PL: PL TUBER Energy

en: Clean up DoS cache files
pl_PL: Tersus sursum DoS cache files

en: Write binary data where possible
pl_PL: Scribere binarii notitia ubi fieri

en: Probe enabled
pl_PL: probe para

en: Probe type
pl_PL: Specillum type

en: Device state
pl_PL: Device statum

en: <b>Run control</b>
pl_PL: <b>Contra imperium</b>

en: <b>Solver control</b>
pl_PL: <b>Solver imperium</b>

en: Dump absorption profile
pl_PL: Effundite effusio profile

en: Run the ray tracer
pl_PL: Radius currunt tracer

en: When called
pl_PL: cum dicitur

en: Once per simulation
pl_PL: Cum per simulation

en: Each simulation step
pl_PL: Quisque simulation gradus

en: Every nth simulation step
pl_PL: Omnis nisi simulation gradum

en: Each n steps
pl_PL: Quisque n gradibus

en: Theta steps
pl_PL: Theta gradus

en: Theta start
pl_PL: Theta satus

en: Phi steps
pl_PL: Phi gradus

en: Phi start
pl_PL: Phi satus

en: Escape bins
pl_PL: bins evadere

en: Emit from
pl_PL: Emittere a

en: Center of each layer
pl_PL: Centrum uniuscuiusque tabulatum

en: Each electrical mesh point
pl_PL: Quisque reticulum electrica punctum

en: Center of y slice
pl_PL: Centrum y scalpere

en: Super sample x
pl_PL: Super sample x *

en: Super sample x points
pl_PL: Super sample x puncta

en: <b>Ray tracing</b>
pl_PL: <b>Rayum repetens</b>

en: Minimum ray intensity
pl_PL: Minimum ray intensio

en: Maximum number of bounces
pl_PL: Numerus maximus resilit

en: Simulate transmitted rays
pl_PL: Simulate radios traducitur

en: Simulate reflected rays
pl_PL: Simulate radiorum reflectitur

en: Mesh points x
pl_PL: Mesh puncta x *

en: Mesh points z
pl_PL: Mesh puncta z *

en: LED extraction efficiency
pl_PL: DUXERIT extraction efficientiam

en: Series resistance
pl_PL: Series resistentia

en: Other layers
pl_PL: Aliae stratae

en: debug (ignore)
pl_PL: lusione (ignorare)

en: Contact charge density
pl_PL: Contactus crimen densitatis

en: Contact position
pl_PL: Contact situ

en: bottom
pl_PL: imo

en: right
pl_PL: ius

en: Charge type
pl_PL: Genus crimen

en: Hole
pl_PL: Foramen

en: Physical model
pl_PL: Exemplar corporis

en: Automatic remesh x
pl_PL: Lorem remesh x *

en: Automatic remesh y
pl_PL: Lorem remesh y *

en: Automatic remesh z
pl_PL: Lorem remesh z *

en: Left/Right
pl_PL: Left / Vox

en: Experimental emission spectra
pl_PL: Emissio spectris experimentalis

en: Experimental emission efficiency
pl_PL: Emissionem efficientiam experimentalem

en: Use experimental emission spectra
pl_PL: Utere experimentalem emissionem spectris

en: Free-to-free emission
pl_PL: Liberum ad liberum emissionem

en: Free-to-trap emission
pl_PL: Liberum ad captionem emissionem

en: Load resistor
pl_PL: onus resistor

en: fx domain mesh points
pl_PL: fx domain puncta reticulum

en: Cycles to simulate
pl_PL: Cycles simulare

en: Voltage modulation depth
pl_PL: Altitudo intentione modulationis

en: Excite with
pl_PL: Excita cum

en: Light
pl_PL: lux

en: Measure
pl_PL: mensura

en: Light modulation depth
pl_PL: Altitudo lux modulationis

en: Run fit after simulation
pl_PL: Currere fit cum simulatione

en: Periods to fit
pl_PL: Tempora aptare

en: Normalize transfer functon by light intensity
pl_PL: Normalize translationis functon per lucem intensio

