oghmanano 8.0 - en to pl_PL translation catalogue (1879 entries)

en: H_parasitic
pl_PL: H_parasit

en: Single states
pl_PL: negeri bujang

en: time
pl_PL: masa

en: Ns
pl_PL: NS

en: Triplet states
pl_PL: Negeri triplet

en: Singlets in donor
pl_PL: Singlet dalam penderma

en: Triplet in donor
pl_PL: Triplet dalam penderma

en: Photon denisty
pl_PL: Densitas foton

en: file name not set
pl_PL: nama fail tidak ditetapkan

en: Time
pl_PL: Masa

en: Voltage
pl_PL: voltan

en: Free electron generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan elektron bebas

en: Generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan

en: Free hole generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan lubang percuma

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
pl_PL: Elektron bebas gabungan semula SRH -> lubang terperangkap

en: Recombination
pl_PL: Penggabungan semula

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
pl_PL: Lubang bebas gabungan semula SRH -> elektron terperangkap

en: Surface recombination on left contact
pl_PL: Penggabungan semula permukaan pada kenalan kiri

en: Surface recombination on right contact
pl_PL: Penggabungan semula permukaan pada sentuhan kanan

en: Trapped electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron terperangkap

en: Electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron

en: Trapped hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang terperangkap

en: Hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang

en: Free electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron bebas

en: Free hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang bebas

en: Total electron density
pl_PL: Jumlah ketumpatan elektron

en: Total hole density
pl_PL: Jumlah ketumpatan lubang

en: Electron mobility
pl_PL: Mobiliti elektron

en: Mobility
pl_PL: mobiliti

en: Hole mobility
pl_PL: Mobiliti lubang

en: Average electron and hole mobility
pl_PL: Mobiliti elektron dan lubang purata

en: Total PL intensity
pl_PL: Jumlah keamatan PL

en: Total PL Intensity
pl_PL: Jumlah Intensiti PL

en: PL intensity at given energy
pl_PL: Keamatan PL pada tenaga tertentu

en: PL Intensity
pl_PL: Intensiti PL

en: Voltage applied to diode
pl_PL: Voltan digunakan pada diod

en: band bend (percent)
pl_PL: bengkok jalur (peratus)

en: band bend
pl_PL: bengkok band

en: percent
pl_PL: peratus

en: Dynamic quantum efficiency
pl_PL: Kecekapan kuantum dinamik

en: Percent
pl_PL: Peratus

en: Drift current density
pl_PL: Ketumpatan arus hanyut

en: Position
pl_PL: kedudukan

en: Electron current density (drift)
pl_PL: Ketumpatan arus elektron (hanyut)

en: Diffusion current density
pl_PL: Ketumpatan arus resapan

en: position
pl_PL: kedudukan

en: Electron current density (diffusion)
pl_PL: Ketumpatan arus elektron (penyebaran)

en: Diffusion+Drift current density
pl_PL: Resapan+Ketumpatan arus hanyut

en: Drift current density (x)
pl_PL: Ketumpatan arus hanyut (x)

en: Diffusion current density (x)
pl_PL: Ketumpatan arus resapan (x)

en: Hole current density (drift)
pl_PL: Ketumpatan arus lubang (hanyut)

en: Hole current density (diffusion)
pl_PL: Ketumpatan arus lubang (penyebaran)

en: Current density
pl_PL: Ketumpatan semasa

en: Electron current density
pl_PL: Ketumpatan arus elektron

en: Hole current density
pl_PL: Ketumpatan arus lubang

en: Electron current density x
pl_PL: Ketumpatan arus elektron x

en: Total current density (Jn+Jp)
pl_PL: Jumlah ketumpatan arus (Jn+Jp)

en: |Total current density|
pl_PL: |Jumlah ketumpatan arus|

en: Free electron -> Free hole recombination rate
pl_PL: Elektron bebas -> Kadar penggabungan semula lubang percuma

en: Free carrier recombination rate
pl_PL: Kadar penggabungan semula pembawa percuma

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
pl_PL: Kehilangan elektron bebas akibat proses SRH (termasuk perangkap)

en: Free electron loss
pl_PL: Kehilangan elektron percuma

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
pl_PL: Kehilangan lubang percuma akibat proses SRH (termasuk perangkap)

en: Free hole loss
pl_PL: Kehilangan lubang percuma

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
pl_PL: Elektron bebas kelonggaran SRH -> elektron terperangkap

en: Relaxation
pl_PL: Relaksasi

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
pl_PL: Lubang bebas kelonggaran SRH -> lubang terperangkap

en: Singlet density (S1)
pl_PL: Ketumpatan tunggal (S1)

en: Singlet density
pl_PL: Ketumpatan singlet

en: Triplet density  (T1)
pl_PL: Ketumpatan triplet (T1)

en: Triplet density
pl_PL: Ketumpatan triplet

en: Singlet energy
pl_PL: Tenaga singlet

en: Triplet energy
pl_PL: Tenaga tiga kali ganda

en: Singlet in donor density
pl_PL: Singlet dalam ketumpatan penderma

en: Triplet in donor density
pl_PL: Triplet dalam ketumpatan penderma

en: Ion density
pl_PL: Ketumpatan ion

en: Singlet in donor 'IMREF'
pl_PL: Singlet dalam penderma 'IMREF'

en: Triplet in donor 'IMREF'
pl_PL: Tiga kali ganda dalam penderma 'IMREF'

en: Ion energy
pl_PL: Tenaga ion

en: Doping density
pl_PL: Ketumpatan doping

en: Free electron carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa elektron bebas

en: Carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa

en: Free hole carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa lubang bebas

en: Trapped electron carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa elektron terperangkap

en: Trapped hole carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa lubang terperangkap

en: Change in electron population
pl_PL: Perubahan dalam populasi elektron

en: Total charge
pl_PL: Jumlah caj

en: Change in total charge
pl_PL: Perubahan dalam jumlah caj

en: Change in hole population
pl_PL: Perubahan dalam populasi lubang

en: Excess electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron berlebihan

en: x-position
pl_PL: kedudukan x

en: y-position
pl_PL: kedudukan-y

en: z-position
pl_PL: kedudukan z

en: Excess hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang yang berlebihan

en: Perovskite mobile ion density
pl_PL: Ketumpatan ion mudah alih perovskite

en: Interface free-to-free recombination constant
pl_PL: Pemalar gabungan semula bebas-ke-bebas antara muka

en: Electron tunneling though the interface
pl_PL: Terowong elektron melalui antara muka

en: Tunneling-e
pl_PL: Terowong-e

en: Hole tunneling though the interface
pl_PL: Terowong lubang walaupun antara muka

en: Tunneling-h
pl_PL: Terowong-h

en: Interface free-to-trap recombination constant
pl_PL: Pemalar penggabungan bebas-perangkap antara muka

en: Interface free-to-trap  recombination constant
pl_PL: Pemalar penggabungan bebas-perangkap antara muka

en: Interface recombination rate
pl_PL: Kadar penggabungan semula antara muka

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
pl_PL: Ketumpatan arus elektron kenalan kiri (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
pl_PL: Ketumpatan arus lubang kenalan kiri (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
pl_PL: Ketumpatan arus elektron kenalan kanan (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
pl_PL: Ketumpatan arus lubang kenalan kanan (J_y1_p)

en: Electron drift current
pl_PL: Arus hanyutan elektron

en: Electron diffusion current
pl_PL: Arus resapan elektron

en: Hole drift current
pl_PL: Arus hanyut lubang

en: Hole diffusion current
pl_PL: Arus resapan lubang

en:  Hole diffusion current
pl_PL: Arus resapan lubang

en: Electron drift+diffusion current
pl_PL: Hanyutan elektron+arus resapan

en: Hole diffusion+diffusion current
pl_PL: Resapan lubang+arus resapan

en: Jn at contacts
pl_PL: Jn di kenalan

en: Jp at contacts
pl_PL: Jp di kenalan

en: External Current
pl_PL: Arus Luaran

en: Current
pl_PL: semasa

en: Current density at contacts
pl_PL: Ketumpatan semasa pada kenalan

en: Single states (S1)
pl_PL: Negeri tunggal (S1)

en: Triplet states (T1)
pl_PL: Keadaan tiga kali ganda (T1)

en: Material fraction (x)
pl_PL: Pecahan bahan (x)

en: Fraction
pl_PL: Pecahan

en: Material fraction (y)
pl_PL: Pecahan bahan (y)

en: Electron Energy
pl_PL: Tenaga Elektron

en: Lattice temperature
pl_PL: Suhu kekisi

en: Temperature
pl_PL: Suhu

en: Electron temperature
pl_PL: Suhu elektron

en: Hole temperature
pl_PL: Suhu lubang

en: Band gap
pl_PL: Jurang pancaragam

en: Electron quasi Fermi-level
pl_PL: Elektron quasi Fermi-level

en: Hole quasi Fermi-level
pl_PL: Lubang separas Fermi

en: Potential
pl_PL: Potensi

en: Equlibrium Fermi-level
pl_PL: Equilibrium Fermi-level

en: Energy
pl_PL: Tenaga

en: Relative permittivity
pl_PL: Kemiringan relatif

en: Joule heating from device
pl_PL: Pemanasan Joule daripada peranti

en: Heating
pl_PL: Pemanasan

en: Electron mobility z
pl_PL: Mobiliti elektron z

en: Electron mobility x
pl_PL: Mobiliti elektron x

en: Electron mobility y
pl_PL: Mobiliti elektron y

en: Hole mobility z
pl_PL: Mobiliti lubang z

en: Hole mobility x
pl_PL: Mobiliti lubang x

en: Hole mobility y
pl_PL: Mobiliti lubang y

en: Average electron mobility
pl_PL: Mobiliti elektron purata

en: Recombination rate
pl_PL: Kadar penggabungan semula

en: Auger recombination
pl_PL: Penggabungan semula auger

en: Rate
pl_PL: Kadar

en: Trap fermi level
pl_PL: Perangkap tahap fermi

en: Electron Fermi level
pl_PL: Tahap Elektron Fermi

en: Material number
pl_PL: Nombor bahan

en: Number
pl_PL: Nombor

en: Passivated
pl_PL: Terpasif

en: True/False
pl_PL: Betul salah

en: Current map of the bottom contact
pl_PL: Peta semasa kenalan bawah

en: Resistance of bottom of device
pl_PL: Rintangan bahagian bawah peranti

en: Running Ray tracer
pl_PL: Pengesanan Ray Berlari

en: pulse mode not known
pl_PL: mod nadi tidak diketahui

en: pulse time
pl_PL: masa nadi

en: step
pl_PL: langkah

en: current density
pl_PL: ketumpatan arus

en: current
pl_PL: semasa

en: Volts
pl_PL: Volt

en: Photogeneration rate
pl_PL: Kadar penjanaan foto

en: Emission
pl_PL: Pelepasan

en: Charge density
pl_PL: Ketumpatan cas

en: Suns
pl_PL: Matahari

en: Charge
pl_PL: caj

en: ce mode not known
pl_PL: mod ce tidak diketahui

en: ce mode not known
pl_PL: mod ce tidak diketahui

en: ce time
pl_PL: masa ce

en: Simulated polynomial data
pl_PL: Data polinomial simulasi

en: Full transfer matrix based light model
pl_PL: Model cahaya berasaskan matriks pemindahan penuh

en: Generating mesh
pl_PL: Menjana jaringan

en: The materials in your device are not configured to emit light
pl_PL: Bahan dalam peranti anda tidak dikonfigurasikan untuk memancarkan cahaya

en: Real
pl_PL: Nyata

en: Imaginary
pl_PL: khayalan

en: Re(i)
pl_PL: Semula(i)

en: Im(i)
pl_PL: saya(i)

en: Frequency
pl_PL: Kekerapan

en: Real(i)
pl_PL: nyata(i)

en: Capacitance
pl_PL: Kapasitansi

en: Phase
pl_PL: fasa

en: Fit error modulation
pl_PL: Modulasi ralat muat

en: Error
pl_PL: ralat

en: Fit error j/v
pl_PL: Ralat muat j/v

en: Resistance
pl_PL: Rintangan

en: Solving EQE at
pl_PL: Menyelesaikan EQE di

en: out of memory!
pl_PL: hilang ingatan!

en: matrix is singular!
pl_PL: matriks ialah tunggal!

en: Running scanning probe microscopy
pl_PL: Menjalankan mikroskop probe pengimbasan

en: no spm config file found
pl_PL: tiada fail konfigurasi spm ditemui

en: Running JV simulation
pl_PL: Menjalankan simulasi JV

en: Stopping because of Vexternal
pl_PL: Berhenti kerana Vexternal

en: Efficiency
pl_PL: Kecekapan

en: Voltage/Current across just the ideal diode
pl_PL: Voltan/Arus merentasi hanya diod yang ideal

en: Applied Voltage
pl_PL: Voltan Gunaan

en: Recombination prefactor
pl_PL: Prefactor gabungan semula

en: Applied voltage
pl_PL: Voltan yang digunakan

en: Excess carrier density
pl_PL: Ketumpatan pembawa berlebihan

en: Excess charge density above equilibrium
pl_PL: Ketumpatan cas berlebihan melebihi keseimbangan

en: Charge density with correction for surface charge
pl_PL: Ketumpatan cas dengan pembetulan untuk cas permukaan

en: Total charge density
pl_PL: Jumlah ketumpatan cas

en: Light flux
pl_PL: Fluks cahaya

en: Power in Optical emission/Electrical power in
pl_PL: Kuasa dalam Pelepasan optik/Kuasa elektrik masuk

en: Conductivity
pl_PL: Kekonduksian

en: Holes on left contact
pl_PL: Lubang pada kenalan kiri

en: Electrons on left contact
pl_PL: Elektron pada sentuhan kiri

en: Holes on right contact
pl_PL: Lubang pada sentuhan kanan

en: Electrons on right contact
pl_PL: Elektron pada sentuhan kanan

en: Generating electrical mesh
pl_PL: Menjana jaringan elektrik

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
pl_PL: Saya tidak dapat menyelesaikan matriks kerana saya tidak mempunyai persamaan yang mencukupi.

en: Wavelength
pl_PL: Panjang gelombang

en: Probe load configuration
pl_PL: Konfigurasi beban siasatan

en: Probe calculate modes
pl_PL: Siasatan mengira mod

en: Probe free memory
pl_PL: Siasatan memori bebas

en: Photon generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan foton

en: Average photon generation rate (xz-plane)
pl_PL: Kadar penjanaan foton purata (satah xz)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
pl_PL: Kadar penjanaan foton (satah xz)

en: Absorption
pl_PL: Penyerapan

en: Extended opticla absorption
pl_PL: Penyerapan opticla yang diperluaskan

en: Cleaning cache index: %s
pl_PL: Membersihkan indeks cache: %s

en: Cache: checking cache free space
pl_PL: Cache: menyemak ruang kosong cache

en: Freeing memory from the exciton model
pl_PL: Membebaskan memori daripada model exciton

en: Mode E-field
pl_PL: Medan Mod E

en: E-field
pl_PL: E-medan

en: Refractive index
pl_PL: Indeks biasan

en: Normalized photon ensity
pl_PL: Entiti foton yang dinormalkan

en: Photon density
pl_PL: Ketumpatan foton

en: Mode Ey
pl_PL: Mod Ey

en: E - Electric field
pl_PL: E - Medan elektrik

en: Job stalled. Time since last run:
pl_PL: Ayub terhenti. Masa sejak larian terakhir:

en: Bytes, written
pl_PL: Bait, ditulis

en: , read
pl_PL: , baca

en: Files, read
pl_PL: Fail, baca

en:  written
pl_PL: bertulis

en: I have shut down the server
pl_PL: Saya telah menutup pelayan

en: Number of CPUs:
pl_PL: Bilangan CPU:

en: Start time
pl_PL: Masa mula

en: End time
pl_PL: Masa tamat

en: All jobs finished jobs
pl_PL: Semua kerja selesai kerja

en: I have finished all my jobs
pl_PL: Saya telah menyelesaikan semua kerja saya

en: The server has detected a crash
pl_PL: Pelayan telah mengesan ranap sistem

en: Hole generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan lubang

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
pl_PL: Hak Cipta (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Melepaskan Lesen MIT

en: options
pl_PL: pilihan

en: Options
pl_PL: Pilihan

en: Simulation root path
pl_PL: Laluan akar simulasi

en: displays the current version
pl_PL: memaparkan versi semasa

en: Dump know paths
pl_PL: Dump tahu laluan

en: Forces a simulation mode.
pl_PL: Memaksa mod simulasi.

en: sets the number of CPUs
pl_PL: menetapkan bilangan CPU

en: Runs the optimizer. Syntax --optimizer scan_name
pl_PL: Menjalankan pengoptimum. Sintaks --pengoptimum scan_name

en: Additional information about OghmaNano is available at https://www.Oghma-Nano.com.
pl_PL: Maklumat tambahan tentang OghmaNano boleh didapati di https://www.Oghma-Nano.com.

