oghmanano 8.0 - en to tr translation catalogue (1987 entries)

en: H_recombination
tr: H_rekombinasyon

en: H_parasitic
tr: H_parazitik

en: Single states
tr: Tek eyaletler

en: time
tr: zaman

en: Ns
tr: N'ler

en: Triplet states
tr: Üçlü durumlar

en: Nt
tr: NT

en: Singlets in donor
tr: Donördeki singletler

en: Triplet in donor
tr: Donörde üçlü

en: Ntd
tr: NTD

en: Photon denisty
tr: Foton reddi

en: file name not set
tr: dosya adı ayarlanmadı

en: Time
tr: Zaman

en: Voltage
tr: Gerilim

en: Free electron generation rate
tr: Serbest elektron üretim hızı

en: Generation rate
tr: Üretim oranı

en: Free hole generation rate
tr: Serbest delik oluşturma oranı

en: SRH recombination free electrons -> trapped holes
tr: SRH rekombinasyonu serbest elektronlar -> tuzaklanmış delikler

en: Recombination
tr: Rekombinasyon

en: SRH recombination free holes -> trapped electrons
tr: CSÜS rekombinasyonu serbest delikler -> sıkışmış elektronlar

en: Surface recombination on left contact
tr: Sol temasta yüzey rekombinasyonu

en: Surface recombination on right contact
tr: Doğru temasta yüzey rekombinasyonu

en: Trapped electron density
tr: Sıkışmış elektron yoğunluğu

en: Electron density
tr: Elektron yoğunluğu

en: Trapped hole density
tr: Sıkışan delik yoğunluğu

en: Hole density
tr: Delik yoğunluğu

en: Free electron density
tr: Serbest elektron yoğunluğu

en: Free hole density
tr: Serbest delik yoğunluğu

en: Total electron density
tr: Toplam elektron yoğunluğu

en: Total hole density
tr: Toplam delik yoğunluğu

en: Electron mobility
tr: Elektron hareketliliği

en: Mobility
tr: Hareketlilik

en: Hole mobility
tr: Delik hareketliliği

en: Average electron and hole mobility
tr: Ortalama elektron ve delik hareketliliği

en: Total PL intensity
tr: Toplam PL yoğunluğu

en: Total PL Intensity
tr: Toplam PL Yoğunluğu

en: PL intensity at given energy
tr: Verilen enerjide PL yoğunluğu

en: PL Intensity
tr: PL Yoğunluğu

en: Voltage applied to diode
tr: Diyot'a uygulanan voltaj

en: band bend (percent)
tr: bant bükülmesi (yüzde)

en: band bend
tr: bant virajı

en: percent
tr: yüzde

en: Dynamic quantum efficiency
tr: Dinamik kuantum verimliliği

en: Percent
tr: Yüzde

en: Drift current density
tr: Sürüklenme akımı yoğunluğu

en: Position
tr: Konum

en: Electron current density (drift)
tr: Elektron akımı yoğunluğu (sürüklenme)

en: Diffusion current density
tr: Difüzyon akım yoğunluğu

en: position
tr: konum

en: Electron current density (diffusion)
tr: Elektron akımı yoğunluğu (difüzyon)

en: Diffusion+Drift current density
tr: Difüzyon+Sürüklenme akım yoğunluğu

en: Drift current density (x)
tr: Sürüklenme akımı yoğunluğu (x)

en: Diffusion current density (x)
tr: Difüzyon akım yoğunluğu (x)

en: Hole current density (drift)
tr: Delik akım yoğunluğu (sürüklenme)

en: Hole current density (diffusion)
tr: Delik akım yoğunluğu (difüzyon)

en: Current density
tr: Akım yoğunluğu

en: Electron current density
tr: Elektron akım yoğunluğu

en: Hole current density
tr: Delik akım yoğunluğu

en: Electron current density x
tr: Elektron akım yoğunluğu x

en: Total current density (Jn+Jp)
tr: Toplam akım yoğunluğu (Jn+Jp)

en: |Total current density|
tr: |Toplam akım yoğunluğu|

en: Free electron -> Free hole recombination rate
tr: Serbest elektron -> Serbest delik rekombinasyon hızı

en: Free carrier recombination rate
tr: Ücretsiz taşıyıcı rekombinasyon oranı

en: Free electron loss due to SRH processes (including trapping)
tr: CSÜS süreçleri nedeniyle serbest elektron kaybı (yakalama dahil)

en: Free electron loss
tr: Serbest elektron kaybı

en: Free hole loss due to SRH processes (including trapping)
tr: CSÜS süreçleri nedeniyle serbest delik kaybı (yakalama dahil)

en: Free hole loss
tr: Serbest delik kaybı

en: SRH relaxation free electrons -> trapped electrons
tr: CSÜS gevşemesi olmayan elektronlar -> tuzaklanmış elektronlar