en: Simulation type
pl_PL: Simulatio genus

en: Large signal
pl_PL: Signum magnum

en: Node list
pl_PL: Nodi album

en: Cryptographic key
pl_PL: Clavis cryptographic

en: Intensity of the sun
pl_PL: Sol vehementia

en: Absorption of material
pl_PL: Effusio materiae

en: Simulation mode
pl_PL: Simulatio modus

en: start voltage
pl_PL: incipit voltage

en: Invert output
pl_PL: Invertere output

en: Use capacitor
pl_PL: Utere capacitor

en: External C
pl_PL: Externi C

en: External R
pl_PL: Externi R

en: Resistance of scope
pl_PL: Resistentia scope

en: device width
pl_PL: width fabrica

en: device breadth
pl_PL: latitudinem fabrica

en: Start light intensity
pl_PL: Satus lucis intensionem

en: Stop light intensity
pl_PL: Subsisto lux intensio

en: Numer of steps
pl_PL: Numerus gradus

en: CE light on time
pl_PL: CE lux in tempore

en: CE light off time
pl_PL: CE lux off tempus

en: Automatic world size
pl_PL: Lorem mundi magnitudine

en: World fills mesh
pl_PL: Mundus reticulum implet

en: margin x0
pl_PL: margine x0

en: margin x1
pl_PL: margine x1

en: margin y0
pl_PL: margine y0

en: margin y1
pl_PL: margine y1

en: margin z0
pl_PL: margine z0

en: margin z1
pl_PL: margine z1

en: Active layer width
pl_PL: Active iacuit latitudine

en: Reset time to zero each cycle
pl_PL: Quisque tempus nulla Reset exolvuntur

en: OpenCL GPU acceleration
pl_PL: OpenCL GPU acceleratio

en: GPU name
pl_PL: GPU nomen

en: <b>Excitation type</b>
pl_PL: <b>Excitationis genus</b>

en: Pulse
pl_PL: Pulsus

en: Start wavelength
pl_PL: Satus adsum

en: Stop wavelength
pl_PL: Subsisto adsum

en: Wavelength steps
pl_PL: Necem gradus

en: Pulse length
pl_PL: Pulsus longitudinem

en: Excite Ex
pl_PL: Excita Ex

en: Excite Ey
pl_PL: Excita Ey

en: Excite Ez
pl_PL: Excita Ez

en: <b>FDTD mesh</b>
pl_PL: <b>FDTD reticulum</b>

en: zx
pl_PL: zx*

en: xy
pl_PL: xy*

en: Mesh points y
pl_PL: Mesh puncta y *

en: Use gnuplot to visualize
pl_PL: Gnuplot uti ad visualize

en: <b>Simulation time</b>
pl_PL: <b>Simulatio temporis</b>

en: Stop time
pl_PL: Subsisto tempore

en: Max steps
pl_PL: Max gradus

en: Key results
pl_PL: Eventus key

en: Write everything to disk every 2nd step
pl_PL: Scribere omnia ad orbem omnem 2nd gradum

en: Write everything to disk every 5th step
pl_PL: Scribere omnia ad disci omnem 5th gradum

en: Write everything to disk every 10th step
pl_PL: Scribere omnia ad orbem omnem 10th gradus

en: Output verbosity to screen
pl_PL: Output verbositate ad screen

en: Show lots
pl_PL: Ostende lots

en: Show key results
pl_PL: Ostendere clavem eventus

en: Solver output verbosity
pl_PL: Solver output verbositas

en: As answers are found
pl_PL: Ut responsa inveniantur

en: Each step
pl_PL: Quisque gradus

en: x rotation
pl_PL: x gyrationis

en: y rotation
pl_PL: y gyrationis

en: z rotation
pl_PL: z gyrationis

en: y pos
pl_PL: y pos *

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
pl_PL: Errores sequentes admonitiones inventae sunt dum simulationes currit;