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
pl_PL: Laporkan pepijat kepada: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: oghma_core, Version %s
pl_PL: oghma_core, Versi %s

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
pl_PL: OghmaNano (alat Simulasi Nano Bahan Organik dan hibrid) teras.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
pl_PL: Hak Cipta Roderick MacKenzie, dikeluarkan di bawah Lesen MIT 2009-2022

en: There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; not even for MERCHANTABILITY or
pl_PL: TIDAK ADA WARANTI; bukan untuk KEBOLEHPERDAGANGAN atau

en: FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
pl_PL: KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
pl_PL: Hak Cipta Roderick MacKenzie, dikeluarkan di bawah Lesen MIT 2010-2019

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
pl_PL: OghmaNano - Alat Simulasi Nano Bahan Organik dan hibrid

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,
pl_PL: Hak Cipta (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,

en: Released under the MIT software license
pl_PL: Dikeluarkan di bawah lesen perisian MIT

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
pl_PL: Jika anda ingin bekerjasama, sila hubungi:

en: dll not loaded
pl_PL: dll tidak dimuatkan

en: dll function outcoupling_dll_init not found
pl_PL: dll fungsi outcoupling_dll_init tidak ditemui

en: dll function outcoupling_dll_solve_lam_slice not found
pl_PL: dll fungsi outcoupling_dll_solve_lam_slice tidak ditemui

en: dll function outcoupling_dll_ver not found
pl_PL: dll fungsi outcoupling_dll_ver tidak ditemui

en: Generation rate - position
pl_PL: Kadar penjanaan - kedudukan

en: Photons escape probability - position
pl_PL: Kebarangkalian melarikan diri foton - kedudukan

en: Photons escape probability
pl_PL: Kebarangkalian foton melarikan diri

en: Position - Photon density
pl_PL: Kedudukan - Ketumpatan foton

en: Photon Escape Probability Wavelength Averaged
pl_PL: Purata Panjang Gelombang Kebarangkalian Melarikan Diri Foton

en: Escape probability
pl_PL: Kebarangkalian melarikan diri

en: Photon escape probability
pl_PL: Kebarangkalian melarikan diri foton

en: Running FDTD simulation @
pl_PL: Menjalankan simulasi FDTD @

en: Ex - Electric field
pl_PL: Ex - Medan elektrik

en: Ey - Electric field
pl_PL: Ey - Medan elektrik

en: Ez - Electric field
pl_PL: Ez - Medan elektrik

en: Detectors
pl_PL: Pengesan

en: Hx - Magnetic field
pl_PL: Hx - Medan magnet

en: H-field
pl_PL: Medan H

en: Hy - Magnetic field
pl_PL: Hy - Medan magnet

en: Hz - Magnetic field
pl_PL: Hz - Medan magnet

en: Power den
pl_PL: Sarang kuasa

en: Permitivity
pl_PL: Keizinan

en: Math_2d output
pl_PL: Output Math_2d

en: Values
pl_PL: Nilai

en: dll function dll_matrix_solve not found
pl_PL: dll fungsi dll_matrix_solve tidak ditemui

en: dll function dll_matrix_solver_free not found
pl_PL: dll fungsi dll_matrix_solver_free tidak ditemui

en: dll function dll_matrix_init not found
pl_PL: dll fungsi dll_matrix_init tidak ditemui

en: Error closing dll
pl_PL: Ralat menutup dll

en: File not found
pl_PL: Fail tidak ditemui

en: File access log written to %s
pl_PL: Log akses fail ditulis kepada %s

en: Equilibrium Fermi-level
pl_PL: Keseimbangan tahap Fermi

en: dll function dll_complex_matrix_solver_free not found
pl_PL: dll fungsi dll_complex_matrix_solver_free tidak ditemui

en: Deleting directory:
pl_PL: Memadam direktori:

en: Deleting directory
pl_PL: Memadam direktori

en: Solver initialization
pl_PL: Permulaan penyelesai

en: dll_solve_cur not NULL
pl_PL: dll_solve_cur bukan NULL

en: dll function dll_solve_cur not found
pl_PL: dll fungsi dll_solve_cur tidak ditemui

en: dll_solver_realloc not NULL
pl_PL: dll_solver_realloc bukan NULL

en: dll function dll_solver_realloc not found
pl_PL: dll fungsi dll_solver_realloc tidak ditemui

en: dll_solver_free_memory not NULL
pl_PL: dll_solver_free_memory bukan NULL

en: dll function dll_solver_free_memory not found
pl_PL: dll fungsi dll_solver_free_memory tidak ditemui

en: >I don't understand the command
pl_PL: >Saya tidak faham arahan itu

en: Can not open file
pl_PL: Tidak boleh membuka fail

en: Average mobility at V_{oc}
pl_PL: Purata mobiliti pada V_{oc}

en: Recombination rate at Voc
pl_PL: Kadar penggabungan semula di Voc

en: Average mobility as J_{sc}
pl_PL: Mobiliti purata sebagai J_{sc}

en: Electron mobility at J_{sc}
pl_PL: Mobiliti elektron pada J_{sc}

en: Hole mobility at J_{sc}
pl_PL: Mobiliti lubang di J_{sc}

en: Recombination time constant at Voc
pl_PL: Pemalar masa gabungan semula di Voc

en: Trapped electrons at Voc
pl_PL: Elektron terperangkap di Voc

en: Trapped holes at Voc
pl_PL: Lubang terperangkap di Voc

en: Free electrons at Voc
pl_PL: Elektron bebas di Voc

en: Free holes at Voc
pl_PL: Lubang percuma di Voc

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
pl_PL: Jumlah pembawa (n+p)/2 di Voc

en: Max Cahce Size
pl_PL: Saiz Cahce Maks

en: Minimum disk free
pl_PL: Minimum bebas cakera

en: Number of simulations to keep
pl_PL: Bilangan simulasi untuk disimpan

en: Enable cache
pl_PL: Dayakan cache

en: Cache path
pl_PL: Laluan cache

en: Name
pl_PL: Nama

en: Resistor
pl_PL: Perintang

en: Capacitor
pl_PL: Kapasitor

en: Inductance
pl_PL: Kearuhan

en: Ideality factor
pl_PL: Faktor idealiti

en: Layer
pl_PL: Lapisan

en: Single point
pl_PL: Titik tunggal

en: Start intensity
pl_PL: Mulakan keamatan

en: Stop intensity
pl_PL: Hentikan keamatan

en: step multiplier
pl_PL: pengganda langkah

en: dx of Honeycomb
pl_PL: dx daripada Honeycomb

en: Line width
pl_PL: Lebar garisan

en: x shift
pl_PL: x peralihan

en: y shift
pl_PL: y beralih

en: Rotate
pl_PL: Putar

en: Enable fit variable
pl_PL: Dayakan pembolehubah muat

en: Select
pl_PL: Pilih

en: Shift experimental y
pl_PL: Anjakan eksperimen y

en: Invert simulated data (y)
pl_PL: Songsang data simulasi (y)

en: Subtract lowest point
pl_PL: Tolak titik terendah

en: Set first point to zero
pl_PL: Tetapkan titik pertama kepada sifar

en: Fit df(x)/dx
pl_PL: Muatkan df(x)/dx

en: Fit error multiplyer
pl_PL: Pengganda ralat muat

en: Stall steps
pl_PL: Langkah gerai

en: Fit define convergence
pl_PL: Fit mentakrifkan penumpuan

en: <b>Fit method</b>
pl_PL: <b>Kaedah muat</b>

en: Fiting method
pl_PL: Kaedah pemasangan

en: Nelder–Mead (Downhill simplex)
pl_PL: Nelder–Mead (Turun bukit simplex)

en: Thermal Annealing
pl_PL: Penyepuhlindapan Terma

en: Markov chain Monte Carlo (MCMC)
pl_PL: Rangkaian Markov Monte Carlo (MCMC)

en: Markov chain Monte Carlo (HMC)
pl_PL: Rantaian Markov Monte Carlo (HMC)

en: No-U-Turn Sampler (NUTS)
pl_PL: Pensampel Tanpa Pusingan U (NUTS)

en: Start simplex step multiplication
pl_PL: Mulakan pendaraban langkah simpleks

en: Enable simplex reset steps
pl_PL: Dayakan langkah tetapan semula simplex

en: Simplex reset steps
pl_PL: Langkah penetapan semula Simplex

en: Disable reset at level
pl_PL: Lumpuhkan tetapan semula pada tahap

en: On stall randomize fit
pl_PL: Pada gerai rawak muat

en: Number of iterations between random reset
pl_PL: Bilangan lelaran antara tetapan semula rawak

en: Dump every n steps
pl_PL: Buang setiap n langkah

en: Leapfrog steps
pl_PL: Langkah lompat

en: Cooling constant
pl_PL: Pemalar penyejukan

en: Annealing steps
pl_PL: Langkah penyepuhlindapan

en: Randomize variables at begining
pl_PL: Rawak pembolehubah pada permulaan

en: <b>Fit control</b>
pl_PL: <b>Kawalan muat</b>

en: Set error to zero before
pl_PL: Tetapkan ralat kepada sifar sebelum ini

en: Enable snapshots during fit
pl_PL: Dayakan syot kilat semasa muat

en: Normalize data at x point
pl_PL: Normalkan data pada titik x

en: Random funciton
pl_PL: Funciton rawak

en: Random initialization
pl_PL: Permulaan rawak

en: Wall clock
pl_PL: jam dinding

en: Constant value
pl_PL: Nilai tetap

en: Random seed value
pl_PL: Nilai benih rawak

en: Add noise
pl_PL: Tambah bising

en: Noise level
pl_PL: Tahap bunyi bising

en: Range start x0
pl_PL: Julat mula x0

en: Range stop x1
pl_PL: Hentian julat x1

en: JV voltage step multiplyer
pl_PL: Pengganda langkah voltan JV

en: Maximum current density
pl_PL: Ketumpatan arus maksimum

en: JV curve photon generation efficiency
pl_PL: Kecekapan penjanaan foton lengkung JV

en: Start voltage
pl_PL: Mulakan voltan

en: Stop voltage
pl_PL: Hentikan voltan

en: Voltage step
pl_PL: Langkah voltan

en: Points
pl_PL: mata

en: Detector input hist
pl_PL: Sejarah input pengesan

en: Counts
pl_PL: Kiraan

en: Detected light
pl_PL: Cahaya dikesan

en: Efficiency of emission
pl_PL: Kecekapan pelepasan

en: Detector
pl_PL: Pengesan

en: Power
pl_PL: Kuasa

en: Solving the initial electrostatic field.
pl_PL: Menyelesaikan medan elektrostatik awal.

en: Electrostatic solver f()=
pl_PL: Penyelesai elektrostatik f()=

en: Converged
pl_PL: Tertumpu

en: Finding equilibrium conditions
pl_PL: Mencari keadaan keseimbangan

en: Finished finding equilibrium conditions
pl_PL: Selesai mencari keadaan keseimbangan

en: Finished generating DoS....
pl_PL: Selesai menjana DoS....

en: load: config files
pl_PL: beban: fail konfigurasi

en: Intrinsic Fermi - position
pl_PL: Intrinsik Fermi - kedudukan

en: LUMO energy - position
pl_PL: Tenaga LUMO - kedudukan

en: HOMO energy - position
pl_PL: Tenaga HOMO - kedudukan

en: Electron density - position
pl_PL: Ketumpatan elektron - kedudukan

en: Hole density - position
pl_PL: Ketumpatan lubang - kedudukan

en: Potential - position
pl_PL: Potensi - kedudukan

en: Loading electrical dll
pl_PL: Memuatkan dll elektrik

en: dll function dll_run_simulation not found
pl_PL: dll fungsi dll_run_simulation tidak ditemui

en: Electrical objects
pl_PL: Objek elektrik

en: Running simulation
pl_PL: Menjalankan simulasi

en: Solved
pl_PL: Selesai

en: Equations
pl_PL: Persamaan

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
pl_PL: Saya tidak boleh memperuntukkan peranti dengan kurang daripada 1 mata jejaring.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
pl_PL: Anda meminta saya untuk mensimulasikan peranti dengan lebih daripada 50000 mata mesh, walaupun saya boleh melakukan ini, saya tidak akan melakukannya kerana ia nampaknya idea yang tidak baik kepada saya.

en: Current
pl_PL: semasa

en: Voltage - Current density
pl_PL: Voltan - Ketumpatan arus

en: Voltage - Current
pl_PL: Voltan - Arus

en: Time - Current density
pl_PL: Masa - Ketumpatan semasa

en: Time - Voltage
pl_PL: Masa - Voltan

en: Fit error
pl_PL: Ralat muat

en: Step
pl_PL: Langkah

en: Speed
pl_PL: Kelajuan

en: Chain all
pl_PL: Rantai semua

en: Value
pl_PL: Nilai

en: Chain accepted
pl_PL: Rantaian diterima

en: Hist chain accepted
pl_PL: Rantaian sejarah diterima

en: Freeing memory from the heat model
pl_PL: Membebaskan memori daripada model haba

en: Loading file
pl_PL: Memuatkan fail

en: genndosfdgaus: I can not write to the file %s
pl_PL: genndosfdgaus: Saya tidak boleh menulis pada fail %s

en: Computer cores:
pl_PL: Teras komputer:

en: Max threads:
pl_PL: Benang maks:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
pl_PL: Anda mesti memuatkan pemalam optik sebelum membuat jaringan masa

en: The electrical mesh does not match the device length
pl_PL: Jaringan elektrik tidak sepadan dengan panjang peranti

en: Can't generate a mesh with zero points
pl_PL: Tidak dapat menjana jaringan dengan mata sifar

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
pl_PL: Jika anda ingin menjalankan perovskite dalam domain-fx hantarkan e-mel kepada saya.

en: fxdomain mode not known
pl_PL: mod domain fx tidak diketahui

en: Running frequency
pl_PL: Kekerapan berjalan

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
pl_PL: Modulasi optik akan datang dalam versi seterusnya. Jika anda ingin menggunakannya, hantarkan mel kepada saya...

en: fxdomain time
pl_PL: masa fxdomain

en: Light intensity
pl_PL: Keamatan cahaya

en: Ion density - position
pl_PL: Ketumpatan ion - kedudukan

en: Ion free
pl_PL: Bebas ion

en: Ion convergence=
pl_PL: Penumpuan ion=

en: Ion diffusion
pl_PL: Peresapan ion

en: Electrical circuit
pl_PL: Litar elektrik

en: Circuit
pl_PL: Litar

en: Current vector plot
pl_PL: Plot vektor semasa

en: Real refractive index
pl_PL: Indeks biasan sebenar

en: |Electric field|
pl_PL: |Medan elektrik|

en: Transmittance
pl_PL: Penghantaran

en: Reflectance
pl_PL: Refleksi

en: Solve optical slice at
pl_PL: Selesaikan kepingan optik di

en: It was dark I did not solve any slices
pl_PL: Ia gelap saya tidak menyelesaikan sebarang kepingan

en: Initializing optical model
pl_PL: Memulakan model optik

en: dll function light_dll_init not found
pl_PL: dll fungsi light_dll_init tidak ditemui

en: dll function light_dll_solve_lam_slice not found
pl_PL: dll fungsi light_dll_solve_lam_slice tidak ditemui

en: dll function light_dll_ver not found
pl_PL: dll fungsi light_dll_ver tidak ditemui

en: Power density of the optical spectra (no filter):
pl_PL: Ketumpatan kuasa spektrum optik (tiada penapis):

en: File not found
pl_PL: Fail tidak dijumpai

en: Light: Load filter
pl_PL: Cahaya: Muatkan penapis

en: Refractive index - position
pl_PL: Indeks biasan - kedudukan

en: Absorption - position
pl_PL: Penyerapan - kedudukan

en: Photons absorbed - position
pl_PL: Foton diserap - kedudukan

en: Photons absorbed
pl_PL: Foton diserap

en: Position - Electric field (y+)
pl_PL: Kedudukan - Medan elektrik (y+)

en: Position - Electric field (y-)
pl_PL: Kedudukan - Medan elektrik (y-)

en: Freeing memory from the optical model
pl_PL: Membebaskan memori daripada model optik

en: Electron generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan elektron

en: Optical heating
pl_PL: Pemanasan optik

en: Charge carrier generation rate
pl_PL: Kadar penjanaan pembawa caj

en: Copy
pl_PL: Salinan

en: Copy as JSON
pl_PL: Salin sebagai JSON

en: Copy json/python path
pl_PL: Salin laluan json/python

en: Copy ObjID
pl_PL: Salin ObjID

en: Copy as LaTex
pl_PL: Salin sebagai LaTex

en: Copy as csv
pl_PL: Salin sebagai csv

en: Paste
pl_PL: tampal

en: Reimport from database
pl_PL: Import semula daripada pangkalan data

en: Are you sure you want reimport the material values from:
pl_PL: Adakah anda pasti mahu mengimport semula nilai material daripada:

en: File not found:
pl_PL: Fail tidak dijumpai:

en: Edit reference
pl_PL: Edit rujukan

en: Delete reference
pl_PL: Padamkan rujukan

en: Add reference
pl_PL: Tambah rujukan

en: This simulation
pl_PL: simulasi ini

en: Electrical parameter editor for shape
pl_PL: Editor parameter elektrik untuk bentuk

en: Reference
pl_PL: Rujukan

en: Bibliography editor
pl_PL: Editor bibliografi

en: Electrical Mesh Editor
pl_PL: Editor Mesh Elektrik

en: Y
    Dimension
pl_PL: Y
    Dimensi

en: X
    Dimension
pl_PL: X
    Dimensi

en: Z
    Dimension
pl_PL: Z
    Dimensi

en: Configure
    mesh
pl_PL: Konfigurasi
    mesh

en: Import from
    layer editor
pl_PL: Import daripada
    penyunting lapisan

en: Configure mesh
pl_PL: Konfigurasikan mesh

en: Are you sure you want to overwrite the electrical mesh with a guessed mesh based on the layer structure?
pl_PL: Adakah anda pasti mahu menulis ganti mesh elektrik dengan mesh yang dijangka berdasarkan struktur lapisan?