en: Relaxation
tr: Gevşeme

en: SRH relaxation free holes -> trapped holes
tr: CSÜS gevşemesi olmayan delikler -> kapana kısılmış delikler

en: Singlet density (S1)
tr: Singlet yoğunluğu (S1)

en: Singlet density
tr: Singlet yoğunluğu

en: Triplet density  (T1)
tr: Üçlü yoğunluk (T1)

en: Triplet density
tr: Üçlü yoğunluk

en: Singlet CT (1C)
tr: Tekli CT (1C)

en: Triplet CT (3C)
tr: Üçlü CT (3C)

en: Singlet S1 'IMREF'
tr: Tekli S1 'IMREF'

en: Singlet energy
tr: Tekli enerji

en: Triplet T1 'IMREF'
tr: Üçlü T1 'IMREF'

en: Triplet energy
tr: Üçlü enerji

en: Singlet CT (1C) 'IMREF'
tr: Tekli CT (1C) 'IMREF'

en: Triplet CT (3C) 'IMREF'
tr: Üçlü CT (3C) 'IMREF'

en: Singlet in donor density
tr: Donör yoğunluğunda singlet

en: Triplet in donor density
tr: Donör yoğunluğunda üçlü

en: Ion density
tr: İyon yoğunluğu

en: Singlet 'IMREF'
tr: Tekli 'IMREF'

en: Triplet 'IMREF'
tr: Üçlü 'IMREF'

en: Singlet in donor 'IMREF'
tr: Donör 'IMREF'de singlet

en: Triplet in donor 'IMREF'
tr: Donör 'IMREF'te üçlü

en: Ion energy
tr: İyon enerjisi

en: Doping density
tr: Doping yoğunluğu

en: Free electron carrier density
tr: Serbest elektron taşıyıcı yoğunluğu

en: Carrier density
tr: Taşıyıcı yoğunluğu

en: Free hole carrier density
tr: Serbest delik taşıyıcı yoğunluğu

en: Trapped electron carrier density
tr: Sıkışmış elektron taşıyıcı yoğunluğu

en: Trapped hole carrier density
tr: Sıkışan delik taşıyıcı yoğunluğu

en: Change in electron population
tr: Elektron popülasyonundaki değişim

en: Total charge
tr: Toplam ücret

en: Change in total charge
tr: Toplam ücretteki değişiklik

en: Change in hole population
tr: Delik popülasyonundaki değişim

en: Excess electron density
tr: Aşırı elektron yoğunluğu

en: x-position
tr: x konumu

en: y-position
tr: y konumu

en: z-position
tr: z konumu

en: Excess hole density
tr: Aşırı delik yoğunluğu

en: Perovskite mobile ion density
tr: Perovskit mobil iyon yoğunluğu

en: Interface free-to-free recombination constant
tr: Arayüz serbestten serbest rekombinasyon sabiti

en: Electron tunneling though the interface
tr: Arayüz üzerinden elektron tünellemesi

en: Tunneling-e
tr: Tünel açma-e

en: Hole tunneling though the interface
tr: Arayüz üzerinden delik tüneli açma

en: Tunneling-h
tr: Tünel açma-h

en: Interface free-to-trap recombination constant
tr: Arayüz tuzaksız rekombinasyon sabiti

en: Interface free-to-trap  recombination constant
tr: Arayüz tuzaksız rekombinasyon sabiti

en: Interface recombination rate
tr: Arayüz rekombinasyon oranı

en: Electron current density left contact (J_y0_n)
tr: Elektron akımı yoğunluğu sol kontak (J_y0_n)

en: Hole current density left contact (J_y0_p)
tr: Delik akım yoğunluğu sol kontağı (J_y0_p)

en: Electron current density right contact (J_y1_n)
tr: Elektron akımı yoğunluğu sağ kontak (J_y1_n)

en: Hole current density right contact (J_y1_p)
tr: Delik akım yoğunluğu sağ kontağı (J_y1_p)

en: Electron drift current
tr: Elektron sürüklenme akımı

en: Electron diffusion current
tr: Elektron difüzyon akımı

en: Hole drift current
tr: Delik sürüklenme akımı

en: Hole diffusion current
tr: Delik difüzyon akımı

en:  Hole diffusion current
tr: Delik difüzyon akımı

en: Electron drift+diffusion current
tr: Elektron sürüklenmesi + difüzyon akımı

en: Hole diffusion+diffusion current
tr: Delik difüzyonu + difüzyon akımı

en: Jn at contacts
tr: Kişilerdeki Jn

en: Jp at contacts
tr: Kişilerde Jp

en: External Current
tr: Harici Akım

en: Current
tr: Akım

en: Current density at contacts
tr: Kontaklardaki akım yoğunluğu

en: Single states (S1)
tr: Tek durumlar (S1)