en: Output vectors for
pl_PL: Output vector for

en: Colors
pl_PL: Colorum

en: Save as
pl_PL: Salvum as

en: Save as image
pl_PL: Servo ut imaginem

en: Save as gobj
pl_PL: Servo ut gobj

en: Show photons
pl_PL: Monstrare photons

en: FDTD grid
pl_PL: FDTD malesuada euismod

en: Optical mode
pl_PL: Optical modus

en: Rays
pl_PL: Radii

en: Solid rays
pl_PL: Solidae radii

en: Show detectors
pl_PL: Ostende detectors

en: Electrical mesh
pl_PL: Electrical reticulum

en: Show device
pl_PL: Ostende fabrica

en: Grid
pl_PL: Eget

en: Show text
pl_PL: Ostendere textum

en: Show Dimensions
pl_PL: Ostendere Dimensiones

en: Show plot
pl_PL: Ostende insidias

en: Transparent objects
pl_PL: Perspicuus obiecti

en: Ray tracing mesh
pl_PL: Ray typum reticulumque

en: Show world box
pl_PL: Monstra mundum arca

en: Lock view
pl_PL: View cincinno

en: Show gl lights
pl_PL: Ostende gl luminaria

en: Show buttons
pl_PL: Bullae monstrare

en: Stars
pl_PL: Stellae

en: New free object
pl_PL: Novum objectum liberum

en: New light source
pl_PL: Novus fons lucis

en: New detector
pl_PL: Novus detector

en: Object tree
pl_PL: Object arbor

en: Copy image
pl_PL: Effingo imaginem

en: Object tree viewer
pl_PL: Object lignum videntium

en: Device view
pl_PL: Device sententia

en: Charge extraction experiment window
pl_PL: Extraction experimentum crimen fenestra

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
pl_PL: Errasti in aequatione, utere w pro esse.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
pl_PL: Tu certe vis hoc importare, rescribe

en: Equation editor
pl_PL: Equationis editor

en: Import
    into model
pl_PL: Importo exemplar 
    into

en: Add section
pl_PL: Adde sectionem

en: Delete section
pl_PL: Delere sectionem

en: Your version of OghmaNano is now out of date. To continue using OghmaNano please download a new version at https://www.oghma-nano.com.
pl_PL: Tua versio OghmaNano nunc exoleta est. Pergere utendo OghmaNano quaeso novam versionem in https://www.oghma-nano.com excipe.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
pl_PL: <a href=" Renovare <a href="

en: Ions
pl_PL: iones

en: Doping/Mobilie ion profile editor
pl_PL: Doping / mobile ion editor

en: New emission spectra name:
pl_PL: Nova emissione spectris nomen est;

en: New emission spectra name
pl_PL: Nova emissione spectris nomen

en: New spectra name:
pl_PL: Novum nomen spectris;

en: New spectra name
pl_PL: Novum spectris nomen

en: New material name:
pl_PL: Nomen materiale novum:

en: New material name
pl_PL: Nova materia nomen

en: I cant write to:
pl_PL: Ego Cant scribere:

en: New filter name:
pl_PL: Novum nomen colum:

en: New filter name
pl_PL: Novum nomen filter

en: New directory name:
pl_PL: Nomen indicis novi:

en: New directory
pl_PL: Novus presul

en: Save a the simulation as
pl_PL: Servare simulationem sicut

en: Directory
pl_PL: Directorium

en: Simulation information
pl_PL: Simulatio notitia

en: yz
pl_PL: yz*

en: Orthographic
pl_PL: Orthographica

en: Fly
pl_PL: volare

en: Running job
pl_PL: Currens officium

en: The file to import:
pl_PL: Tabella importare:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
pl_PL: Fasciculus importatus, numeri iam in SI unitates erunt

en: x units:
pl_PL: x unitates;

en: y units:
pl_PL: y unitates;

en: Title:
pl_PL: Titulus:

en: x-label:
pl_PL: x-titulus:

en: x-column:
pl_PL: x-columna;

en: y-label:
pl_PL: y-pittacium:

en: y-column:
pl_PL: y-columna;

en: device area:
pl_PL: regio fabrica:

en: Can not load file
pl_PL: Non potest load file

en: I can't read the file:
pl_PL: Non possum legere tabella:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
pl_PL: Tantum textum planum legere possum ut formas csv formatas. Tabularii binarii ut documenta excellunt, legere non possum.