en: New simulation
pl_PL: Simulasi baharu

en: Open
    simulation
pl_PL: Buka
    simulasi

en: Export
    Zip
pl_PL: Eksport
    Zip

en: Run
    simulation
pl_PL: Jalankan
    simulasi

en: Run simulation
pl_PL: Jalankan simulasi

en: Tutorials
pl_PL: Tutorial

en: Follow on
    Twitter
pl_PL: Ikuti di
    Twitter

en: Subscribe
    on Youtube
pl_PL: Langganukan Youtube

en: Getting started
pl_PL: Bermula

en: 1D Simulations
pl_PL: Simulasi 1D

en: Carrier trapping
pl_PL: Perangkap pembawa

en: 2D electrical structures (OFETs)
pl_PL: Struktur elektrik 2D (OFET)

en: Large area devices/circuit models
pl_PL: Peranti/model litar kawasan besar

en: OLEDs
pl_PL: OLED

en: Material databases
pl_PL: Pangkalan data bahan

en: Scripting
pl_PL: Skrip

en: Frequency domain simulations
pl_PL: Simulasi domain kekerapan

en: Transient simulations
pl_PL: Simulasi sementara

en: Optical simulations
pl_PL: Simulasi optik

en: Excitonic simulations
pl_PL: Simulasi eksitonik

en: Fitting
pl_PL: Memasang

en: Misc
pl_PL: Lain-lain

en: Basics
pl_PL: Asas

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
pl_PL: <big><b>Sekarang simpan simulasi</b></big><br>Sekarang pilih tempat anda ingin menyimpan direktori simulasi.

en: password:
pl_PL: kata laluan:

en: Wrong password
pl_PL: Salah kata laluan

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
pl_PL: Bukan idea yang baik untuk menyimpan simulasi dalam direktori pemasangan. Cuba simpannya di tempat lain, seperti desktop atau direktori rumah anda.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
pl_PL: Bukan idea yang baik untuk menyimpan simulasi dalam direktori oghma_local.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
pl_PL: Direktori itu sudah wujud. Pilih nama lain atau padamkan nama lama.

en: Please select a device before clicking next
pl_PL: Sila pilih peranti sebelum mengklik seterusnya

en: Organic LED
pl_PL: LED organik

en: Crystalline silicon solar cell
pl_PL: Sel suria silikon kristal

en: a-Si solar cell
pl_PL: a-Si sel suria

en: polycrystalline silicon
pl_PL: silikon polihabluran

en: Perovskite solar cell
pl_PL: sel suria perovskite

en: CIGS Solar cell
pl_PL: Sel suria CIGS

en: Which type of device would you like to simulate?
pl_PL: Jenis peranti yang manakah ingin anda simulasikan?

en: Double click to open
pl_PL: Klik dua kali untuk membuka

en: Close
pl_PL: tutup

en: Show hidden
pl_PL: Tunjukkan tersembunyi

en: Object editor
pl_PL: Editor objek

en: Object
    disabled
pl_PL: Objek
    dilumpuhkan

en: About
pl_PL: Tentang

en: Written by Roderick MacKenzie 2012-2023, released under the MIT software license.
pl_PL: Ditulis oleh Roderick MacKenzie 2012-2023, dikeluarkan di bawah lesen perisian MIT.

en: Version
pl_PL: Versi

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
pl_PL: ialah alat tujuan umum untuk simulasi peranti penuaian cahaya. Ia pada asalnya ditulis untuk mensimulasikan sel solar organik dan OLED, tetapi baru-baru ini telah diperluaskan untuk mensimulasikan peranti lain termasuk peranti berasaskan silikon. Pada masa ini model boleh menulis:

en: Organic solar cells
pl_PL: sel solar organik

en: Organic LEDs
pl_PL: LED organik

en: Crystalline silicon solar cells
pl_PL: Sel suria silikon kristal

en: a-Si solar cells
pl_PL: a-Si sel suria

en: CIGS solar cells
pl_PL: sel suria CIGS

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
pl_PL: Model ini menyelesaikan kedua-dua elektron dan resapan hanyutan lubang, dan persamaan kesinambungan pembawa dalam ruang kedudukan untuk menerangkan pergerakan cas dalam peranti. Model ini juga menyelesaikan persamaan Poisson untuk mengira potensi elektrostatik dalaman. Penggabungan semula dan perangkap pembawa diterangkan dalam model menggunakan formalisme Shockley-Read-Hall (SRH), pengedaran sate perangkap boleh ditakrifkan sewenang-wenangnya. Semua persamaan boleh diselesaikan sama ada dalam keadaan mantap atau dalam domain masa. Penerangan yang lebih lengkap tentang model boleh didapati di sini, dalam penerbitan yang berkaitan dan dalam manual.

en: Legal
pl_PL: sah

en: Translations
pl_PL: Terjemahan

en: Paths
pl_PL: Laluan

en: User
    data
pl_PL: Pengguna
    data

en: Backup
    Simulaion
pl_PL: Sandaran
    Simulasi

en: Solar spectrum
    generator
pl_PL: Penjana spektrum suria

en: Add Material
pl_PL: Tambah Bahan

en: Add Filter
pl_PL: Tambah Penapis

en: Add Spectra
pl_PL: Tambah Spectra

en: Add Shape
pl_PL: Tambah Bentuk

en: New backup
pl_PL: Sandaran baharu

en: New backup:
pl_PL: Sandaran baharu:

en: New backup name
pl_PL: Nama sandaran baharu

en: Shape
pl_PL: bentuk

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Bentuk fail</b></big><br>

en: Blur menu
pl_PL: Menu kabur

en: Normalization editor
pl_PL: Editor normalisasi

en: Shape editor
pl_PL: Editor bentuk

en: Configure honeycomb
pl_PL: Konfigurasikan sarang lebah

en: Configure photonic xtal
pl_PL: Konfigurasikan xtal fotonik

en: Configure photonic lens
pl_PL: Konfigurasikan kanta fotonik

en: Configure saw wave
pl_PL: Konfigurasikan gelombang gergaji

en: Configure gaussian
pl_PL: Konfigurasikan gaussian

en: Configure boundary
pl_PL: Konfigurasi sempadan

en: Configure threshold
pl_PL: Konfigurasikan ambang

en: Configure
pl_PL: Konfigurasikan

en: Show labels
pl_PL: Tunjukkan label

en: Show data
pl_PL: Tunjukkan data

en: Show axis
pl_PL: Tunjukkan paksi

en: Normalize layer width
pl_PL: Normalkan lebar lapisan

en: Copy to clipboard
pl_PL: Salin ke papan keratan

en: Save as SVG
pl_PL: Simpan sebagai SVG

en: Redraw
pl_PL: Lukis semula

en: Active layer
pl_PL: Lapisan aktif

en: From electrical parameters
pl_PL: Daripada parameter elektrik

en: From material db
pl_PL: Daripada bahan db

en: Optical spectrum editor
pl_PL: Editor spektrum optik

en: Spectra
pl_PL: Spektrum

en: Basic
pl_PL: asas

en: Frequency mesh
pl_PL: Jaring frekuensi

en: Additional information about gpvdm is available at
pl_PL: Maklumat tambahan tentang gpvdm boleh didapati di

en: Report bugs to:
pl_PL: Laporkan pepijat kepada:

en: Deletes the content of all scan directories.
pl_PL: Memadamkan kandungan semua direktori imbasan.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
pl_PL: Memuatkan simulasi --load /path/containing/simulation/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
pl_PL: Ekstrak arkib sim.oghma --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
pl_PL: Ekstrak arkib sim.oghma --pack

en: Electrical parameter editor
pl_PL: Editor parameter elektrik

en: Device
pl_PL: Peranti

en: Simulation
    Notes
pl_PL: Simulasi
    Nota

en: Hints
    Window
pl_PL: Petunjuk
    Tetingkap

en: Interface
    Language
pl_PL: Antara muka
    Bahasa

en: Assosiated paper
pl_PL: Kertas bersekutu

en: Documentation
pl_PL: Dokumentasi

en: Language
pl_PL: Bahasa

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
pl_PL: <big><b>Rekod nota tentang simulasi di sini</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk membuat nota tentang simulasi.

en: Charge denisty (m^{-3})
pl_PL: Ketumpatan cas (m^{-3})

en: Material gradient editor
pl_PL: Editor kecerunan bahan

en: Save
pl_PL: Jimat

en: New scan
pl_PL: Imbasan baharu

en: Delete scan
pl_PL: Padam imbasan

en: Clone scan
pl_PL: Imbasan klon

en: Rename scan
pl_PL: Namakan semula imbasan

en: Clean all
pl_PL: Bersihkan semua

en: Run all scans
pl_PL: Jalankan semua imbasan

en: Help
pl_PL: Tolong

en: Plot fits
pl_PL: Plot sesuai

en: Run simulation no generation
pl_PL: Jalankan simulasi tanpa generasi

en: Run single fit
pl_PL: Lari single fit

en: Clean unconverged simulation
pl_PL: Simulasi tidak tertumpu bersih

en: Clean simulation output
pl_PL: Keluaran simulasi bersih

en: Push unconverged to hpc
pl_PL: Tolak tidak menumpu kepada hpc

en: Change dir
pl_PL: Tukar dir

en: Report
pl_PL: Laporan

en: Scan
pl_PL: Imbas

en: Advanced
pl_PL: Maju

en: JV experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan JV

en: Import data
    from file
pl_PL: Import data
    daripada fail

en: From
    Equation
pl_PL: Daripada
    Persamaan

en: Reference information
pl_PL: Maklumat rujukan

en: Cost
pl_PL: kos

en: Cost of material
pl_PL: Kos bahan

en: File
pl_PL: Fail

en: Align and distribute
pl_PL: Selaraskan dan edarkan

en: Left
pl_PL: Dibiarkan

en: Right
pl_PL: Betul

en: Distribute
pl_PL: Edarkan

en: Exciton simulation editor
pl_PL: Editor simulasi Exciton

en: From
    File
pl_PL: Daripada
    Fail

en: Insert reference information
pl_PL: Sisipkan maklumat rujukan

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
pl_PL: Adakah anda pasti mahu mengedit litar secara terus? Litar tidak akan dikemas kini secara automatik lagi apabila anda menukar struktur lapisan dan editor parameter elektrik akan dilumpuhkan. Penggunaan boleh menggunakan fungsi set semula dalam editor gambar rajah litar untuk memulihkan fungsi ini

en: Component
pl_PL: Komponen

en: Circuit diagram
pl_PL: Gambar rajah litar

en: Use epitaxy as base
pl_PL: Gunakan epitaksi sebagai asas

en: Free hand drawing
pl_PL: Lukisan tangan percuma

en: Enabled
pl_PL: Didayakan

en: Variable
pl_PL: Pembolehubah

en: Max
pl_PL: Maks

en: Random function
pl_PL: Fungsi rawak

en: JSON Variable
pl_PL: Pembolehubah JSON

en: FDTD Editor
pl_PL: Editor FDTD

en: Configure hardware
pl_PL: Konfigurasikan perkakasan

en: Hardware
    benchmark
pl_PL: Perkakasan
    tanda aras

en: Clear
    Newton cache
pl_PL: Kosongkan
    Cache Newton

en: CPU/GPU configuration
pl_PL: Konfigurasi CPU/GPU

en: Newton cache
pl_PL: Cache Newton

en: Random numbers
pl_PL: Nombor rawak

en: Electrostatic solver
pl_PL: Penyelesai elektrostatik

en: Drift diffusion
pl_PL: Penyebaran hanyut

en: Simple circuit solver
pl_PL: Penyelesai litar mudah

en: Poission solver
pl_PL: Penyelesai racun

en: Poission solver configuration
pl_PL: Konfigurasi penyelesai racun

en: Newton solver
pl_PL: Penyelesai Newton

en: Exciton solver
pl_PL: Penyelesai Exciton

en: Singlet solver
pl_PL: Penyelesai singlet

en: Newton solver configuration
pl_PL: Konfigurasi penyelesai Newton

en: Configuration
pl_PL: Konfigurasi

en: Circuit solver configuration
pl_PL: Konfigurasi penyelesai litar

en: Data imported from:
pl_PL: Data diimport daripada:

en: Layer editor
pl_PL: Editor lapisan

en: Layer name
pl_PL: Nama lapisan

en: Optical material
pl_PL: Bahan optik

en: Layer type
pl_PL: Jenis lapisan

en: start:
pl_PL: mulakan:

en: stop:
pl_PL: berhenti:

en: Red=not found in materials DB
pl_PL: Merah=tidak terdapat dalam bahan DB

en: Enable
    Drift Diff.
pl_PL: Dayakan
    Drift Diff.

en: Enable
    Auger
pl_PL: Dayakan
    Auger

en: Dynamic
    SRH traps
pl_PL: Perangkap Dinamik
    SRH

en: Min trap depth
pl_PL: Kedalaman perangkap min

en: Max trap depth
pl_PL: Kedalaman perangkap maksimum

en: Min Fermi level
pl_PL: Tahap Min Fermi

en: Fn points
pl_PL: Mata Fn

en: Fermi integral points
pl_PL: Titik integral Fermi

en: Equilibrium
    SRH traps
pl_PL: Keseimbangan
    perangkap SRH

en: Excited
    states laser
pl_PL: Teruja
    nyatakan laser

en: Photon rate equation
pl_PL: Persamaan kadar foton

en: Excited
    states OPV
pl_PL: Teruja
    nyatakan OPV

en: Carrier density points
pl_PL: Titik ketumpatan pembawa

en: Fermi-dirac integral steps
pl_PL: Langkah-langkah integral Fermi-dirac

en: Minimum trap depth (eV):
pl_PL: Kedalaman perangkap minimum (eV):

en: That's not a number..
pl_PL: Itu bukan nombor..

en: Maximum trap depth (eV):
pl_PL: Kedalaman perangkap maksimum (eV):

en: Minimum fermi level (eV):
pl_PL: Tahap fermi minimum (eV):

en: Number of carrier density points to calculate:
pl_PL: Bilangan titik ketumpatan pembawa untuk dikira:

en: Number of steps in the Fermi-dirac integral:
pl_PL: Bilangan langkah dalam kamiran Fermi-dirac:

en: DoS Config
pl_PL: Konfigurasi DoS

en: Light
    Sources
pl_PL: Cahaya
    Sumber

en: Lasers
    (fs)
pl_PL: Laser
    (fs)

en: Transfer
    Matrix
pl_PL: Pemindahan
    Matriks

en: Optical
    Outcoupling
pl_PL: Optik
    Gandingan

en: Ray tracing
    editor
pl_PL: Pengesanan sinar
    editor

en: Optical
    Detectors
pl_PL: Optik
    Pengesan

en: FDTD
    Simulation
pl_PL: FDTD
    Simulasi

en: Mode
    Calculator
pl_PL: Mod
    Kalkulator

en: Optical
    mesh
pl_PL: Optik
    mesh

en: Boundary
    Conditions
pl_PL: Sempadan
    Syarat

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
pl_PL: <big><b>Persediaan laser</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan laser anda.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
pl_PL: <big><b>Tetingkap sumber cahaya</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan sumber optik untuk matriks pemindahan, pengesanan sinar dan simulasi FDTD.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
pl_PL: <big><b>Editor pengesanan sinar</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi pengesanan sinar.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
pl_PL: <big><b>Tetingkap pengesan</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan pengesan optik. Ini boleh digunakan untuk simulasi pengesanan sinar.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
pl_PL: <big><b>FDTD</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan simulasi domain masa perbezaan terhingga.