en: Triplet states (T1)
tr: Üçlü durumlar (T1)

en: Material fraction (x)
tr: Malzeme fraksiyonu (x)

en: Fraction
tr: Kesir

en: Material fraction (y)
tr: Malzeme fraksiyonu (y)

en: Electron Energy
tr: Elektron Enerjisi

en: Lattice temperature
tr: Kafes sıcaklığı

en: Temperature
tr: Sıcaklık

en: Electron temperature
tr: Elektron sıcaklığı

en: Hole temperature
tr: Delik sıcaklığı

en: Band gap
tr: Bant boşluğu

en: Electron quasi Fermi-level
tr: Elektron yarı Fermi seviyesi

en: Hole quasi Fermi-level
tr: Delik yarı Fermi seviyesi

en: Potential
tr: Potansiyel

en: Equlibrium Fermi-level
tr: Denge Fermi düzeyi

en: Energy
tr: Enerji

en: Relative permittivity
tr: Bağıl geçirgenlik

en: Joule heating from device
tr: Cihazdan Joule ısıtma

en: Heating
tr: Isıtma

en: Electron mobility z
tr: Elektron hareketliliği z

en: Electron mobility x
tr: Elektron hareketliliği x

en: Electron mobility y
tr: Elektron hareketliliği y

en: Hole mobility z
tr: Delik hareketliliği z

en: Hole mobility x
tr: Delik hareketliliği x

en: Hole mobility y
tr: Delik hareketliliği y

en: Average electron mobility
tr: Ortalama elektron hareketliliği

en: Recombination rate
tr: Rekombinasyon oranı

en: Auger recombination
tr: Burgu rekombinasyonu

en: Rate
tr: Oran

en: Trap fermi level
tr: Tuzak fermi seviyesi

en: Electron Fermi level
tr: Elektron Fermi seviyesi

en: Material number
tr: Malzeme numarası

en: Number
tr: Sayı

en: Passivated
tr: Pasifleştirilmiş

en: True/False
tr: Doğru yanlış

en: Current map of the bottom contact
tr: Alt kontağın güncel haritası

en: Resistance of bottom of device
tr: Cihazın alt kısmının direnci

en: Running Ray tracer
tr: Ray tracer çalıştırılıyor

en: pulse mode not known
tr: darbe modu bilinmiyor

en: pulse time
tr: darbe süresi

en: step
tr: adım

en: current density
tr: akım yoğunluğu

en: current
tr: akım

en: Volts
tr: Volt

en: Photogeneration rate
tr: Fotojenerasyon oranı

en: Emission
tr: Emisyon

en: Charge density
tr: Yük yoğunluğu

en: Suns
tr: Güneşler

en: Charge
tr: Şarj

en: ce mode not known
tr: ce modu bilinmiyor

en: ce mode not known
tr: ce modu bilinmiyor

en: ce time
tr: ce zamanı

en: Simulated polynomial data
tr: Simüle edilmiş polinom verileri

en: x
tr: X

en: y
tr: sen

en: Full transfer matrix based light model
tr: Tam transfer matrisi tabanlı ışık modeli

en: Generating mesh
tr: Ağ oluşturuluyor

en: The materials in your device are not configured to emit light
tr: Cihazınızdaki malzemeler ışık yayacak şekilde yapılandırılmamış

en: Real
tr: Gerçek

en: Imaginary
tr: Hayali

en: Re(i)
tr: Yeniden(i)

en: Im(i)
tr: ben(ben)

en: Frequency
tr: Sıklık

en: Real(i)
tr: Gerçek(i)

en: Capacitance
tr: Kapasite

en: phi(i)
tr: fi(i)

en: Phase
tr: Faz

en: Fit error modulation
tr: Hata modülasyonunu sığdır

en: Error
tr: Hata

en: Fit error j/v
tr: Uyum hatası j/v

en: Resistance
tr: Rezistans

en: Solving EQE at
tr: EQE'yi çözme

en: out of memory!
tr: hafıza yetersiz!

en: matrix is singular!
tr: matris tekildir!

en: Running scanning probe microscopy
tr: Taramalı prob mikroskobu çalıştırılıyor

en: no spm config file found
tr: spm yapılandırma dosyası bulunamadı

en: Running JV simulation
tr: Ortak Girişim simülasyonunu çalıştırma

en: Stopping because of Vexternal
tr: Vexternal nedeniyle durduruluyor

en: Efficiency
tr: Yeterlik

en: Voltage/Current across just the ideal diode
tr: Sadece ideal diyotta Gerilim/Akım

en: Applied Voltage
tr: Uygulanan gerilim

en: Recombination prefactor
tr: Rekombinasyon ön faktörü

en: Applied voltage
tr: Uygulanan gerilim

en: Excess carrier density
tr: Aşırı taşıyıcı yoğunluğu

en: Excess charge density above equilibrium
tr: Dengenin üzerinde aşırı yük yoğunluğu