en: IMPS Im(Z)
pl_PL: IMPS Im (Z)

en: I
pl_PL: ego

en: Angular frequency
pl_PL: Angularis frequentia

en: Attenuation coefficient
pl_PL: Attenuatio coefficientis

en: Intensity
pl_PL: magnitudo

en: mA
pl_PL: ma

en: Simulation notes
pl_PL: Simulatio notas

en: Simulation Notes
pl_PL: Simulatio Praecipua

en: Simulation snapshots
pl_PL: Simulatio snapshots

en: I could not find a free cpu to run the command on
pl_PL: Non potui invenire liberum imperium currere CPU

en: CPU
pl_PL: cpu

en: Nodes
pl_PL: Noctes

en: Generate keys
pl_PL: Claves generate

en: Install to cluster
pl_PL: Install ut botrum portassent

en: Boot cluster
pl_PL: Botrus tabernus

en: Stop cluster
pl_PL: Botrus subsisto

en: Remove from cluster
pl_PL: Aufer a botrum portassent

en: CV experiment window
pl_PL: CV fenestra experimentum

en: Material
    Gradients
pl_PL: Materia 
    Gradients

en: Parasitic
     components
pl_PL: Parasiticus
     components

en: Mobile
    Ion solver
pl_PL: Mobile 
    Ion solver

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
pl_PL: <magnus><b>Interface editor</b></big>\ Hac fenestra ut emendo quomodo interfaces electricas se habeat.

en: Electrical boundary conditions
pl_PL: Electrical terminus conditionibus

en: Excitonic boundary conditions
pl_PL: Excitonic terminus conditionibus

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
pl_PL: <magnus><b>doping fenestra</b></big>\ hac fenestra doping ad simulationem adde

en: <big><b>Gradients window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
pl_PL: <magnus><b> fenestra graduum</b></big>\ hac fenestra doping ad simulationem adde

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
pl_PL: <big><b>partium Parasiticarum</b></big>\Numquam hac fenestra ad resistentiam shunt ac seriem emendo.

en: Load type
pl_PL: Genus onus

en: Multiplyer
pl_PL: Multipleer

en: External
    interface:
pl_PL: Externi ninterface:

en: External
    Reflection
pl_PL: Externi
    Reflection

en: Reflective interface editor
pl_PL: Editor reflective interface

en: Connect to cluster
pl_PL: Coniungere ad botrum portassent

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
pl_PL: <big><b>De fabrica structura tab</b></big>
     Hac tab utere ad structuram machinae, crassitudinis lavacrum et ad simulationes opticas faciendas. Potes etiam materias datas basi percurrere et reticulum electricam edit.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
pl_PL: <magnus><b>Renova available!</b></big><br>

en: File to plot
pl_PL: File ad insidias

en: Plot type
pl_PL: Genus insidias

en: Snapshot slider
pl_PL: Snapshot labor lapsus

en: Fit variables duplicate window
pl_PL: Variables fit duplicata fenestra

en: Destination (JSON)
pl_PL: Destinatio (JSON)

en: Open data file
pl_PL: Aperta notitia lima

en: Next
pl_PL: deinde

en: Online help
pl_PL: Online auxilium

en: On line help
pl_PL: In linea auxilium

en: Hide
pl_PL: Celare

en: OghmaNano in your language!
pl_PL: OghmaNano in lingua tua!

en: OghmaNano translated by:
pl_PL: OghmaNano translata est:

en: Substrate xz size
pl_PL: Substratum xz magnitudine

en: World size
pl_PL: Magnitudo mundi

en: Select simulation parameter
pl_PL: Lego simulation parametri

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
pl_PL: Nullus ordo in fenestra photographica delectus, electionem inserere non potest

en: New material
pl_PL: Nova materia

en: New spectra
pl_PL: Nova spectra

en: New shape
pl_PL: Nova figura

en: New filter
pl_PL: Novum colum

en: Unpack archive
pl_PL: Unpack archivum

en: Clone the file to be called:
pl_PL: Clone tabella vocari;

en: The file name already exists
pl_PL: Iam exstat tabella nomen tuum

en: Rename the simulation to be called:
pl_PL: Simulatio secunda nomine appellanda est;

en: Are you sure you want to delete the files ?
pl_PL: Visne vero tabulas delere?

en: You should now have a sim.json file in:
pl_PL: Nunc fasciculum sim.json habere debes:

en: Open this directory to see it.
pl_PL: Aperi directorium hoc videre.