en: <big><b>Mode calculator</b></big><br> Use this window to setup a the optical mode calculator.
pl_PL: <big><b>Kalkulator mod</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan kalkulator mod optik.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
pl_PL: <big><b>Editor mesh</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan jaringan, tetingkap juga boleh digunakan untuk menukar dimensi simulasi.

en: Optical Mesh Editor
pl_PL: Editor Mesh Optik

en: Boundary conditions
pl_PL: Syarat sempadan

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
pl_PL: <big><b>Tetingkap simulasi optik</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk melakukan simulasi optik. Klik pada butang main untuk menjalankan simulasi.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
pl_PL: Klik pada butang main untuk menjalankan simulasi optik. Hasilnya akan dipaparkan dalam tab di sebelah kanan.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Video tutorial</b></big><br>Mereka bentuk penapis optik dan salutan reflektif.

en: <big><b>The optical outcoupling window</b></big><br>Use this window to calculate how much light escapes the device. This is useful whend designing OLEDs and other light emitting structures.
pl_PL: <big><b>Tetingkap gandingan optik</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk mengira jumlah cahaya yang terlepas dari peranti. Ini berguna apabila mereka bentuk OLED dan struktur pemancar cahaya lain.

en: <big><b>Optical thickness</b></big><br>Usually the optical thickness of a layer will be taken from the layer structure set out in the layer editor. However, sometimes one wants to simulate very thick layers. This window will enable you to force the optical thickness to a value while maintaining it's physical thickness.
pl_PL: <big><b>Ketebalan optik</b></big><br>Biasanya ketebalan optik lapisan akan diambil daripada struktur lapisan yang ditetapkan dalam editor lapisan. Walau bagaimanapun, kadang-kadang seseorang ingin mensimulasikan lapisan yang sangat tebal. Tetingkap ini akan membolehkan anda memaksa ketebalan optik kepada nilai sambil mengekalkan ketebalan fizikalnya.

en: Edit parasitic components
pl_PL: Edit komponen parasit

en: Parasitic components
pl_PL: Komponen parasit

en: Registration window
pl_PL: Tetingkap pendaftaran

en: Enter the license key below:
pl_PL: Masukkan kunci lesen di bawah:

en: Key
pl_PL: kunci

en: Can't open file
pl_PL: Tidak dapat membuka fail

en: back
pl_PL: belakang

en: home
pl_PL: rumah

en: Scanning probe microscopy editor
pl_PL: Mengimbas penyunting mikroskop probe

en: No files were given to load
pl_PL: Tiada fail diberikan untuk dimuatkan

en: 3D
    Mode
pl_PL: 3D
    Mod

en: New
pl_PL: Baru

en: Rename
pl_PL: Namakan semula

en: Run
pl_PL: Lari

en: Plot
    File
pl_PL: Plot
    Fail

en: View raw
    json
pl_PL: Lihat mentah
    json

en: Cache path:
pl_PL: Laluan cache:

en: Newton cache used
pl_PL: Cache Newton digunakan

en: The cache directory does not exist
pl_PL: Direktori cache tidak wujud

en: The cache path needs to end in cache.
pl_PL: Laluan cache perlu berakhir dengan cache.

en: The cache is empty
pl_PL: Cache kosong

en: I have emptied the cache
pl_PL: Saya telah mengosongkan cache

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
pl_PL: <big><b>Simulasi selesai!</b></big><br>Klik pada ikon plot untuk merancang hasilnya

en: Ray trace editor
pl_PL: Editor jejak sinar

en: Fit configure
pl_PL: Sesuaikan konfigurasi

en: Duplicate variables
pl_PL: Pembolehubah pendua

en: Fit variables
pl_PL: Pembolehubah muat

en: Fit rules
pl_PL: Peraturan yang sesuai

en: Configure minimizer
pl_PL: Konfigurasikan peminimum

en: Generaton rate editor
pl_PL: Editor kadar penjanaan

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
pl_PL: Kadar penjanaan (m^{-3}s^{-1})

en: json id
pl_PL: id json

en: Reference manager
pl_PL: Pengurus rujukan

en: Layer
    editor
pl_PL: Lapisan
    editor

en: Contacts
pl_PL: Kenalan

en: Electrical
    parameters
pl_PL: Elektrik
    parameter

en: Emission
    parameters
pl_PL: Pelepasan
    parameter

en: Substrate
    xz-size
pl_PL: Substrat
    xz-saiz

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
pl_PL: <big><b>Tetingkap Kenalan</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menukar reka letak kenalan pada peranti

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
pl_PL: <big><b>Lapisan peranti</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi struktur peranti.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
pl_PL: <big><b>editor dimensi xz</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi saiz xz peranti.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
pl_PL: <big><b>Parameter elektrik</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menukar parameter elektrik setiap lapisan.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
pl_PL: <big><b>Parameter pelepasan</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menetapkan sama ada lapisan memancarkan cahaya atau tidak. Anda boleh memilih antara spektrum pelepasan yang dikira secara teori dan spektrum eksperimen yang diimport.

en: Frequency start
pl_PL: Kekerapan bermula

en: Frequency stop
pl_PL: Kekerapan berhenti

en: Max points
pl_PL: Mata maksimum

en: Multiply
pl_PL: gandakan

en: Paramter to change
pl_PL: Parameter untuk berubah

en: Parameter scan window
pl_PL: Tetingkap imbasan parameter

en: Calculate
pl_PL: Kira

en: Export spectrum
pl_PL: Eksport spektrum

en: Spectrum
pl_PL: Spektrum

en: mode Editor
pl_PL: Mod Editor

en: Edit contacts
pl_PL: Edit kenalan

en: Top/Bottom
pl_PL: Atas/Bawah

en: Applied
    voltage
pl_PL: Digunakan
    voltan

en: Start
pl_PL: Mulakan

en: Width
pl_PL: Lebar

en: Contact resistance
pl_PL: Rintangan kenalan

en: Shunt resistance
pl_PL: Rintangan Shunt

en: Charge density/
    Fermi-offset
pl_PL: Ketumpatan cas/
    Fermi-offset

en: Physical
    model
pl_PL: Fizikal
    model

en: Neural networks editor
pl_PL: Editor rangkaian saraf

en: Reporting error....
pl_PL: Ralat pelaporan....

en: Diode
pl_PL: Diod

en: Power law
pl_PL: Kuasa undang-undang

en: Barrier
pl_PL: Penghalang

en: Wire
pl_PL: wayar

en: Ground
pl_PL: tanah

en: Voltage source
pl_PL: Sumber voltan

en: Pointer
pl_PL: penunjuk

en: Scroll
pl_PL: Tatal

en: Clean
pl_PL: Bersih

en: Input vector
pl_PL: Vektor input

en: Output vector
pl_PL: Vektor keluaran

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
pl_PL: Masukkan masa di mana nadi laser akan menyala (-1) untuk mematikannya

en: Sun
pl_PL: matahari

en: Enter the start time of the simulation
pl_PL: Masukkan masa mula simulasi

en: Length
pl_PL: Panjang

en: Start Voltage
pl_PL: Mulakan Voltan

en: Stop Voltage
pl_PL: Hentikan Voltan

en: step multiplyer
pl_PL: pengganda langkah

en: Sun start
pl_PL: Matahari bermula

en: Sun stop
pl_PL: Matahari berhenti

en: Laser start
pl_PL: Permulaan laser

en: Laser stop
pl_PL: Hentian laser

en: Save
    video
pl_PL: Simpan
    video

en: Set log scale y
pl_PL: Tetapkan skala log y

en: Set log scale x
pl_PL: Tetapkan skala log x

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Set
    Temperature
pl_PL: Tetapkan
    Suhu

en: Configure
    Model
pl_PL: Konfigurasi
    Model

en: Joule
    Heating
pl_PL: Joule
    Pemanasan

en: Parasitic
    Heating
pl_PL: Parasit
    Pemanasan

en: Optical
    Heating
pl_PL: Optik
    Pemanasan

en: Recombination
    heating
pl_PL: Penggabungan semula
    pemanasan

en: Thermal
    parameters
pl_PL: Parameter
    terma

en: Thermal
    mesh
pl_PL: Terma
    jaringan

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
pl_PL: <big><b>Parameter terma</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menukar parameter terma setiap lapisan.

en: Enter the new temperature
pl_PL: Masukkan suhu baharu

en: Thermal boundary conditions
pl_PL: Keadaan sempadan terma

en: Configure thermal model
pl_PL: Konfigurasikan model terma

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh.
pl_PL: <big><b>Editor mesh</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan mesh.

en: Thermal Mesh Editor
pl_PL: Editor Mesh Terma

en: Experimental data
pl_PL: Data eksperimen

en: Delta=Experiment - Simulation
pl_PL: Delta=Eksperimen - Simulasi

en: Configure fit
pl_PL: Konfigurasikan kesesuaian

en: Fit patch
pl_PL: Tampalan muat

en: Local duplicate
pl_PL: Pendua tempatan

en: Function
pl_PL: Fungsi

en: Frequency domain experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan domain kekerapan

en: Thermal parameter editor
pl_PL: Editor parameter terma

en: Device structure
pl_PL: Struktur peranti

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
pl_PL: <big><b>Tab struktur peranti</b></big><br> Gunakan tab ini untuk menukar struktur peranti, ketebalan lapisan dan untuk melakukan simulasi optik. Anda juga boleh menyemak imbas pangkalan data bahan dan mengedit jaringan elektrik.

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
pl_PL: <big><b>Tetingkap terminal</b></big><br>Output model akan dipaparkan dalam tetingkap ini, tonton skrin ini untuk maklumat penyahpepijatan dan penumpuan.

en: Tutorials/Documentation
pl_PL: Tutorial/Dokumentasi

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
pl_PL: <big><b>Tutorial/Dokumentasi</b></big><br>Di sini anda boleh menemui tutorial, video, lembaran kerja dan perbincangan tentang perisian ini dan mensimulasikan peranti opto-elektronik secara umum. Walaupun perisian ini mudah digunakan dengan antara muka yang mesra, ia adalah model yang sangat kompleks dan model yang berkuasa, ia patut meluangkan masa untuk membaca dokumentasi untuk memahaminya. Ini akan membolehkan anda memanfaatkan sepenuhnya perisian ini dan data percubaan anda.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
pl_PL: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Tonton video</a></b></big><br> Melakukan simulasi sel suria pertama saya

en: Output
pl_PL: Pengeluaran

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
pl_PL: <big><b>Output</b></big><br>Ini menunjukkan direktori simulasi akar, di sinilah hasilnya disimpan. Klik dua kali pada fail untuk melihat apa yang ada di dalamnya..

en: Information
pl_PL: Maklumat

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
pl_PL: <big><b>Tetingkap pembolehubah yang sesuai</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk memilih pembolehubah yang digunakan untuk melaksanakan padanan.

en: Fit the simulation to experimental data
pl_PL: Sesuaikan simulasi dengan data percubaan

en: Data sets
pl_PL: Set data

en: Rename the fit:
pl_PL: Namakan semula kesesuaian:

en: Clone the experiment:
pl_PL: Klon eksperimen:

en: Export the simulation
pl_PL: Eksport simulasi

en: Zip file
pl_PL: Zip fail

en: Are you sure you want to delete the experiment:
pl_PL: Adakah anda pasti mahu memadamkan percubaan:

en: Make a new fit:
pl_PL: Buat kesesuaian baharu:

en: Error function
pl_PL: Fungsi ralat

en: Log scale
pl_PL: Skala log

en: Open file
pl_PL: Buka fail

en: Back
pl_PL: belakang

en: Home
pl_PL: Rumah

en: is not a number..
pl_PL: bukan nombor..

en: Complex Density of states editor
pl_PL: Ketumpatan Kompleks editor negeri

en: LUMO numerical
pl_PL: LUMO berangka

en: HOMO numerical
pl_PL: berangka HOMO

en: Please cite these papers:
pl_PL: Sila sebutkan kertas kerja ini:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
pl_PL: Jika anda menerbitkan kertas kerja, buku atau tesis menggunakan hasil daripada

en: This is not a valide e-mail address
pl_PL: Ini bukan alamat e-mel yang sah

en: The e-mail addresses do not match.
pl_PL: Alamat e-mel tidak sepadan.

en: Please enter your first name.
pl_PL: Sila masukkan nama pertama anda.

en: Please enter your surname.
pl_PL: Sila masukkan nama keluarga anda.

en: Please enter your Company/University.
pl_PL: Sila masukkan Syarikat/Universiti anda.

en: Please enter how you heard about OghmaNano.
pl_PL: Sila masukkan cara anda mendengar tentang OghmaNano.

en: Please enter what you plan on using OghmaNano for.
pl_PL: Sila masukkan tujuan yang anda rancang untuk menggunakan OghmaNano.

en: Your version of OghmaNano is too old to register, please download the latest version.
pl_PL: Versi OghmaNano anda terlalu lama untuk didaftarkan, sila muat turun versi terkini.

en: Please register to use OghmaNano. Thanks!
pl_PL: Sila daftar untuk menggunakan OghmaNano. Terima kasih!

en: First name
pl_PL: Nama pertama

en: Surname
pl_PL: Nama keluarga

en: Company/University
pl_PL: Syarikat/Universiti

en: E-mail
pl_PL: E-mel

en: Confirm e-mail
pl_PL: Sahkan e-mel

en: I heard about OghmaNano from:
pl_PL: Saya mendengar tentang OghmaNano daripada:

en: I am most interested in simulating:
pl_PL: Saya paling berminat untuk mensimulasikan:

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
pl_PL: tidak akan berfungsi sehingga anda mendaftar. Adakah anda mahu keluar?

en: Suns v.s. Voc
pl_PL: Suns lwn. Voc

en: Light source (y0)
pl_PL: Sumber cahaya (y0)

en: Light source
pl_PL: Sumber cahaya

en: Filters (y0)
pl_PL: Penapis (y0)

en: Filters
pl_PL: Penapis

en: Run optical simulation
pl_PL: Jalankan simulasi optik

en: Transfer
    matrix
pl_PL: Pemindahan
    matriks

en: Transfer
    matrix FD
pl_PL: Pemindahan
    matriks FD

en: Exponential
    profile
pl_PL: Eksponen
    profil

en: Flat
    profile
pl_PL: Datar
    profil

en: From
    file
pl_PL: Daripada
    fail

en: From QE
    spectra
pl_PL: Daripada QE
    spectra

en: Constant
    value
pl_PL: Nilai
     tetap

en: Edit constant
pl_PL: Edit pemalar

en: Optics
pl_PL: Optik

en: Machine
    Learning
pl_PL: Mesin
    Pembelajaran

en: Edit
    Probes
pl_PL: Edit
    Probe

en: Json
    explorer
pl_PL: Json
    penjelajah

en: Matlab paths
pl_PL: Laluan Matlab

en: Python paths
pl_PL: Laluan Python

en: Script
    Editor
pl_PL: Skrip
    Editor

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
pl_PL: <big><b>Tetingkap Probes</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk menyediakan probe simulasi, yang boleh digunakan untuk mengekstrak nilai daripada simulasi pada mana-mana titik mesh tertentu.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
pl_PL: <big><b>Tetingkap pembelajaran mesin</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk menjana vektor pembelajaran mesin