en: Charge density with correction for surface charge
tr: Yüzey yükü düzeltmeli yük yoğunluğu

en: Total charge density
tr: Toplam şarj yoğunluğu

en: Light flux
tr: Işık akısı

en: Power in Optical emission/Electrical power in
tr: Güç girişi Optik emisyon/Elektrik gücü girişi

en: Conductivity
tr: İletkenlik

en: Holes on left contact
tr: Sol temastaki delikler

en: Electrons on left contact
tr: Sol temastaki elektronlar

en: Holes on right contact
tr: Sağ temastaki delikler

en: Electrons on right contact
tr: Doğru temastaki elektronlar

en: Generating electrical mesh
tr: Elektrik ağı oluşturuluyor

en: I can't solve the matrix because I don't have enough equations.
tr: Yeterli denklemim olmadığı için matrisi çözemiyorum.

en: Wavelength
tr: Dalgaboyu

en: Probe load configuration
tr: Prob yükü konfigürasyonu

en: Probe calculate modes
tr: Prob hesaplama modları

en: Probe free memory
tr: Prob boş belleği

en: Photon generation rate
tr: Foton üretim hızı

en: Average photon generation rate (xz-plane)
tr: Ortalama foton üretim hızı (xz-düzlemi)

en: Photon generation rate  (xz-plane)
tr: Foton üretim hızı (xz-düzlemi)

en: Absorption
tr: Emilim

en: Extended opticla absorption
tr: Genişletilmiş optik emilim

en: Cleaning cache index: %s
tr: Önbellek dizini temizleniyor: %s

en: Cache: checking cache free space
tr: Önbellek: Önbellekteki boş alan kontrol ediliyor

en: Freeing memory from the exciton model
tr: Exciton modelinden hafıza boşaltılıyor

en: Mode E-field
tr: Mod E-alanı

en: E-field
tr: E-alanı

en: Refractive index
tr: Kırılma indisi

en: Normalized photon ensity
tr: Normalleştirilmiş foton yoğunluğu

en: Photon density
tr: Foton yoğunluğu

en: Mode Ey
tr: Mod Ey

en: Ey
tr: Hey

en: E - Electric field
tr: E - Elektrik alanı

en: Job stalled. Time since last run:
tr: İş durdu. Son çalıştırmadan bu yana geçen süre:

en: Bytes, written
tr: Bayt, yazılı

en: , read
tr: , Okumak

en: Files, read
tr: Dosyalar, oku

en:  written
tr: yazılı

en: I have shut down the server
tr: Sunucuyu kapattım

en: Number of CPUs:
tr: CPU sayısı:

en: Start time
tr: Başlangıç ​​saati

en: End time
tr: Bitiş zamanı

en: All jobs finished jobs
tr: Tüm işler bitmiş işler

en: I have finished all my jobs
tr: Bütün işlerimi bitirdim

en: The server has detected a crash
tr: Sunucu bir çökme tespit etti

en: Hole generation rate
tr: Delik oluşturma oranı

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, Releced the MIT License
tr: Telif Hakkı (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie, MIT Lisansını Geri Aldı

en: options
tr: seçenekler

en: Options
tr: Seçenekler

en: Simulation root path
tr: Simülasyon kök yolu

en: displays the current version
tr: geçerli sürümü görüntüler

en: Dump know paths
tr: Bilinen yolları boşalt

en: Forces a simulation mode.
tr: Bir simülasyon modunu zorlar.

en: sets the number of CPUs
tr: CPU sayısını ayarlar

en: Runs the optimizer. Syntax --optimizer scan_name
tr: Optimize ediciyi çalıştırır. Sözdizimi --optimizer tarama_adı

en: Additional information about OghmaNano is available at https://www.Oghma-Nano.com.
tr: OghmaNano hakkında ek bilgiye https://www.Oghma-Nano.com adresinden ulaşabilirsiniz.

en: Report bugs to: roderick.mackenzie@oghma-nano.com
tr: Hataları şu adrese bildirin: roderick.mackenzie@oghma-nano.com

en: oghma_core, Version %s
tr: oghma_core, Sürüm %s

en: OghmaNano (Organic and hybrid Material Nano Simulation tool) core.
tr: OghmaNano (Organik ve hibrit Malzeme Nano Simülasyon aracı) çekirdeği.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2009-2022
tr: Telif Hakkı Roderick MacKenzie, MIT Lisansı 2009-2022 kapsamında yayımlanmıştır

en: There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; not even for MERCHANTABILITY or
tr: KESİNLİKLE GARANTİ YOKTUR; TİCARİ ELVERİŞLİLİK için bile değil

en: FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tr: BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK.