en: Text file (txt)
pl_PL: Fasciculus textuum (txt)

en: MS Excel (xlsx)
pl_PL: MS Praecedo (xlsx)

en: Graph
pl_PL: Aliquam lacinia purus

en: Show title
pl_PL: Ostendere titulum

en: Show key
pl_PL: Ostende clavis

en: Light source editor
pl_PL: Lucis fons editor

en: Rebuild
pl_PL: Reficere

en: Electrical parameters
pl_PL: Electrical parametri

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
pl_PL: <big><b>parametris electricis</b></big><br> Hac tab utere ad parametri electrica configurare ad materiam.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Absorptio</b></big><br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
pl_PL: <magnus><b> index refractivus</b></big><br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
pl_PL: <big><b>Emissio spectrum</b></big><br> Hac tab utere ad spectrum emissionem emendo.

en: Material editor
pl_PL: Materia editor

en: Thermal parameters
pl_PL: Mauris scelerisque

en: Life cycle
pl_PL: Vitae cyclum

en: Refractive index (n)
pl_PL: Index refractivus (n).

en: Don't run me as root!!
pl_PL: Noli me ut radix currens!

en: I can't run from inside a zip file!
pl_PL: Intrare fasciculi avi non possum currere!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
pl_PL: <big><b>Nova simulatio!</b></big><br> Nunc genus machinis delegit quod simulare velis.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
pl_PL: <big><b> Nunc simulatio currite</b></big><br> Clica in fabula icon ut simulationem incipias.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
pl_PL: <magnus><b>Salve!</b></big><br> Ego sum systematis adiutorii ratio :). Si quas quaestiones habes vel cimices invenias, eas mitte ad <a href=" mailto:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
pl_PL: Preme novam iconem ad novam simulationem presul.

en: Open an existing simulation
pl_PL: Aperi existentium simulation

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
pl_PL: Ad hanc limam aperiendam opus est me nominare eam ut extensio .oghma habere possit. Vin' me id facere ?. Ut rename lima:

en: The simulation directory has been deleted.
pl_PL: Simulatio indicem deleta est.

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
pl_PL: <big><b>Quaere eventus in tempore domicilii</b></big><br> Postquam simulationem in tempore dominico cucurristi, si saepe delicatus est ut per simulationem ingredi possit et eventus intueri . Haec fenestra facit. Bar lapsus utere ut per simulationem moveat. Cum curvam JV simulas, peccatum lapsus per puncta intentionis gradum magis quam puncta temporis.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
pl_PL: Certus esne hunc fasciculum ex tergum restituere, scribet omnia lima in directorio simulationis?

en: title
pl_PL: titulus

en: equilibrium
pl_PL: aequilibrium

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
pl_PL: Hoc continet simulationem output in 0V in tenebris.

en: Luminescence editor
pl_PL: Luminiscence editor

en: Optical
    Emission
pl_PL: Optical nEmission

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
pl_PL: <big><b>Luminescentiam</b></big>
     Si ad verum pones 'luminem converte', simulatio recombinatio assumet processum raditivum et intergratum ad intensionem curvarum voltage-Lum producendam (lv.dat. ). Unusquisque numerus in tabe narrat exemplar quomodo efficiens unaquaeque recombinatio mechanismus est ad photons producendos.

en: All
pl_PL: Omnis

en: Electrical equilibrium solver
pl_PL: Aequilibrium electrica solver

en: Polynomial data generator
pl_PL: Data generantis polynomial

en: Stop
    simulation
pl_PL: Subsisto 
    simulation

en: Thickness
pl_PL: Crassitudo

en: Stop
pl_PL: prohibere

en: Step multiply
pl_PL: Gradus multiplicamini

en: points
pl_PL: puncta

en: Mesh points
pl_PL: Mesh puncta

en: PL experiment window
pl_PL: PL fenestra experimentum

en: Script editor
pl_PL: Scriptor editor

en: Rename the script:
pl_PL: Rename scriptum:

en: Flyby video maker
pl_PL: Flyby video factorem

en: Set
    position
pl_PL: Set 
    position

en: window width not divisible by two
pl_PL: fenestra latitudo non divisibilis per duos

en: window height not divisible by two
pl_PL: fenestrae altitudinis non divisibilis duobus

en: and
pl_PL: et

en:  more.
pl_PL: magis.