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
pl_PL: <big><b>Tetingkap imbasan</b></big><br> Selalunya adalah berguna untuk dapat menentukan parameter peranti secara sistematik seperti mobiliti atau ketumpatan keadaan perangkap. Tetingkap ini membolehkan anda melakukan perkara itu.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
pl_PL: Gunakan ikon tambah untuk menambah baris imbasan baharu pada senarai.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Video tutorial</b></big><br>Menggunakan tetingkap imbasan parameter .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
pl_PL: <big><b>Fit window</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk menyesuaikan simulasi dengan data percubaan. Model ini menggunakan algoritma pemasangan lanjutan dan dioptimumkan untuk menyesuaikan model dengan data percubaan anda, supaya parameter bahan seperti mobiliti dan kadar penggabungan semula boleh diekstrak.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Tonton video tutorial 1</b></big><br>Memasang model pada data eksperimen untuk mengekstrak parameter kadar mobiliti dan penggabungan semula.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Tonton video tutorial 2</b></big><br>Memasang model pada sel suria kawasan besar

en: Run scan
pl_PL: Jalankan imbasan

en: Clean simulation
pl_PL: Simulasi bersih

en: Fast Optimizer
pl_PL: Pengoptimum Cepat

en: Build scan
pl_PL: Imbasan binaan

en: Rerun
pl_PL: Jalankan semula

en: Archive simulations
pl_PL: Simulasi arkib

en: Notes
pl_PL: Nota

en: Simulations
pl_PL: Simulasi

en: New experiment
pl_PL: Percubaan baharu

en: Delete experiment
pl_PL: Padamkan percubaan

en: Refresh
pl_PL: Segarkan semula

en: Clone experiment
pl_PL: Eksperimen klon

en: Rename experiment
pl_PL: Namakan semula percubaan

en: Export
    Data
pl_PL: Eksport
    Data

en: One itteration
pl_PL: Satu lelaran

en: Run fit
pl_PL: Lari cergas

en: Fit this
    data set
pl_PL: Muatkan set
    data ini

en: Dont' fit this
    data set
pl_PL: Tidak muat set
    data ini

en: Mesh point
pl_PL: Titik mesh

en: Average
pl_PL: Purata

en: Max pos y-slice
pl_PL: Kepingan pos y maks

en: Max pos y-slice STD-Left
pl_PL: Maksimum pos y-slice STD-Kiri

en: Max pos y-slice STD-Right
pl_PL: Maksimum pos y-slice STD-Kanan

en: Max pos y-slice val
pl_PL: Maks pos y-slice val

en: Max pos y-slice STD-Left val
pl_PL: Maksimum pos y-slice STD-Left val

en: Max pos y-slice STD-Right val
pl_PL: Maksimum pos y-slice STD-Kanan val

en: Move up
pl_PL: Bergerak ke atas

en: Move down
pl_PL: Bergerak ke bawah

en: Add layer
pl_PL: Tambah lapisan

en: Add object inside
pl_PL: Tambah objek di dalam

en: Delete
pl_PL: Padam

en: Copy json
pl_PL: Salin json

en: Edit
pl_PL: Sunting

en: Join mesh
pl_PL: Sertai mesh

en: Group (Ctrl+G)
pl_PL: Kumpulan (Ctrl+G)

en: Ungroup (Ctrl+U)
pl_PL: Nyahkumpulan (Ctrl+U)

en: Script
pl_PL: Skrip

en: Copy path (Python)
pl_PL: Salin laluan (Python)

en: View
pl_PL: Lihat

en: Show solid
pl_PL: Tunjukkan padat

en: Show mesh
pl_PL: Tunjukkan mesh

en: Show cut through x
pl_PL: Tunjukkan potong melalui x

en: Show cut through y
pl_PL: Tunjukkan potong melalui y

en: Hidden
pl_PL: Tersembunyi

en: New shape name
pl_PL: Nama bentuk baharu

en: Rename the layer:
pl_PL: Namakan semula lapisan:

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
pl_PL: <big><b>Penyelesai terma dihidupkan</b></big><br>Persamaan haba akan diselesaikan merentas peranti

en: Iso-thermal
    model
pl_PL: Iso-terma
    model

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
pl_PL: <big><b>Mod Isoterma</b></big><br>Satu suhu akan diandaikan merentas keseluruhan peranti.

en: Isothermal
pl_PL: Isoterma

en: Add
pl_PL: Tambah

en: Delete row
pl_PL: Padamkan baris

en: Laser start time
pl_PL: Masa mula laser

en: Simulation start time
pl_PL: Masa mula simulasi

en: Loop
pl_PL: gelung

en: Time domain experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan domain masa

en: Simulation
pl_PL: Simulasi

en: Config
pl_PL: Konfigurasi

en: Loop configuration
pl_PL: Konfigurasi gelung

en: Random variables
pl_PL: Pembolehubah rawak

en: Patch
pl_PL: Tampalan

en: Duplicate
pl_PL: Pendua

en: Neural networks
pl_PL: Rangkaian saraf

en: Compiled json written to
pl_PL: json yang disusun ditulis kepada

en: Copying files and configuring
pl_PL: Menyalin fail dan mengkonfigurasi

en: Finish time:
pl_PL: Masa tamat:

en: Running
pl_PL: Berlari

en: Cluster status
pl_PL: Status kluster

en: Constant bias
pl_PL: berat sebelah berterusan

en: Change
pl_PL: Ubah

en: From file
pl_PL: Dari fail

en: Export
    image
pl_PL: Eksport
    imej

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
pl_PL: <big><b>Penapis</b></big><br>Gunakan tab ini untuk mengedit penapis optik

en: Filter editor
pl_PL: Editor penapis

en: Filter
pl_PL: Penapis

en: Not a valid license number
pl_PL: Bukan nombor lesen yang sah

en: This key has been used too many times.
pl_PL: Kunci ini telah digunakan terlalu banyak kali.

en: This key has expired.
pl_PL: Kunci ini telah tamat tempoh.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
pl_PL: Versi OghmaNano ini terlalu lama untuk mengesahkan kuncinya, sila muat turun versi terkini.

en: Can't access the internet
pl_PL: Tidak boleh mengakses internet

en: Key manager
pl_PL: Pengurus kunci

en: Time domain
    editor.
pl_PL: Domain masa
    editor.

en: FX domain
    editor
pl_PL: Domain FX
    editor

en: Polynomial
    editor
pl_PL: Polinomial
    editor

en: Calculate
    the cost
pl_PL: Kira
    kos

en: scanning probe
    microscopy
pl_PL: kuar pengimbasan
    mikroskopi

en: Output
    Files
pl_PL: Output
    Fail

en: Simulation
    Hardware
pl_PL: Simulasi
    Perkakasan

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
pl_PL: <big><b>Editor jaringan masa</b></big><br> Untuk melakukan simulasi domain masa seseorang mesti menentukan cara voltan cahaya berubah sebagai fungsi masa. Ini boleh dilakukan dalam tetingkap ini. Juga gunakan tetingkap ini untuk menentukan panjang simulasi dan langkah masa.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
pl_PL: <big><b>Editor mesh domain frekuensi</b></big><br> Kadangkala adalah berguna untuk melakukan simulasi domain frekuensi seperti semasa mensimulasikan spektroskopi impedans. Tetingkap ini akan membolehkan anda memilih frekuensi yang akan disimulasikan.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
pl_PL: <big><b>Editor voltan kapasitans</b></big><br> Gunakan editor ini untuk menukar simulasi voltan kemuatan serup.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
pl_PL: <big><b>Mikskopi kuar mengimbas</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi simulasi mikroskopi kuar pengimbasan.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
pl_PL: <big><b>Editor simulasi PL</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi simulasi photoluminescence keadaan mantap.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
pl_PL: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Tonton video youtube</a></b></big><br>Tonton video tentang melaksanakan simulasi PL.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
pl_PL: <big><b>Editor simulasi Suns voc</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk memilih saiz langkah dan parameter simulasi JV.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
pl_PL: <big><b>Editor simulasi Suns Jsc</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk memilih saiz langkah dan parameter simulasi JV.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
pl_PL: <big><b>Editor Pengekstrakan Caj</b></big><br> Ini menjalankan eksperimen pengekstrakan caj dalam domain masa, mengambil kira kerugian penggabungan semula. Jika anda tidak keberatan untuk mengakaunkan kerugian gabungan semula pada pengekstrakan hanya jalankan keluk JV atau simulasi Suns-Voc dan gunakan fail charge.dat.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
pl_PL: <big><b>Tetingkap kos</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk mengira kos sel suria dan masa bayar balik tenaga.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
pl_PL: <big><b>Editor simulasi JV</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi simulasi JV.

en: <big><b>Polynomial editor</b></big><br> Use this window to generate random date sets for resting the fitting model.
pl_PL: <big><b>Editor polinomial</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk menjana set tarikh rawak untuk meletakkan model pemasangan.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
pl_PL: <big><b>Editor simulasi Exciton</b></big><br> Gunakan tetingkap ini untuk mengkonfigurasi simulasi exciton.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
pl_PL: <big><b>Perkakasan simulasi</b></big><br>Gunakan tetingkap ini untuk menukar cara model menggunakan perkakasan komputer.

en: Output files
pl_PL: Fail keluaran

en: Banned files and tokens
pl_PL: Fail dan token yang diharamkan

en: Probes
pl_PL: Probe

en: File name
pl_PL: Nama fail

en: Probe
pl_PL: Siasatan

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
pl_PL: <big><b>Tetingkap imbasan</b></big><br> Sekarang menggunakan menu lungsur turun dalam prameter untuk menukar 'lajur', pilih parameter peranti yang anda ingin ubah, contohnya mungkin dos0/ Mobiliti Elektron. Sekarang masukkan nilai yang anda ingin imbas di atas dalam 'Nilai', contohnya adalah '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'. Dan tekan panah berganda untuk menjalankan simulasi.

en: Neural network editor
pl_PL: Penyunting rangkaian saraf

en: ML Input vector
pl_PL: Vektor Input ML

en: ML Output vector
pl_PL: Vektor Output ML

en: Optimizer
pl_PL: Pengoptimum

en: Scan - Configure Optimizer
pl_PL: Imbas - Konfigurasikan Pengoptimum

en: Solar Spectrum Generator
pl_PL: Penjana Spektrum Suria

en: Show energies
pl_PL: Tunjukkan tenaga

en: Plot token values
pl_PL: Plot nilai token

en: Suns Jsc simulation editor
pl_PL: Editor simulasi Suns Jsc

en: Disabled
pl_PL: Dilumpuhkan

en: Ray
    trace
pl_PL: Ray	race

en: Perfect
    outcoupling
pl_PL: Sempurna
    outcoupling

en: time mesh
pl_PL: jaringan masa

en: Explore the simulation data structure
pl_PL: Terokai struktur data simulasi

en: Interface editor
pl_PL: Editor antara muka

en: Sim name
pl_PL: Nama sim

en: Vectors
pl_PL: vektor

en: Cluster get data
pl_PL: Kluster dapatkan data

en: Copy src to cluster
pl_PL: Salin src ke kelompok

en: Make on cluster
pl_PL: Buat pada kelompok

en: Clean cluster
pl_PL: Kelompok bersih

en: Kill all cluster code
pl_PL: Matikan semua kod kluster

en: Sync
pl_PL: Segerakkan

en: Cluster
pl_PL: Kluster

en: 3D object viewer
pl_PL: pemapar objek 3D

en: Machine learning
pl_PL: Pembelajaran mesin

en: Build
    vectors
pl_PL: Bina
    vektor

en: Norm
    vectors
pl_PL: Norma
    vektor

en: Run
    Generator
pl_PL: Jalankan
    Penjana

en: Clean files
pl_PL: Bersihkan fail

en: Generator
pl_PL: Penjana

en: Clone
pl_PL: Klon

en: Building simulations:
pl_PL: Simulasi pembinaan:

en: Building vectors:
pl_PL: Vektor bangunan:

en: The directory does not exist:
pl_PL: Direktori tidak wujud:

en: Loading
pl_PL: Memuatkan

en: Rename:
pl_PL: Namakan semula:

en: Clone:
pl_PL: Klon:

en: Are you sure you want to delete :
pl_PL: Adakah anda pasti ingin memadam :

en: Make a new:
pl_PL: Buat yang baharu:

en: Delete file
pl_PL: Padam fail

en: Clone object
pl_PL: Objek klon

en: New shape name:
pl_PL: Nama bentuk baharu:

en: I cant write to:
pl_PL: Saya tidak boleh menulis kepada:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
pl_PL: Ini bermakna sama ada cakera penuh atau pentadbir sistem anda tidak memberi anda kebenaran menulis ke lokasi tersebut.

en: Merge shapes to new
pl_PL: Gabungkan bentuk kepada baharu

en: name
pl_PL: nama

en: path
pl_PL: laluan

en: start
pl_PL: mulakan

en: stop
pl_PL: berhenti

en: CPUs
pl_PL: CPU

en: Adding:
pl_PL: Menambah:

en: No sim dir name
pl_PL: Tiada nama dir sim

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
pl_PL: Saya tidak dapat memuatkan flat_list.inp. Ini biasanya bermakna terdapat masalah dengan cara anda menyediakan imbasan anda.

en: Problem loading file.
pl_PL: Masalah memuatkan fail.

en: Problem generating tree.
pl_PL: Pokok penjanaan masalah.

en: Lambda stop
pl_PL: Lambda berhenti

en: File containing generation rate
pl_PL: Fail yang mengandungi kadar penjanaan

en: Photon efficiency
pl_PL: Kecekapan foton

en: QE spectra file
pl_PL: fail spektrum QE

en: Incoherent wavelengths
pl_PL: Panjang gelombang tidak koheren

en: Mesh layers must equal device layers
pl_PL: Lapisan mesh mestilah sama dengan lapisan peranti

en: Light spectrum
pl_PL: Spektrum cahaya

en: Light multiplyer
pl_PL: Pengganda cahaya

en: Photo current density
pl_PL: Ketumpatan arus foto

en: Photo current
pl_PL: Foto semasa

en: Invert
pl_PL: Terbalikkan

en: Optical filter material
pl_PL: Bahan penapis optik

en: Degrees
pl_PL: Darjah

en: Illuminate from
pl_PL: Menerangi daripada

en: Top (y0)
pl_PL: Atas (y0)

en: Bottom (y1)
pl_PL: Bawah (y1)

en: Left (x0)
pl_PL: Kiri (x0)

en: Right (x1)
pl_PL: Kanan (x1)

en: Front (z0)
pl_PL: Depan (z0)

en: Back (z1)
pl_PL: Belakang (z1)

en: Log fit
pl_PL: Log muat

en: Opperation
pl_PL: Operasi

en: Enable vector
pl_PL: Dayakan vektor

en: Edit patch
pl_PL: Edit tampalan

en: Edit vectors
pl_PL: Edit vektor

en: Number of archives
pl_PL: Bilangan arkib

en: Simulations per archive
pl_PL: Simulasi setiap arkib

en: Random distribution
pl_PL: Pengagihan rawak

en: Archive path
pl_PL: Laluan arkib

en: Vector file name
pl_PL: Nama fail vektor

en: Crash time
pl_PL: Masa kemalangan

en: Build vectors when done
pl_PL: Bina vektor apabila selesai

en: ML Output Vector
pl_PL: Vektor Output ML

en: ML Input Vector
pl_PL: Vektor Input ML

en: file
pl_PL: fail

en: Experimental file
pl_PL: Fail eksperimen

en: multiplier
pl_PL: pengganda

en: Multiplier
pl_PL: Pengganda

en: Laser wavelength
pl_PL: Panjang gelombang laser

en: Length of pulse
pl_PL: Panjang nadi

en: Spot size x
pl_PL: Saiz bintik x

en: Spot size y
pl_PL: Saiz titik y

en: Energy in pulse
pl_PL: Tenaga dalam nadi

en: Efficiency of photons
pl_PL: Kecekapan foton

en: Solve optical problem
pl_PL: Menyelesaikan masalah optik

en: Yes - n/k
pl_PL: Ya - n/k

en: Yes - k
pl_PL: Ya - k

en: No
pl_PL: Tidak

en: Yes
pl_PL: ya

en: contact
pl_PL: kenalan

en: active layer
pl_PL: lapisan aktif

en: other
pl_PL: lain

en: Optical thickness
pl_PL: Ketebalan optik

en: Free carrier statistics
pl_PL: Statistik pembawa percuma

en: Maxwell Boltzmann - analytic
pl_PL: Maxwell Boltzmann - analitik

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
pl_PL: Maxwell Boltzmann - berangka+analitik