en: Copyright Roderick MacKenzie, released under the MIT License 2010-2019
tr: Telif Hakkı Roderick MacKenzie, MIT Lisansı 2010-2019 kapsamında yayımlanmıştır

en: OghmaNano - Organic and hybrid Material Nano Simulation tool
tr: OghmaNano - Organik ve hibrit Malzeme Nano Simülasyon aracı

en: Copyright (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,
tr: Telif Hakkı (C) 2009-2022 Roderick C. I. MacKenzie,

en: Released under the MIT software license
tr: MIT yazılım lisansı altında yayınlandı

en: If you wish to collaborate in anyway please get in touch:
tr: Yine de ortak çalışmak istiyorsanız lütfen iletişime geçin:

en: dll not loaded
tr: dll yüklenmedi

en: dll function outcoupling_dll_init not found
tr: outcoupling_dll_init dll işlevi bulunamadı

en: dll function outcoupling_dll_solve_lam_slice not found
tr: outcoupling_dll_solve_lam_slice dll işlevi bulunamadı

en: dll function outcoupling_dll_ver not found
tr: dll işlevi outcoupling_dll_ver bulunamadı

en: Generation rate - position
tr: Üretim oranı - konum

en: Photons escape probability - position
tr: Fotonların kaçma olasılığı - konum

en: Photons escape probability
tr: Fotonların kaçış olasılığı

en: Position - Photon density
tr: Konum - Foton yoğunluğu

en: Photon Escape Probability Wavelength Averaged
tr: Foton Kaçış Olasılığı Dalga Boyu Ortalaması

en: Escape probability
tr: Kaçış olasılığı

en: Photon escape probability
tr: Foton kaçış olasılığı

en: Running FDTD simulation @
tr: FDTD simülasyonunu çalıştırma @

en: Ex - Electric field
tr: Örn - Elektrik alanı

en: Ey - Electric field
tr: Ey - Elektrik alanı

en: Ez - Electric field
tr: Ez - Elektrik alanı

en: Detectors
tr: Dedektörler

en: Hx - Magnetic field
tr: Hx - Manyetik alan

en: H-field
tr: H alanı

en: Hy - Magnetic field
tr: Hy - Manyetik alan

en: Hz - Magnetic field
tr: Hz - Manyetik alan

en: Power den
tr: Güç odası

en: Tot power den
tr: Toplam güç odası

en: epsilon_r - Premitivity
tr: epsilon_r - Öncelik

en: Permitivity
tr: Geçirgenlik

en: Math_2d output
tr: Math_2d çıktısı

en: Values
tr: Değerler

en: dll function dll_matrix_solve not found
tr: dll işlevi dll_matrix_solve bulunamadı

en: dll function dll_matrix_solver_free not found
tr: dll işlevi dll_matrix_solver_free bulunamadı

en: dll function dll_matrix_init not found
tr: dll işlevi dll_matrix_init bulunamadı

en: Error closing dll
tr: Dll kapatılırken hata oluştu

en: File not found
tr: Dosya bulunamadı

en: Equilibrium Fermi-level
tr: Denge Fermi seviyesi

en: dll function dll_complex_matrix_solver_free not found
tr: dll işlevi dll_complex_matrix_solver_free bulunamadı

en: Deleting directory:
tr: Dizin siliniyor:

en: Deleting directory
tr: Dizin siliniyor

en: Solver initialization
tr: Çözücü başlatma

en: dll_solve_cur not NULL
tr: dll_solve_cur NULL değil

en: dll function dll_solve_cur not found
tr: dll işlevi dll_solve_cur bulunamadı

en: dll_solver_realloc not NULL
tr: dll_solver_realloc NULL değil

en: dll function dll_solver_realloc not found
tr: dll işlevi dll_solver_realloc bulunamadı

en: dll_solver_free_memory not NULL
tr: dll_solver_free_memory NULL değil

en: dll function dll_solver_free_memory not found
tr: dll işlevi dll_solver_free_memory bulunamadı