en: command line tool
pl_PL: order versus instrumentum

en: Prints the used paths
pl_PL: Procer viae usus

en: Load new image
pl_PL: Load novam imaginem

en: Original
    image
pl_PL: Original 
    image

en: Generate
    Image
pl_PL: Generate nImage

en: Show
    Mesh
pl_PL: Ostende 
    Mesh

en: Build
    Mesh
pl_PL: Ædificate 
    Mesh

en: Generate
    Honeycomb
pl_PL: Generate 
    Honeycomb

en: Generate
    Xtal
pl_PL: Generare 
    Xtal

en: Generate
    lens
pl_PL: Generare 
    lens

en: Generate
    Gaussian
pl_PL: Generate nGaussian

en: Saw
    wave
pl_PL: Vidit 
    wave

en: Normalize
    y
pl_PL: Normalize 
    y

en: Normalize
    z
pl_PL: Normalize 
    z *

en: Threshold
pl_PL: Limen

en: Boundary
pl_PL: Terminus

en: Apply
pl_PL: Applicare

en: I don't know how to process this type of file!
pl_PL: Nescio quomodo hoc genus documenti computetur!

en: Can not connect to cluster.
pl_PL: Botrus coniungere potest.

en: Editors
pl_PL: Editores

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
pl_PL: <magnus><b>simulatio Editorum</b></big><br> Hac tab utere ut emendo simulationem quam vis praestare, eligere potes e mensuris stabilis civitatis sicut curvae JV/Suns-Voc, temporis dominii vel frequentia domicilii. Potes etiam uti exemplaribus opticis provectis ad notitias tuas intelligendas.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
pl_PL: <big><b>Configure</b></big><br> Hac tab utere ad imperium provectae simulationis lineamenta, qualia sunt reticula differentia finita, copia notitiarum ad orbem scripta, et conformatio extremitatis posterioris numeralis. solvers.

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
pl_PL: <big><b>simulatio generis</b></big><br> Hac tab utere ut eligere, cuius simulationis exemplar incurrit, eligere inter statum stabilem, tempus domain, frequentiam domain et simulationes opticas.

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
pl_PL: <big><b>Databases</b></big><br> Hac tab utere ad exploranda materias et datas opticas bases, plura exempla materiae/opticarum instrumentorum hic utendo addere et deponi potes.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
pl_PL: <big><b>Information</b></big><br> Accessus extra informationem de exemplari in hac tab, sunt multae videos de YouTube tutorial, sequere in Twitter pro latest updates.

en: Thermal
pl_PL: Scelerisque

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
pl_PL: <magnus><b>simulatio modus mutavit</b></big><br>

en: Key not found
pl_PL: Key non inveni

en: User not found
pl_PL: User non inveni

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
pl_PL: Haec versio programmatis nimis antiqua est ut clavis eius convalidetur, novissimam versionem depone quaeso.

en: OghmaNano trial
pl_PL: OghmaNano iudicium

en: Photon distribution absorbed
pl_PL: Photon distributio absorptus

en: pm
pl_PL: pm*

en: Optical thickness editor
pl_PL: Crassitudine optical editor

en: File or token to ban
pl_PL: File seu indicium ban

en: Export
pl_PL: Exportare

en: Cost and energy payback calculator
pl_PL: Sumptus et industria payback calculator

en: Re-calcualte
pl_PL: Re-calculate

en: material
pl_PL: materia

en: Photon distribution (norm)
pl_PL: Photon distributio (norm)

en: Escape probability (1D in y)
pl_PL: Probabilitas evadere (1D in y)

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
pl_PL: Nullam non lorem lectus ut per. Utere addendi deprimendo.

en: Parameter to scan
pl_PL: Parameter ad scan

en: JSON Variable 0
pl_PL: JSON Variabilis 0

en: JSON Variable 1
pl_PL: JSON Variabilis 1

en: <big><b>Fast optimizer</b></big><br>When the fast optimizer is enabled simulation results are not written to disk and instead only key paramters are saved in a csv file. Using a spreadsheet you can then search/sort for the desired device parameters. This enables very fast parameter optimization of layer thicknesses.
pl_PL: <big><b>Fast optimizer</b></big><br>Cum velocius optimizer efficitur, simulationes eventus non scribuntur in disco et pro soli parametri clavis in tabula csv salvantur. Expansione uti potes tum quaerere/solum pro parametris desideratis fabrica. Hoc maxime efficit celerrimus parametri optimizationis accumsan crassitudinum.