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
pl_PL: Maxwell Boltzmann - berangka penuh

en: Ferm-Dirac - numerical
pl_PL: Ferm-Dirac - berangka

en: <b>Free carriers</b>
pl_PL: <b>Pembawa percuma</b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
pl_PL: Ketumpatan berkesan keadaan elektron bebas (@300K)

en: Effective density of free hole states (@300K)
pl_PL: Ketumpatan berkesan keadaan lubang bebas (@300K)

en: Enable T dependent free carrier mob
pl_PL: Dayakan kumpulan pembawa bebas yang bergantung kepada T

en: Enable \u03BB power in free to free recombination
pl_PL: Dayakan kuasa \u03BB dalam penggabungan semula percuma kepada percuma

en: Show excited singlet states
pl_PL: Tunjukkan keadaan singlet teruja

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
pl_PL: <b>Perangkap SRH Keseimbangan</b>

en: n_{1}
pl_PL: n__{1}

en: p_{1}
pl_PL: p__{1}

en: tau_{p}
pl_PL: tau__{p}

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
pl_PL: <b>Perangkap SRH bukan keseimbangan</b>

en: Number of traps
pl_PL: Bilangan perangkap

en: DoS distribution
pl_PL: Pengagihan DoS

en: Complex
pl_PL: Kompleks

en: Exponential
pl_PL: Eksponen

en: Electron trap density
pl_PL: Ketumpatan perangkap elektron

en: Hole trap density
pl_PL: Ketumpatan perangkap lubang

en: Electron tail slope
pl_PL: Cerun ekor elektron

en: Hole tail slope
pl_PL: Cerun ekor lubang

en: Free electron to Trapped electron
pl_PL: Elektron bebas kepada elektron terperangkap

en: Trapped electron to Free hole
pl_PL: Elektron terperangkap ke lubang bebas

en: Trapped hole to Free electron
pl_PL: Lubang terperangkap kepada elektron bebas

en: Free hole to Trapped hole
pl_PL: Lubang percuma ke lubang Terperangkap

en: Enable/Disable
pl_PL: Membolehkan melumpuhkan

en: <b>Excitons</b>
pl_PL: <b>Keseronokan</b>

en: Scattering length
pl_PL: Panjang taburan

en: Life time
pl_PL: Seumur hidup

en: k_{pl}
pl_PL: k__{pl}

en: k_{fret}
pl_PL: k__{fret}

en: k_{alpha}
pl_PL: k__{alpha}

en: k_{dis}
pl_PL: k__{dis}

en: Max itterations
pl_PL: Lelaran maksimum

en: Convergence error
pl_PL: Ralat penumpuan

en: Boundary condition for y_{min}
pl_PL: Syarat sempadan untuk y_{min}

en: Periodic
pl_PL: Berkala

en: Boundary condition for x_{min}
pl_PL: Keadaan sempadan untuk x_{min}

en: Boundary condition for z_{min}
pl_PL: Keadaan sempadan untuk z_{min}

en: Heatsink
pl_PL: Penyejuk haba

en: Exciton density at y_{min}
pl_PL: Ketumpatan pengujaan pada y__{min}

en: Conductivity of heat sink y_{min}
pl_PL: Kekonduksian sink haba y__{min}

en: Heat sink length y_{min}
pl_PL: Panjang sink haba y__{min}

en: Exciton density at x_{min}
pl_PL: Ketumpatan pengujaan pada x_{min}

en: Conductivity of heat sink x_{min}
pl_PL: Kekonduksian sink haba x__{min}

en: Heat sink length x_{min}
pl_PL: Panjang sink haba x__{min}

en: Device temperature at z_{min}
pl_PL: Suhu peranti pada z__{min}

en: Conductivity of heat sink z_{min}
pl_PL: Kekonduksian sink haba z__{min}

en: Heat sink length z_{min}
pl_PL: Panjang sink haba z__{min}

en: <b>Auger recombination</b>
pl_PL: <b>Penggabungan semula auger</b>

en: Start temperature
pl_PL: Mulakan suhu

en: Stop temperature
pl_PL: Hentikan suhu

en: Temperature steps
pl_PL: Langkah suhu

en: Perovskite ion density
pl_PL: Ketumpatan ion perovskit

en: Doping density (x=0)
pl_PL: Ketumpatan doping (x=0)

en: Doping density (x=max)
pl_PL: Ketumpatan doping (x=maks)

en: n_{free} to p_{free} Recombination rate constant
pl_PL: n_{free} to p__{free} Pemalar kadar penggabungan semula

en: <b>Electrostatics</b>
pl_PL: <b>Elektrostatik</b>

en: Eg
pl_PL: Cth

en: <b>Excited states</b>
pl_PL: <b>Keadaan teruja</b>

en: Forster transfer rate
pl_PL: Kadar pemindahan Forster

en: Host singlet-exciton decay rate
pl_PL: Kadar pereputan singlet-exciton hos

en: Host inter-system crossing rate
pl_PL: Kadar lintasan antara sistem hos

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-singlet hos (SSA).

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-polaron hos (SPA).

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-triplet hos (STA).

en: Dexter transfer rate
pl_PL: Kadar pemindahan Dexter

en: Host triplet decay rate
pl_PL: Kadar pereputan triplet hos

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan triplet-polaron hos (TPA).

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan triplet-triplet hos (TTA).

en: Dopant singlet-exciton decay rate
pl_PL: Kadar pereputan singlet-exciton dopan

en: Dopant inter-system crossing rate
pl_PL: Kadar silangan antara sistem dopan

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-polaron dopan (SPA).

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-triplet dopan (STA).

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan singlet-singlet dopan (SSA).

en: Dopant triplet decay rate
pl_PL: Kadar pereputan triplet dopan

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan triplet-triplet dopan (TTA).

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
pl_PL: Kadar penghapusan triplet-polaron dopan (TPA).

en: Confinement factor
pl_PL: Faktor berpantang

en: Dopant concentration
pl_PL: Kepekatan dopan

en: Spectral overlap
pl_PL: Pertindihan spektrum

en: k_{RISC} Reverse Inter-System crossing rate
pl_PL: k__{RISC} Kadar silangan Antara Sistem Terbalik

en: \u03C3_{em} Stimulated Emission cross section
pl_PL: \u03C3_{em} Keratan rentas Pelepasan Terrangsang

en: \u03C3_{t1tn} Triplet Absorption cross section
pl_PL: \u03C3_{t1tn} Keratan rentas Penyerapan Triplet

en: \u03C3_{n,p} Polaron Absorption cross section
pl_PL: \u03C3_{n,p} Keratan rentas Penyerapan Polaron

en: e-h separation distance
pl_PL: jarak pemisahan e-h

en: <b>Photon rate equation</b>
pl_PL: <b>Persamaan kadar foto</b>

en: Spontaneous emission factor
pl_PL: Faktor pelepasan spontan

en: Cavity photon decay rate
pl_PL: Kadar pereputan foton rongga

en: Density of guest molecules
pl_PL: Ketumpatan molekul tetamu

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
pl_PL: \u03BE Pekali keuntungan pelepasan dirangsang

en: <b>Excited states for OPV</b>
pl_PL: <b>Keadaan teruja untuk OPV</b>

en: Decay of singlets to 1C (k_{ds})
pl_PL: Pereputan singlet kepada 1C (k_{ds})

en: Inter system crossing (k_{isc})
pl_PL: Persimpangan antara sistem (k__{isc})

en: Reverse inter system crossing (k_{risc})
pl_PL: Persimpangan antara sistem terbalik (k__{risc})

en: Triplet-triplet annihilation (k_{tta})
pl_PL: Penghapusan triplet-triplet (k_{tta})

en: Singlet-triplet annihilation (k_{sta})
pl_PL: Penghapusan singlet-triplet (k_{sta})

en: Singlet-singlet annihilation (k_{ssa})
pl_PL: Penghapusan singlet-singlet (k_{ssa})

en: Alpha fraction (alpha)
pl_PL: Pecahan alfa (alfa)

en: Singlet to ground state (k_{fs})
pl_PL: Singlet ke keadaan tanah (k__{fs})

en: Decay of triplets (k_{dt})
pl_PL: Pereputan kembar tiga (k_{dt})

en: Decay of 3C to np (k_{dct})
pl_PL: Pereputan 3C kepada np (k__{dct})

en: Inter system crossing CT (k_{isc ct})
pl_PL: CT lintasan antara sistem (k_{isc ct})

en: 3C and 1C to ground state (k_{f})
pl_PL: 3C dan 1C kepada keadaan tanah (k_{f})

en: Blended material
pl_PL: Bahan adunan

en: Eg_{0}
pl_PL: Cth_{0}

en: Eg_{1}
pl_PL: Cth_{1}

en: Thermal conductivity
pl_PL: Kekonduksian terma

en: Electron relaxation time
pl_PL: Masa kelonggaran elektron

en: Hole relaxation time
pl_PL: Masa relaksasi lubang

en: Density
pl_PL: Ketumpatan

en: Cost per Kg
pl_PL: Kos setiap Kg

en: Energy per Kg
pl_PL: Tenaga setiap Kg

en: Link
pl_PL: Pautan

en: Shunt resistivity
pl_PL: Kerintangan Shunt

en: Series resistivity
pl_PL: Kerintangan siri

en: Series resistivity z
pl_PL: Kerintangan siri z

en: Series resistivity x
pl_PL: Kerintangan siri x

en: Series resistivity y
pl_PL: Kerintangan siri y

en: Layer ideality factor
pl_PL: Faktor idealiti lapisan

en: Reverse bias current
pl_PL: Arus pincang songsang

en: Scan section
pl_PL: Bahagian imbasan

en: Whole device
pl_PL: Seluruh peranti

en: Box section
pl_PL: Bahagian kotak

en: x-start
pl_PL: x-mula

en: z-start
pl_PL: z-mula

en: x-stop
pl_PL: x-henti

en: z-stop
pl_PL: z-henti

en: Dump only at end
pl_PL: Buang hanya di hujungnya

en: Shape type
pl_PL: Jenis bentuk

en: Rotate around y-axis
pl_PL: Putar mengelilingi paksi-y

en: y-axis
pl_PL: paksi-y

en: x-axis
pl_PL: paksi-x

en: Rotate around x-axis
pl_PL: Putar mengelilingi paksi-x

en: dx of the object
pl_PL: dx objek

en: dy of the object
pl_PL: dy objek

en: dz of the object
pl_PL: dz objek

en: dx padding
pl_PL: pelapik dx

en: Number of objects x
pl_PL: Bilangan objek x

en: Number of objects
pl_PL: Bilangan objek

en: Number of objects y
pl_PL: Bilangan objek y

en: Number of objects z
pl_PL: Bilangan objek z

en: <b>Object</b>
pl_PL: <b>Objek</b>

en: <b>Attributes</b>
pl_PL: <b>Atribut</b>

en: x offset
pl_PL: x mengimbangi

en: y offset
pl_PL: y mengimbangi

en: z offset
pl_PL: z mengimbangi

en: Web page link
pl_PL: Pautan halaman web

en: Text label
pl_PL: Label teks

en: Texture
pl_PL: Tekstur

en: Circuit model
    parameters
pl_PL: Model litar
    parameter

en: Color
pl_PL: Warna

en: Interface model
pl_PL: Model antara muka

en: None
pl_PL: tiada

en: Free-to-Free
pl_PL: Percuma-ke-Percuma

en: Free-to-trap (SRH)
pl_PL: Bebas untuk perangkap (SRH)

en: Recombination constant
pl_PL: Pemalar penggabungan semula

en: Interface doping LHS
pl_PL: LHS doping antara muka

en: Electron tunneling
pl_PL: terowong elektron

en: Electron tunneling (T)
pl_PL: terowong elektron (T)

en: Hole tunneling
pl_PL: Terowong lubang

en: Hole tunneling (T)
pl_PL: terowong lubang (T)

en: Interface doping RHS
pl_PL: RHS doping antara muka

en: startime
pl_PL: waktu permulaan

en: externalv
pl_PL: luaranv

en: stark
pl_PL: tegas

en: Website
pl_PL: laman web

en: Author
pl_PL: Pengarang

en: Journal
pl_PL: Jurnal

en: Title
pl_PL: Tajuk

en: Volume
pl_PL: Kelantangan

en: Pages
pl_PL: muka surat

en: Year
pl_PL: tahun

en: Book title
pl_PL: Tajuk buku

en: Publisher
pl_PL: Penerbit

en: Scraped text
pl_PL: Teks yang dikikis

en: V_{bias}
pl_PL: V__{bias}

en: Efficiency of light
pl_PL: Kecekapan cahaya

en: subtract DC
pl_PL: tolak DC

en: External load resistor
pl_PL: Perintang beban luaran

en: Material type
pl_PL: Jenis bahan

en: Organic
pl_PL: organik

en: Oxide
pl_PL: Oksida

en: Inorganic
pl_PL: tak organik

en: Metal
pl_PL: logam

en: Other
pl_PL: Lain-lain

en: Transparency
pl_PL: Ketelusan

en: Privicy options
pl_PL: Pilihan privasi

en: Public - everyone
pl_PL: Awam - semua orang

en: Public - within org
pl_PL: Awam - dalam org

en: Private - never publish
pl_PL: Peribadi - tidak pernah menerbitkan

en: Change log
pl_PL: Tukar log

en: Use external
    voltage as stop
pl_PL: Gunakan
    voltan luaran sebagai hentian

en: Dump trap distribution
pl_PL: Pengedaran perangkap pembuangan

en: False
pl_PL: Salah

en: Energy space map
pl_PL: Peta ruang tenaga

en: Single mesh point
pl_PL: Titik mesh tunggal

en: V_{oc}
pl_PL: V__{oc}

en: V_{bi}
pl_PL: V__{bi}

en: Power conversion efficiency (PCE)
pl_PL: Kecekapan penukaran kuasa (PCE)

en: Fill factor
pl_PL: Faktor isian

en: Max power
pl_PL: kekuatan maksimum

en: Voltage at max power
pl_PL: Voltan pada kuasa maksimum

en: Current density at max power
pl_PL: Ketumpatan semasa pada kuasa maksimum

en: Current density at Voc
pl_PL: Ketumpatan semasa di Voc

en: J_{sc}
pl_PL: J__{sc}

en: Recombination time constant
pl_PL: Pemalar masa gabungan semula

en: Device capacitance
pl_PL: Kapasiti peranti

en: Photos absorbed in active layer
pl_PL: Foto diserap dalam lapisan aktif

en: Peak height Rp
pl_PL: Ketinggian puncak Rp

en: RMS height Rq
pl_PL: Ketinggian RMS Rq

en: Average height Ra
pl_PL: Purata ketinggian Ra

en: dV step
pl_PL: langkah dV

en: Left hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang kiri

en: Left electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron kiri

en: Right hole density
pl_PL: Ketumpatan lubang kanan

en: Right electron density
pl_PL: Ketumpatan elektron kanan

en: Built in potential
pl_PL: Terbina dalam potensi

en: Electron affinity left
pl_PL: Perkaitan elektron ditinggalkan

en: Electron affinity right
pl_PL: Pertalian elektron betul

en: Number of threads used by the backend
pl_PL: Bilangan benang yang digunakan oleh bahagian belakang

en: No threading
pl_PL: Tiada benang

en: Maximum number of core instances
pl_PL: Bilangan maksimum contoh teras

en: Path to source code
pl_PL: Laluan ke kod sumber

en: Path to compiled libs for cluster
pl_PL: Laluan ke lib terkumpul untuk kelompok

en: Make command
pl_PL: Buat arahan

en: exe name
pl_PL: nama exe

en: Store DoS on disk
pl_PL: Simpan DoS pada cakera

en: Remote cluster directory
pl_PL: Direktori kluster jauh

en: Remote node list
pl_PL: Senarai nod jauh

en: x-triangles
pl_PL: segi tiga-x

en: y-triangles
pl_PL: segi tiga-y

en: Method
pl_PL: Kaedah

en: Node reduce
pl_PL: Nod mengurangkan

en: No reduce
pl_PL: Tiada pengurangan

en: Min allowable angle
pl_PL: Sudut minimum yang dibenarkan

en: Gaussian blur
pl_PL: kabur Gaussian

en: Percent of histogram to ignore
pl_PL: Peratusan histogram untuk diabaikan

en: Sigma of gaussian
pl_PL: Sigma bagi gaussian

en: Gaussian offset x
pl_PL: Gaussian ofset x

en: Threshold value
pl_PL: Nilai ambang

en: offset
pl_PL: mengimbangi

en: Lens type
pl_PL: Jenis kanta

en: Convex
pl_PL: Cembung

en: Concave
pl_PL: cekung

en: Lens size
pl_PL: Saiz kanta

en: length
pl_PL: panjang

en: Waveform
pl_PL: bentuk gelombang

en: Square
pl_PL: Segi empat

en: Saw wave
pl_PL: Gelombang gergaji

en: pixels
pl_PL: piksel

en: Boundary x0
pl_PL: Sempadan x0

en: Boundary x1
pl_PL: Sempadan x1

en: Boundary y0
pl_PL: Sempadan y0

en: Boundary y1
pl_PL: Sempadan y1

en: <b>Fist iteration</b>
pl_PL: <b>Lelaran penumbuk</b>

en: Max Electrical iterations (first step)
pl_PL: Lelaran Elektrik Maks (langkah pertama)

en: Electrical clamp (first step)
pl_PL: Pengapit elektrik (langkah pertama)

en: Desired solver error (first step)
pl_PL: Ralat penyelesai yang dikehendaki (langkah pertama)

en: <b>Later iterations</b>
pl_PL: <b>Lelaran kemudian</b>

en: Max electrical iterations
pl_PL: Lelaran elektrik maksimum

en: Electrical clamp
pl_PL: Pengapit elektrik

en: Desired solver error
pl_PL: Ralat penyelesai yang dikehendaki

en: <b>Exit strategy</b>
pl_PL: <b>Strategi keluar</b>

en: Newton minimum iterations
pl_PL: Lelaran minimum Newton

en: <b>Solver type</b>
pl_PL: <b>Jenis penyelesaian</b>

en: dll name
pl_PL: nama dll

en: Complex matrix solver to use
pl_PL: Penyelesai matriks kompleks untuk digunakan

en: Quit on convergence problem
pl_PL: Berhenti atas masalah penumpuan

en: Quit on inverted Fermi-level
pl_PL: Berhenti pada tahap Fermi terbalik

en: Circuit diagram mode
pl_PL: Mod rajah litar

en: Hand drawn
pl_PL: Lukisan tangan

en: From layer structure
pl_PL: Daripada struktur lapisan

en: From electrical mesh
pl_PL: Daripada jaring elektrik

en: Poisson solver max iterations
pl_PL: Lelaran maksimum penyelesai Poisson

en: Poisson clamping
pl_PL: Pengapit Poisson

en: Enable poisson solver
pl_PL: Dayakan penyelesai racun

en: Output verbosity to disk
pl_PL: Output verbosity ke cakera

en: Nothing
pl_PL: tiada apa

en: Write everything to disk
pl_PL: Tulis segala-galanya ke cakera

en: Matrix solver
pl_PL: Penyelesai matriks

en: Newton solver to use
pl_PL: Penyelesai Newton untuk digunakan

en: Calculate current at
pl_PL: Kira arus pada

en: Mid point
pl_PL: Titik tengah

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
pl_PL: Selesaikan hukum semasa Kirchhoff dalam penyelesai Newton