en: >I don't understand the command
tr: >Komutu anlamıyorum

en: Can not open file
tr: Dosya açılamıyor

en: Average mobility at V_{oc}
tr: V_{oc}'da ortalama hareketlilik

en: Recombination rate at Voc
tr: Voc'da rekombinasyon oranı

en: Average mobility as J_{sc}
tr: J_{sc} olarak ortalama hareketlilik

en: Electron mobility at J_{sc}
tr: J_{sc}'de elektron hareketliliği

en: Hole mobility at J_{sc}
tr: J_{sc}'de delik hareketliliği

en: Electron mobility at P_{max}
tr: P_{max}'da elektron hareketliliği

en: Hole mobility at P_{max}
tr: P_{max}'da delik hareketliliği

en: Recombination time constant at Voc
tr: Voc'ta rekombinasyon zaman sabiti

en: Trapped electrons at Voc
tr: Voc'ta hapsolmuş elektronlar

en: Trapped holes at Voc
tr: Voc'ta sıkışmış delikler

en: Free electrons at Voc
tr: Voc'ta serbest elektronlar

en: Free holes at Voc
tr: Voc'ta boş delikler

en: Total carriers (n+p)/2 at Voc
tr: Voc'ta toplam taşıyıcı (n+p)/2

en: Average mobility at P_{max}
tr: P_{max} seviyesinde ortalama hareketlilik

en: Max Cahce Size
tr: Maksimum Cahce Boyutu

en: Minimum disk free
tr: Minimum disk ücretsiz

en: Number of simulations to keep
tr: Saklanacak simülasyon sayısı

en: Enable cache
tr: Önbelleği etkinleştir

en: Cache path
tr: Önbellek yolu

en: Name
tr: İsim

en: Resistor
tr: Direnç

en: Capacitor
tr: Kapasitör

en: Inductance
tr: İndüktans

en: I0
tr: ben0

en: Ideality factor
tr: İdeallik faktörü

en: Layer
tr: Katman

en: Single point
tr: Tek nokta

en: Start intensity
tr: Başlangıç yoğunluğu

en: Stop intensity
tr: Yoğunluğu durdur

en: step multiplier
tr: adım çarpanı

en: dx of Honeycomb
tr: Petek dx'i

en: dy of Honeycomb
tr: Petek ölümü

en: Line width
tr: Hat genişliği

en: x shift
tr: x kaydırma

en: y shift
tr: y vardiyası

en: Rotate
tr: Döndür

en: Enable fit variable
tr: Uygun değişkeni etkinleştir

en: Select
tr: Seçme

en: Shift experimental y
tr: Deneysel y'yi kaydır

en: Invert simulated data (y)
tr: Simüle edilmiş verileri ters çevir (y)

en: Subtract lowest point
tr: En düşük noktayı çıkar

en: Set first point to zero
tr: İlk noktayı sıfıra ayarla

en: Fit df(x)/dx
tr: df(x)/dx'i sığdır

en: Fit error multiplyer
tr: Sığdırma hatası çarpanı

en: Stall steps
tr: Durak adımları

en: Fit define convergence
tr: Uyum tanımlı yakınsama

en: <b>Fit method</b>
tr: <b>Uydurma yöntemi</b>

en: Fiting method
tr: Montaj yöntemi

en: Nelder–Mead (Downhill simplex)
tr: Nelder – Mead (Yokuş aşağı simpleks)

en: Thermal Annealing
tr: Termal Tavlama

en: Markov chain Monte Carlo (MCMC)
tr: Markov zinciri Monte Carlo (MCMC)

en: Markov chain Monte Carlo (HMC)
tr: Markov zinciri Monte Carlo (HMC)

en: No-U-Turn Sampler (NUTS)
tr: U Dönüşü Olmayan Numune Alıcı (NUTS)

en: Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno (BFGS)
tr: Broyden – Fletcher – Goldfarb – Shanno (BFGS)

en: Start simplex step multiplication
tr: Simpleks adımlı çarpmayı başlat

en: Enable simplex reset steps
tr: Simpleks sıfırlama adımlarını etkinleştir

en: Simplex reset steps
tr: Simplex sıfırlama adımları

en: Disable reset at level
tr: Seviyede sıfırlamayı devre dışı bırak

en: On stall randomize fit
tr: Duraklamada rastgele uyum

en: Number of iterations between random reset
tr: Rastgele sıfırlama arasındaki yineleme sayısı

en: Dump every n steps
tr: Her n adımda bir boşalt

en: Leapfrog steps
tr: Birdirbir adımları

en: Cooling constant
tr: Soğutma sabiti

en: Annealing steps
tr: Tavlama adımları

en: Randomize variables at begining
tr: Başlangıçta değişkenleri rastgele seç

en: <b>Fit control</b>
tr: <b>Uydurma kontrolü</b>

en: Set error to zero before
tr: Hatayı daha önce sıfıra ayarlayın

en: Enable snapshots during fit
tr: Uyum sırasında anlık görüntüleri etkinleştir

en: Normalize data at x point
tr: Verileri x noktasında normalleştir

en: Random funciton
tr: Rastgele işlev

en: C rand
tr: C Randı

en: Random initialization
tr: Rastgele başlatma

en: Wall clock
tr: duvar saati

en: Constant value
tr: Sabit değer

en: Random seed value
tr: Rastgele tohum değeri

en: Add noise
tr: Gürültü ekle

en: Noise level
tr: Gürültü seviyesi

en: a
tr: A

en: b
tr: B

en: c
tr: C

en: Range start x0
tr: Aralık başlangıcı x0

en: Range stop x1
tr: Menzil durağı x1

en: JV voltage step multiplyer
tr: JV gerilimi adım çarpanı

en: Maximum current density
tr: Maksimum akım yoğunluğu

en: JV curve photon generation efficiency
tr: JV eğrisi foton üretim verimliliği

en: Average carrier density at P_{max}
tr: P_{max}'da ortalama taşıyıcı yoğunluğu

en: Start voltage
tr: Başlangıç gerilimi

en: Stop voltage
tr: Durdurma gerilimi

en: Voltage step
tr: Gerilim adımı

en: Points
tr: Puanlar

en: Detector input hist
tr: Dedektör giriş geçmişi

en: Counts
tr: Sayımlar

en: Detected light
tr: Algılanan ışık

en: Efficiency of emission
tr: Emisyon verimliliği

en: Detector
tr: Dedektör

en: Power
tr: Güç

en: Solving the initial electrostatic field.
tr: Başlangıçtaki elektrostatik alanın çözümü.

en: Electrostatic solver f()=
tr: Elektrostatik çözücü f()=

en: Converged
tr: Bütünleşik

en: Finding equilibrium conditions
tr: Denge koşullarını bulma

en: Finished finding equilibrium conditions
tr: Denge koşullarının bulunması tamamlandı

en: Finished generating DoS....
tr: DoS oluşturma tamamlandı....

en: load: config files
tr: yükleme: yapılandırma dosyaları

en: Intrinsic Fermi - position
tr: İçsel Fermi - pozisyon

en: LUMO energy - position
tr: LUMO enerjisi - konum

en: HOMO energy - position
tr: HOMO enerjisi - konum

en: Electron density - position
tr: Elektron yoğunluğu - konum

en: Hole density - position
tr: Delik yoğunluğu - konum

en: Potential - position
tr: Potansiyel - konum

en: Loading electrical dll
tr: Elektrik dll'si yükleniyor

en: dll function dll_run_simulation not found
tr: dll işlevi dll_run_simulation bulunamadı

en: Electrical objects
tr: Elektrikli nesneler

en: Running simulation
tr: Simülasyonun çalıştırılması

en: Solved
tr: Çözüldü

en: Equations
tr: Denklemler

en: I can't allocate a device with less than 1 mesh point.
tr: 1 mesh noktasından daha az bir cihazı tahsis edemiyorum.

en: You are asking me to simulate a device with more than 50000 mesh points, although I could do this I am not going to because it seems a bad idea to me.
tr: Benden 50000'den fazla ağ noktasına sahip bir cihazı simüle etmemi istiyorsunuz, ancak bunu yapabilecek olsam da yapmayacağım çünkü bu bana kötü bir fikir gibi görünüyor.

en: Current
tr: Akım

en: Voltage - Current density
tr: Gerilim - Akım yoğunluğu

en: Voltage - Current
tr: Gerilim - Akım

en: Time - Current density
tr: Zaman - Akım yoğunluğu

en: Time - Voltage
tr: Zaman - Gerilim

en: Fit error
tr: Uygunluk hatası

en: Step
tr: Adım

en: au
tr: evet

en: Speed
tr: Hız

en: odes/s
tr: kasideler/ler

en: Chain all
tr: Hepsini zincirle

en: Value
tr: Değer

en: Chain accepted
tr: Zincir kabul edildi

en: Hist chain accepted
tr: Hist zinciri kabul edildi

en: Freeing memory from the heat model
tr: Bellek ısı modelinden boşaltılıyor

en: Loading file
tr: Dosya yükleniyor

en: Expected dos size is different from generated %d %d
tr: Beklenen doz boyutu oluşturulan %d %d'den farklı

en: Computer cores:
tr: Bilgisayar çekirdekleri:

en: Max threads:
tr: Maksimum konu sayısı:

en: You must load the optical plugin before making the time mesh
tr: Zaman ağını yapmadan önce optik eklentiyi yüklemelisiniz

en: The electrical mesh does not match the device length
tr: Elektrik ağı cihazın uzunluğuyla eşleşmiyor

en: Can't generate a mesh with zero points
tr: Sıfır noktalı bir ağ oluşturulamıyor

en: If you want to run perovskite in fx-domain send me an e-mail.
tr: Perovskite'i fx-domain'de çalıştırmak istiyorsanız bana bir e-posta gönderin.

en: fxdomain mode not known
tr: fxdomain modu bilinmiyor

en: Running frequency
tr: Çalışma frekansı

en: Optical modulation will come in the next version.  If you want to use it drop me a mail...
tr: Optik modülasyon bir sonraki versiyonda gelecek. Kullanmak istersen bana mail at...