en: filename
pl_PL: nama fail

en: Keep sign for log y
pl_PL: Simpan tanda untuk log y

en: Point to normalize
pl_PL: Titik untuk menormalkan

en: Fit against simulation
pl_PL: Sesuai dengan simulasi

en: File or token banned
pl_PL: Fail atau token diharamkan

en: EQE Voltage
pl_PL: Voltan EQE

en: Optical power
pl_PL: Kuasa optik

en: Single optical power
pl_PL: Kuasa optik tunggal

en: Optical power start
pl_PL: Permulaan kuasa optik

en: Optical power stop
pl_PL: Hentian kuasa optik

en: Use electrical DoS at low energy
pl_PL: Gunakan DoS elektrik pada tenaga rendah

en: Max iterations
pl_PL: Lelaran maksimum

en: Stop error
pl_PL: Hentikan ralat

en: Number of x eigenmodes
pl_PL: Bilangan x eigenmod

en: Number of y eigenmodes
pl_PL: Bilangan mod eigen y

en: Transverse Electric (TE)
pl_PL: Elektrik Melintang (TE)

en: Transverse Magnetic (TM)
pl_PL: Melintang Magnetik (TM)

en: Find only fundamental
pl_PL: Cari asas sahaja

en: Thermal model type
pl_PL: Jenis model terma

en: Hydrodynamic
pl_PL: Hidrodinamik

en: Lattice heat
pl_PL: Haba kekisi

en: Device temperature at y_{min}
pl_PL: Suhu peranti pada y__{min}

en: Device temperature at x_{min}
pl_PL: Suhu peranti pada x__{min}

en: Lattice heat model
pl_PL: Model haba kekisi

en: Electron heat model
pl_PL: Model haba elektron

en: Hole heat model
pl_PL: Model haba lubang

en: Max thermal solver iterations
pl_PL: Lelaran penyelesai haba maksimum

en: Desired thermal error
pl_PL: Ralat haba yang dikehendaki

en: Force use of thermal mesh
pl_PL: Paksa penggunaan mesh haba

en: Minimum device temperature
pl_PL: Suhu peranti minimum

en: Maximum device temperature
pl_PL: Suhu peranti maksimum

en: Thermal mesh points
pl_PL: Titik jejaring terma

en: Interpolate
pl_PL: Interpolasi

en: Constant
pl_PL: berterusan

en: Boundary value for y_{min}
pl_PL: Nilai sempadan untuk y_{min}

en: Boundary value for x_{min}
pl_PL: Nilai sempadan untuk x_{min}

en: Couple to electrical solver
pl_PL: Pasangan kepada penyelesai elektrik

en: Dump slices
pl_PL: Buang kepingan

en: Dump dynamic
pl_PL: Buang dinamik

en: Write out band structure
pl_PL: Tuliskan struktur jalur

en: Write newton solver convergence to disk
pl_PL: Tulis penumpuan penyelesai newton kepada cakera

en: Print poisson solver convergence
pl_PL: Cetak penumpuan penyelesai racun

en: Normalize output x-time to one
pl_PL: Normalkan output x-time kepada satu

en: Dump the built in voltage.
pl_PL: Buang voltan terbina dalam.

en: Dump optical probe spectrum
pl_PL: Buang spektrum probe optik

en: Write file access log to disk.
pl_PL: Tulis log akses fail ke cakera.

en: Write headers to output files
pl_PL: Tulis tajuk ke fail output

en: Write first guess to equations
pl_PL: Tulis tekaan pertama kepada persamaan

en: Screen
pl_PL: Skrin

en: Disk
pl_PL: Cakera

en: Screen and disk
pl_PL: Skrin dan cakera

en: PL dump Energy
pl_PL: PL membuang Tenaga

en: Clean up DoS cache files
pl_PL: Bersihkan fail cache DoS

en: Write binary data where possible
pl_PL: Tulis data binari jika boleh

en: Probe enabled
pl_PL: Siasatan didayakan

en: Probe type
pl_PL: Jenis kuar

en: Device state
pl_PL: Keadaan peranti

en: <b>Run control</b>
pl_PL: <b>Jalankan kawalan</b>

en: <b>Solver control</b>
pl_PL: <b>Kawalan penyelesai</b>

en: Dump absorption profile
pl_PL: Profil penyerapan pembuangan

en: Run the ray tracer
pl_PL: Jalankan pengesan sinar

en: When called
pl_PL: Apabila dipanggil

en: Once per simulation
pl_PL: Sekali setiap simulasi

en: Each simulation step
pl_PL: Setiap langkah simulasi

en: Every nth simulation step
pl_PL: Setiap langkah simulasi ke-n

en: Each n steps
pl_PL: Setiap n langkah

en: Theta steps
pl_PL: Langkah Theta

en: Theta start
pl_PL: Theta bermula

en: Theta stop
pl_PL: Theta berhenti

en: Phi steps
pl_PL: Langkah Phi

en: Phi start
pl_PL: Phi mula

en: Phi stop
pl_PL: Phi berhenti

en: Escape bins
pl_PL: Tong melarikan diri

en: Emit from
pl_PL: Pancarkan daripada

en: Center of each layer
pl_PL: Pusat setiap lapisan

en: Each electrical mesh point
pl_PL: Setiap titik mesh elektrik

en: Center of y slice
pl_PL: Pusat hirisan y

en: Super sample x
pl_PL: Sampel super x

en: Super sample x points
pl_PL: Sampel super x mata

en: <b>Ray tracing</b>
pl_PL: <b>Pengesanan sinar</b>

en: Minimum ray intensity
pl_PL: Keamatan sinar minimum

en: Maximum number of bounces
pl_PL: Bilangan maksimum lantunan

en: Simulate transmitted rays
pl_PL: Simulasikan sinar yang dihantar

en: Simulate reflected rays
pl_PL: Simulasikan sinar pantulan

en: Mesh points x
pl_PL: Mata mesh x

en: Mesh points z
pl_PL: Mata jejaring z

en: <b>Detector</b>
pl_PL: <b>Pengesan</b>

en: LED extraction efficiency
pl_PL: Kecekapan pengekstrakan LED

en: Series resistance
pl_PL: Rintangan siri

en: Other layers
pl_PL: Lapisan lain

en: debug (ignore)
pl_PL: nyahpepijat (abaikan)

en: Contact charge density
pl_PL: Ketumpatan cas kenalan

en: Contact position
pl_PL: Kedudukan kenalan

en: top
pl_PL: atas

en: bottom
pl_PL: bawah

en: right
pl_PL: betul

en: left
pl_PL: dibiarkan

en: Charge type
pl_PL: Jenis caj

en: Electron
pl_PL: Elektron

en: Hole
pl_PL: lubang

en: Physical model
pl_PL: Model fizikal

en: Automatic remesh x
pl_PL: Pemulihan automatik x

en: Automatic remesh y
pl_PL: Resh automatik y

en: Automatic remesh z
pl_PL: Resh automatik z

en: Left/Right
pl_PL: Kiri kanan

en: n_{free} to p_{free} photon generation efficiency
pl_PL: n_{free} to p_{free} kecekapan penjanaan foton

en: p_{free} to p_{trap} photon generation efficiency
pl_PL: p_{free} to p_{trap} kecekapan penjanaan foton

en: Experimental emission spectra
pl_PL: Spektrum pelepasan eksperimen

en: Icon
pl_PL: ikon

en: Experimental emission efficiency
pl_PL: Kecekapan pelepasan eksperimen

en: Use experimental emission spectra
pl_PL: Gunakan spektrum pelepasan eksperimen

en: Free-to-free emission
pl_PL: Pelepasan percuma-ke-bebas

en: Free-to-trap emission
pl_PL: Pelepasan bebas untuk perangkap

en: V_{external}
pl_PL: V__{external}

en: Load resistor
pl_PL: Perintang beban

en: fx domain mesh points
pl_PL: mata jejaring domain fx

en: Cycles to simulate
pl_PL: Kitaran untuk mensimulasikan

en: Voltage modulation depth
pl_PL: Kedalaman modulasi voltan

en: Excite with
pl_PL: Teruja dengan

en: Light
pl_PL: Cahaya

en: Measure
pl_PL: ukur

en: Light modulation depth
pl_PL: Kedalaman modulasi cahaya

en: Run fit after simulation
pl_PL: Lari cergas selepas simulasi

en: Periods to fit
pl_PL: Tempoh untuk muat

en: Normalize transfer functon by light intensity
pl_PL: Normalkan fungsi pemindahan dengan keamatan cahaya

en: Re(J)
pl_PL: Semula(J)

en: Im(J)
pl_PL: saya(J)

en: dmodulation
pl_PL: dmodulasi

en: dphase
pl_PL: dfasa

en: Simulation type
pl_PL: Jenis simulasi

en: Large signal
pl_PL: Isyarat besar

en: Node list
pl_PL: Senarai nod

en: Initialization vector
pl_PL: Vektor permulaan

en: Cryptographic key
pl_PL: Kunci kriptografi

en: Intensity of the sun
pl_PL: Keamatan matahari

en: #saturation_n0
pl_PL: #tepu_n0

en: #saturation_rate
pl_PL: #kadar_tepu

en: Absorption of material
pl_PL: Penyerapan bahan

en: Simulation mode
pl_PL: Mod simulasi

en: start voltage
pl_PL: mulakan voltan

en: Max voltage
pl_PL: Voltan maksimum

en: Invert output
pl_PL: Terbalikkan output

en: Use capacitor
pl_PL: Gunakan kapasitor

en: External C
pl_PL: Luaran C

en: External R
pl_PL: R luaran

en: Resistance of scope
pl_PL: Rintangan skop

en: Photon Flux
pl_PL: Fluks Foton

en: device width
pl_PL: lebar peranti

en: device breadth
pl_PL: keluasan peranti

en: Start light intensity
pl_PL: Mulakan keamatan cahaya

en: Stop light intensity
pl_PL: Hentikan keamatan cahaya

en: Numer of steps
pl_PL: Bilangan langkah

en: CE light on time
pl_PL: Lampu CE tepat pada masanya

en: CE light off time
pl_PL: Masa lampu CE padam

en: Automatic world size
pl_PL: Saiz dunia automatik

en: World fills mesh
pl_PL: Dunia mengisi jaringan

en: Active layer width
pl_PL: Lebar lapisan aktif

en: Reset time to zero each cycle
pl_PL: Tetapkan semula masa kepada sifar setiap kitaran

en: OpenCL GPU acceleration
pl_PL: Pecutan GPU OpenCL

en: GPU name
pl_PL: nama GPU

en: <b>Excitation type</b>
pl_PL: <b>Jenis pengujaan</b>

en: FDTD Slice
pl_PL: Potongan FDTD

en: Sin
pl_PL: Dosa

en: Pulse
pl_PL: nadi

en: Start wavelength
pl_PL: Mulakan panjang gelombang

en: Stop wavelength
pl_PL: Hentikan panjang gelombang

en: Wavelength steps
pl_PL: Langkah panjang gelombang

en: Pulse length
pl_PL: Panjang nadi

en: Excite Ex
pl_PL: Teruja Ex

en: Excite Ey
pl_PL: Teruja Ey

en: Excite Ez
pl_PL: Teruja Ez

en: <b>FDTD mesh</b>
pl_PL: <b>Jejaring FDTD</b>

en: Mesh points y
pl_PL: Mata jejaring y

en: Use gnuplot to visualize
pl_PL: Gunakan gnuplot untuk menggambarkan

en: <b>Simulation time</b>
pl_PL: <b>Masa simulasi</b>

en: Stop time
pl_PL: Hentikan masa

en: Max steps
pl_PL: Langkah maksimum

en: Key results
pl_PL: Keputusan utama

en: Write everything to disk every 2nd step
pl_PL: Tulis segala-galanya ke cakera setiap langkah ke-2

en: Write everything to disk every 5th step
pl_PL: Tulis segala-galanya ke cakera setiap langkah ke-5

en: Write everything to disk every 10th step
pl_PL: Tulis segala-galanya ke cakera setiap langkah ke-10

en: Output verbosity to screen
pl_PL: Output verbosity ke skrin

en: Show lots
pl_PL: Tunjukkan banyak-banyak

en: Show key results
pl_PL: Tunjukkan keputusan utama

en: Solver output verbosity
pl_PL: Verbositi keluaran penyelesai

en: As answers are found
pl_PL: Apabila jawapan ditemui

en: Each step
pl_PL: Setiap langkah

en: Source
pl_PL: Sumber

en: x rotation
pl_PL: x putaran

en: y rotation
pl_PL: y putaran

en: z rotation
pl_PL: z putaran

en: zoom
pl_PL: zum

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
pl_PL: Ralat/amaran berikut ditemui semasa menjalankan simulasi:

en: Output vectors for
pl_PL: Vektor keluaran untuk

en: ML Token
pl_PL: Token ML

en: Symmetric
pl_PL: simetri

en: Asymmetric
pl_PL: Tidak simetri

en: Colors
pl_PL: Warna

en: Save as
pl_PL: Simpan sebagai

en: Save as image
pl_PL: Simpan sebagai imej

en: Save as gobj
pl_PL: Simpan sebagai gobj

en: Optical
pl_PL: Optik

en: Show photons
pl_PL: Tunjukkan foton

en: FDTD grid
pl_PL: Grid FDTD

en: Optical mode
pl_PL: Mod optik

en: Rays
pl_PL: sinar

en: Solid rays
pl_PL: Sinaran pepejal

en: Show detectors
pl_PL: Tunjukkan pengesan

en: Electrical mesh
pl_PL: Jaring elektrik

en: Show device
pl_PL: Tunjukkan peranti

en: Coordinates
pl_PL: Koordinat

en: Show text
pl_PL: Tunjukkan teks

en: Show Dimensions
pl_PL: Tunjukkan Dimensi

en: Show plot
pl_PL: Tunjukkan plot

en: Transparent objects
pl_PL: Objek lutsinar

en: Ray tracing mesh
pl_PL: Mesh jejak sinar

en: Show world box
pl_PL: Tunjukkan kotak dunia

en: Lock view
pl_PL: Kunci pandangan

en: Show gl lights
pl_PL: Tunjukkan lampu gl

en: Show buttons
pl_PL: Tunjukkan butang

en: Stars
pl_PL: Bintang

en: Font
pl_PL: fon

en: Background color
pl_PL: Warna latar belakang

en: Interface background color
pl_PL: Warna latar belakang antara muka

en: Interface text color
pl_PL: Warna teks antara muka

en: Objects
pl_PL: Objek

en: New free object
pl_PL: Objek percuma baharu

en: New light source
pl_PL: Sumber cahaya baharu

en: New detector
pl_PL: Pengesan baru

en: Rescale
pl_PL: Skala semula

en: Object tree
pl_PL: Pokok objek

en: Copy image
pl_PL: Salin imej

en: Object tree viewer
pl_PL: Pemapar pokok objek

en: Device view
pl_PL: Paparan peranti

en: Charge extraction experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan pengekstrakan caj

en: Python Equation
pl_PL: Persamaan Python

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
pl_PL: Anda telah membuat kesilapan dalam persamaan, gunakan w untuk panjang gelombang.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
pl_PL: Adakah anda pasti anda ingin mengimport ini, ia akan menulis ganti

en: Equation editor
pl_PL: Editor persamaan

en: Add section
pl_PL: Tambah bahagian

en: Delete section
pl_PL: Padam bahagian

en: Your version of OghmaNano is now out of date. To continue using OghmaNano please download a new version at https://www.oghma-nano.com.
pl_PL: Versi OghmaNano anda kini sudah lapuk. Untuk terus menggunakan OghmaNano sila muat turun versi baharu di https://www.oghma-nano.com.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
pl_PL: <big><b>Kemas kini tersedia!</b></big><br>Muat turun sekarang daripada <a href="

en: Optical detectors editor
pl_PL: Editor pengesan optik

en: Ions
pl_PL: Ion

en: Doping/Mobilie ion profile editor
pl_PL: Editor profil ion Doping/Mobilie

en: New emission spectra name:
pl_PL: Nama spektrum pelepasan baharu:

en: New emission spectra name
pl_PL: Nama spektrum pelepasan baharu

en: New spectra name:
pl_PL: Nama spektrum baharu:

en: New spectra name
pl_PL: Nama spektrum baharu

en: New material name:
pl_PL: Nama bahan baharu:

en: New material name
pl_PL: Nama bahan baru

en: I cant write to:
pl_PL: Saya tidak boleh menulis kepada:

en: New filter name:
pl_PL: Nama penapis baharu:

en: New filter name
pl_PL: Nama penapis baharu

en: New directory name:
pl_PL: Nama direktori baharu:

en: New directory
pl_PL: Direktori baharu

en: Save a the simulation as
pl_PL: Simpan simulasi sebagai

en: Directory
pl_PL: Direktori

en: Simulation information
pl_PL: Maklumat simulasi

en: Orthographic
pl_PL: Ortografik

en: Fly
pl_PL: Terbang

en: Running job
pl_PL: Menjalankan kerja

en: The file to import:
pl_PL: Fail untuk diimport:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
pl_PL: Fail yang diimport, nombor kini sepatutnya dalam unit SI

en: x units:
pl_PL: x unit:

en: y units:
pl_PL: unit y:

en: Title:
pl_PL: Tajuk:

en: x-label:
pl_PL: label-x:

en: x-column:
pl_PL: lajur x:

en: y-label:
pl_PL: label-y:

en: y-column:
pl_PL: lajur-y:

en: device area:
pl_PL: kawasan peranti:

en: Can not load file
pl_PL: Tidak dapat memuatkan fail

en: I can't read the file:
pl_PL: Saya tidak boleh membaca fail:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
pl_PL: Saya hanya boleh membaca fail teks biasa seperti format csv. Saya tidak boleh membaca fail binari seperti dokumen excel.

en: Photonenergy
pl_PL: Fototenaga

en: Amps - no convert
pl_PL: Amps - tiada convert

en: I
pl_PL: saya

en: -Voltage
pl_PL: -Voltan

en: Angular frequency
pl_PL: Kekerapan sudut

en: Attenuation coefficient
pl_PL: Pekali pengecilan

en: Intensity
pl_PL: Intensiti

en: Simulation notes
pl_PL: Nota simulasi

en: Bibtex reference
pl_PL: Rujukan Bibtex

en: Simulation Notes
pl_PL: Nota Simulasi

en: Simulation snapshots
pl_PL: Gambar simulasi

en: Running:
pl_PL: Berlari:

en: I could not find a free cpu to run the command on
pl_PL: Saya tidak dapat mencari cpu percuma untuk menjalankan arahan

en: Nodes
pl_PL: Nod

en: Generate keys
pl_PL: Hasilkan kunci

en: Install to cluster
pl_PL: Pasang ke kelompok

en: Boot cluster
pl_PL: Kelompok but

en: Stop cluster
pl_PL: Hentikan kelompok

en: Remove from cluster
pl_PL: Alih keluar daripada kelompok

en: CV experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan CV

en: Doping/
    Ions
pl_PL: Doping/
    Ion

en: Material
    Gradients
pl_PL: Bahan
    Kecerunan

en: Interfaces
pl_PL: Antara muka

en: Mobile
    Ion solver
pl_PL: Mudah alih
    Penyelesaikan ion

en: Electrical
    mesh
pl_PL: Jaring
     elektrik

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
pl_PL: <big><b>Editor antara muka</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk mengedit cara antara muka elektrik berkelakuan.

en: Electrical boundary conditions
pl_PL: Keadaan sempadan elektrik

en: Excitonic boundary conditions
pl_PL: Keadaan sempadan eksitonik

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
pl_PL: <big><b>Tetingkap doping</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menambah doping pada simulasi

en: <big><b>Gradients window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
pl_PL: <big><b>Tetingkap Kecerunan</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk menambah doping pada simulasi

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
pl_PL: <big><b>Komponen parasit</b></big>
    Gunakan tetingkap ini untuk mengedit shunt dan rintangan siri.

en: Load type
pl_PL: Jenis beban

en: Multiplyer
pl_PL: Pengganda

en: External
    interface:
pl_PL: Antara muka
    luar:

en: External
    Reflection
pl_PL: Luaran
    Refleksi

en: Reflective interface editor
pl_PL: Editor antara muka reflektif

en: Connect to cluster
pl_PL: Sambung ke kluster

en: Connect
pl_PL: Sambung

en: Disconnect
pl_PL: Putuskan sambungan

en: Cancel
pl_PL: Batal

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
pl_PL: <big><b>Tab struktur peranti</b></big>
     Gunakan tab ini untuk menukar struktur peranti, ketebalan lapisan dan untuk melakukan simulasi optik. Anda juga boleh menyemak imbas pangkalan data bahan dan mengedit jaringan elektrik.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Kemas kini tersedia!</b></big><br>

en: File to plot
pl_PL: Failkan untuk plot

en: Plot type
pl_PL: Jenis plot

en: Play
pl_PL: Main

en: Snapshot slider
pl_PL: Peluncur syot kilat

en: Fit variables duplicate window
pl_PL: Fit pembolehubah tetingkap pendua

en: Destination
pl_PL: Destinasi

en: Source (JSON)
pl_PL: Sumber (JSON)

en: Destination (JSON)
pl_PL: Destinasi (JSON)

en: Open data file
pl_PL: Buka fail data

en: Load/Import
pl_PL: Muat/Import

en: Next
pl_PL: Seterusnya

en: Online help
pl_PL: Bantuan dalam talian

en: On line help
pl_PL: Bantuan dalam talian

en: Hide
pl_PL: Sembunyi

en: OghmaNano in your language!
pl_PL: OghmaNano dalam bahasa anda!

en: OghmaNano translated by:
pl_PL: OghmaNano diterjemahkan oleh:

en: Dimension editor
pl_PL: Editor dimensi

en: Substrate xz size
pl_PL: Saiz substrat xz

en: World size
pl_PL: Saiz dunia

en: Select simulation parameter
pl_PL: Pilih parameter simulasi

en: OK
pl_PL: okey

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
pl_PL: Tiada baris dipilih dalam tetingkap imbasan, tidak boleh memasukkan pilihan

en: New material
pl_PL: Bahan baru

en: New spectra
pl_PL: Spektrum baru

en: New shape
pl_PL: bentuk baru

en: New filter
pl_PL: Penapis baharu

en: Unpack archive
pl_PL: Buka bungkusan arkib

en: Clone the file to be called:
pl_PL: Klon fail untuk dipanggil:

en: The file name already exists
pl_PL: Nama fail sudah wujud

en: Rename the simulation to be called:
pl_PL: Namakan semula simulasi yang akan dipanggil:

en: Are you sure you want to delete the files ?
pl_PL: Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ?

en: You should now have a sim.json file in:
pl_PL: Anda kini sepatutnya mempunyai fail sim.json dalam:

en: Open this directory to see it.
pl_PL: Buka direktori ini untuk melihatnya.

en: Image
pl_PL: Gambar

en: Text file (txt)
pl_PL: Fail teks (txt)

en: Graph
pl_PL: Graf

en: Show title
pl_PL: Tunjukkan tajuk

en: Show key
pl_PL: Tunjukkan kunci

en: Light source editor
pl_PL: Editor sumber cahaya

en: Rebuild
pl_PL: Bina semula

en: Electrical parameters
pl_PL: Parameter elektrik

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
pl_PL: <big><b>Parameter elektrik</b></big><br>Gunakan tab ini untuk mengkonfigurasi parameter elektrik untuk bahan.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Penyerapan</b></big><br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Indeks biasan</b></big><br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
pl_PL: <big><b>Spektrum pelepasan</b></big><br>Gunakan tab ini untuk mengedit spektrum pelepasan.

en: Material editor
pl_PL: Editor bahan

en: Thermal parameters
pl_PL: Parameter terma

en: Life cycle
pl_PL: Kitaran hidup

en: Refractive index (n)
pl_PL: Indeks biasan (n)

en: Don't run me as root!!
pl_PL: Jangan jadikan saya sebagai root!!

en: I can't run from inside a zip file!
pl_PL: Saya tidak boleh lari dari dalam fail zip!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
pl_PL: <big><b>Simulasi baharu!</b></big><br> Sekarang pilih jenis peranti yang anda ingin simulasikan.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
pl_PL: <big><b>Sekarang jalankan simulasi</b></big><br> Klik pada ikon main untuk memulakan simulasi.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
pl_PL: <big><b>Hai!</b></big><br> Saya sistem bantuan dalam talian :). Jika anda mempunyai sebarang soalan atau menemui sebarang pepijat, sila hantarkannya ke <a href="mailto:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
pl_PL: Klik pada ikon baharu untuk membuat direktori simulasi baharu.

en: Open an existing simulation
pl_PL: Buka simulasi sedia ada

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
pl_PL: Untuk membuka fail ini saya perlu menamakannya semula untuk mempunyai sambungan .oghma. Adakah anda mahu saya berbuat demikian?. Saya akan menamakan semula fail:

en: The simulation directory has been deleted.
pl_PL: Direktori simulasi telah dipadamkan.

en: Downloads
pl_PL: Muat turun

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
pl_PL: <big><b>Periksa keputusan dalam domain masa</b></big><br> Selepas anda menjalankan simulasi dalam domain masa, selalunya bagus untuk dapat melangkah melalui simulasi dan melihat hasilnya . Inilah yang dilakukan oleh tetingkap ini. Gunakan bar gelangsar untuk bergerak melalui simulasi. Apabila anda mensimulasikan lengkung JV, ambang gelangsar melangkah melalui titik voltan dan bukannya titik masa.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
pl_PL: Adakah anda pasti mahu memulihkan fail ini daripada sandaran, ia akan menimpa semua fail dalam direktori simulasi?

en: title
pl_PL: tajuk

en: x axis
pl_PL: paksi x

en: y axis
pl_PL: paksi y

en: equilibrium
pl_PL: keseimbangan

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
pl_PL: Ini mengandungi output simulasi pada 0V dalam gelap.

en: Attenuation
pl_PL: Pelemahan

en: Luminescence editor
pl_PL: Editor luminescence

en: Optical
    Emission
pl_PL: Optik
    Pancaran

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
pl_PL: <big><b>Luminescence</b></big>
    Jika anda menetapkan 'Hidupkan luminescence' kepada benar, simulasi akan menganggap penggabungan semula ialah proses pancaran dan mengintegrasikannya untuk menghasilkan lengkung keamatan Voltan-Cahaya (lv.dat ). Setiap nombor dalam tab memberitahu model betapa cekap setiap mekanisme penggabungan semula dalam menghasilkan foton.

en: All
pl_PL: Semua

en: Wavelengths
pl_PL: Panjang gelombang

en: Electrical equilibrium solver
pl_PL: Penyelesai keseimbangan elektrik

en: Polynomial data generator
pl_PL: Penjana data polinomial

en: Laser editor
pl_PL: Penyunting laser

en: Youtube channel
pl_PL: saluran Youtube

en: Quit
pl_PL: Berhenti

en: Stop
    simulation
pl_PL: Hentikan
    simulasi

en: Thickness
pl_PL: Ketebalan

en: Stop
pl_PL: Berhenti

en: Step multiply
pl_PL: Darab langkah

en: points
pl_PL: mata

en: Mesh points
pl_PL: Mata mesh

en: PL experiment window
pl_PL: Tetingkap percubaan PL

en: Script editor
pl_PL: Penyunting skrip

en: Rename the script:
pl_PL: Namakan semula skrip:

en: active
pl_PL: aktif

en: Flyby video maker
pl_PL: Pembuat video Flyby

en: Set
    position
pl_PL: Tetapkan
    kedudukan

en: Goto
pl_PL: Pergi ke

en: window width not divisible by two
pl_PL: lebar tingkap tidak boleh dibahagi dua

en: window height not divisible by two
pl_PL: ketinggian tingkap tidak boleh dibahagi dua

en: and
pl_PL: dan

en:  more.
pl_PL: lebih.

en: Should I delete these files?:
pl_PL: Perlukah saya memadamkan fail ini?:

en: command line tool
pl_PL: alat baris arahan

en: Prints the used paths
pl_PL: Mencetak laluan yang digunakan

en: www.pvlighthouse.com.au sync
pl_PL: penyegerakan www.pvlighthouse.com.au

en: Load new image
pl_PL: Muatkan imej baharu

en: Original
    image
pl_PL: Imej asal

en: Generate
    Image
pl_PL: Hasilkan
    Imej

en: Show
    Mesh
pl_PL: Tunjukkan
    Mesh

en: Build
    Mesh
pl_PL: Bina
    Mesh

en: Generate
    Honeycomb
pl_PL: Hasilkan
    Sarang lebah

en: Generate
    Xtal
pl_PL: Jana
    Xtal

en: Generate
    lens
pl_PL: Hasilkan
    lens

en: Generate
    Gaussian
pl_PL: Jana
    Gaussian

en: Saw
    wave
pl_PL: Gergaji
    gelombang

en: Blur
pl_PL: Kabur

en: Edit blur
pl_PL: Edit kabur

en: Normalize
    y
pl_PL: Normalkan
    y

en: Normalize
    z
pl_PL: Normalkan
    z

en: Threshold
pl_PL: Ambang

en: Boundary
pl_PL: Sempadan

en: Apply
pl_PL: Mohon

en: 2D Image
pl_PL: Imej 2D

en: I don't know how to process this type of file!
pl_PL: Saya tidak tahu bagaimana untuk memproses fail jenis ini!

en: Can not connect to cluster.
pl_PL: Tidak dapat menyambung ke kluster.

en: Editors
pl_PL: Editor

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
pl_PL: <big><b>Editor Simulasi</b></big><br> Gunakan tab ini untuk mengedit simulasi yang anda ingin lakukan, anda boleh memilih daripada ukuran keadaan mantap seperti JV curve/Suns-Voc, domain masa atau domain kekerapan. Anda juga boleh memilih untuk menggunakan model optik lanjutan untuk memahami data anda.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
pl_PL: <big><b>Konfigurasikan</b></big><br> Gunakan tab ini untuk mengawal ciri lanjutan simulasi, seperti mesh perbezaan terhingga, jumlah data yang ditulis pada cakera dan konfigurasi berangka hujung belakang penyelesai.

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
pl_PL: <big><b>Jenis simulasi</b></big><br> Gunakan tab ini untuk memilih mod simulasi yang mana model dijalankan, pilih antara keadaan mantap, domain masa, domain frekuensi dan simulasi optik.

en: Databases
pl_PL: Pangkalan data

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
pl_PL: <big><b>Pangkalan Data</b></big><br> Gunakan tab ini untuk meneroka bahan dan pangkalan data optik, anda boleh menambah dan memuat turun lebih banyak bahan/model optik menggunakan alatan di sini.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
pl_PL: <big><b>Maklumat</b></big><br> Akses maklumat tambahan tentang model dalam tab ini, terdapat banyak video tutorial di YouTube, ikuti di Twitter untuk kemas kini terkini.

en: Automation
pl_PL: Automasi

en: Electrical
pl_PL: Elektrik

en: Thermal
pl_PL: terma

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
pl_PL: <big><b>Mod simulasi ditukar</b></big><br>

en: Key not found
pl_PL: Kunci tidak ditemui

en: User not found
pl_PL: Pengguna tidak dijumpai

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
pl_PL: Versi perisian ini terlalu lama untuk mengesahkan kuncinya, sila muat turun versi terkini.

en: OghmaNano trial
pl_PL: Percubaan OghmaNano

en: Optical simulation editor
pl_PL: Editor simulasi optik

en: Photon distribution
pl_PL: Pengagihan foton

en: Photon distribution absorbed
pl_PL: Pengagihan foton diserap

en: pm
pl_PL: petang

en: Optical thickness editor
pl_PL: Editor ketebalan optik

en: File or token to ban
pl_PL: Failkan atau token untuk dilarang

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Cost and energy payback calculator
pl_PL: Kalkulator bayaran balik kos dan tenaga

en: Re-calcualte
pl_PL: Kira semula

en: material
pl_PL: bahan

en: Optical outcoupling
pl_PL: Gandingan optik

en: Photon distribution (norm)
pl_PL: Taburan foton (norma)

en: Escape probability (1D in y)
pl_PL: Kebarangkalian melarikan diri (1D dalam y)

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
pl_PL: Anda belum memilih sebarang parameter untuk diimbas. Gunakan butang tambah.

en: Parameter scan editor
pl_PL: Editor imbasan parameter

en: Parameter to scan
pl_PL: Parameter untuk mengimbas

en: JSON Variable 0
pl_PL: Pembolehubah JSON 0

en: JSON Variable 1
pl_PL: Pembolehubah JSON 1

en: <big><b>Fast optimizer</b></big><br>When the fast optimizer is enabled simulation results are not written to disk and instead only key paramters are saved in a csv file. Using a spreadsheet you can then search/sort for the desired device parameters. This enables very fast parameter optimization of layer thicknesses.
pl_PL: <big><b>Pengoptimum pantas</b></big><br>Apabila pengoptimum pantas didayakan, hasil simulasi tidak ditulis pada cakera dan sebaliknya hanya parameter utama disimpan dalam fail csv. Menggunakan hamparan, anda kemudian boleh mencari/mengisih parameter peranti yang diingini. Ini membolehkan pengoptimuman parameter ketebalan lapisan yang sangat pantas.