en: fxdomain time
tr: fxdomain süresi

en: Light intensity
tr: Işık şiddeti

en: Ion density - position
tr: İyon yoğunluğu - konum

en: Ion free
tr: İyon içermez

en: Ion convergence=
tr: İyon yakınsaması=

en: Ion diffusion
tr: İyon difüzyonu

en: Vlost spm
tr: Vlost spm'si

en: Electrical circuit
tr: Elektrik devresi

en: Circuit
tr: Devre

en: Current vector plot
tr: Güncel vektör grafiği

en: Real refractive index
tr: Gerçek kırılma indeksi

en: |Electric field|
tr: |Elektrik alanı|

en: Transmittance
tr: geçirgenlik

en: Reflectance
tr: yansıma

en: Solve optical slice at
tr: Optik dilimi çözün

en: It was dark I did not solve any slices
tr: Hava karanlıktı hiçbir dilimi çözemedim

en: Initializing optical model
tr: Optik modeli başlatma

en: dll function light_dll_init not found
tr: dll işlevi light_dll_init bulunamadı

en: dll function light_dll_solve_lam_slice not found
tr: dll işlevi light_dll_solve_lam_slice bulunamadı

en: dll function light_dll_ver not found
tr: dll işlevi light_dll_ver bulunamadı

en: Power density of the optical spectra (no filter):
tr: Optik spektrumun güç yoğunluğu (filtresiz):

en: File not found
tr: Dosya bulunamadı

en: Light: Load filter
tr: Işık: Filtreyi yükle

en: Refractive index - position
tr: Kırılma indisi - konum

en: Absorption - position
tr: Emilim - konum

en: Photons absorbed - position
tr: Emilen fotonlar - konum

en: Photons absorbed
tr: Emilen fotonlar

en: Position - Electric field (y+)
tr: Konum - Elektrik alanı (y+)

en: Position - Electric field (y-)
tr: Konum - Elektrik alanı (y-)

en: Freeing memory from the optical model
tr: Optik modeldeki bellek boşaltılıyor

en: Electron generation rate
tr: Elektron üretim hızı

en: Optical heating
tr: Optik ısıtma

en: Charge carrier generation rate
tr: Şarj taşıyıcısı üretim hızı

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy as JSON
tr: JSON olarak kopyala

en: Copy json/python path
tr: Json/python yolunu kopyala

en: Copy ObjID
tr: ObjID'yi kopyala

en: Copy as LaTex
tr: LaTex olarak kopyala

en: Copy as csv
tr: CSV olarak kopyala

en: Paste
tr: Yapıştırmak

en: Reimport from database
tr: Veritabanından yeniden içe aktar

en: Are you sure you want reimport the material values from:
tr: Malzeme değerlerini aşağıdakilerden yeniden içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?

en: File not found:
tr: Dosya bulunamadı:

en: Edit reference
tr: Referansı düzenle

en: Delete reference
tr: Referansı sil

en: Add reference
tr: Referans ekle

en: This simulation
tr: Bu simülasyon

en: Electrical parameter editor for shape
tr: Şekil için elektriksel parametre düzenleyici

en: Reference
tr: Referans

en: Bibliography editor
tr: Kaynakça editörü

en: Electrical Mesh Editor
tr: Elektrik Mesh Düzenleyicisi

en: Y
    Dimension
tr: Y
    Boyut

en: X
    Dimension
tr: X
    Boyut

en: Z
    Dimension
tr: Z
    Boyut

en: Import from
    layer editor
tr: Katman düzenleyiciden
    içe aktar

en: Remesh
tr: Yeniden ağla

en: Configure mesh
tr: Ağı yapılandır

en: Are you sure you want to overwrite the electrical mesh with a guessed mesh based on the layer structure?
tr: Katman yapısına dayalı olarak tahmin edilen ağı elektrik ağının üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?

en: New simulation
tr: Yeni simülasyon

en: Open
    simulation
tr: Simülasyonu aç

en: Export
    Zip
tr: Dışa aktar
    Zip

en: Run
    simulation
tr: Simülasyonu
    çalıştır

en: Run simulation
tr: Simülasyonu çalıştır

en: Tutorials
tr: Öğreticiler

en: Manual
tr: Manuel

en: Subscribe
    on Youtube
tr: Youtube'a
     abone olun

en: Getting started
tr: Başlarken

en: 1D Simulations
tr: 1D Simülasyonlar

en: Carrier trapping
tr: Taşıyıcı yakalama

en: 2D electrical structures (OFETs)
tr: 2D elektriksel yapılar (OFET'ler)

en: Large area devices/circuit models
tr: Geniş alan cihazları/devre modelleri

en: OLEDs
tr: OLED'ler

en: Material databases
tr: Malzeme veritabanları

en: Scripting
tr: Komut dosyası oluşturma

en: Frequency domain simulations
tr: Frekans alanı simülasyonları

en: Transient simulations
tr: Geçici simülasyonlar

en: Optical simulations
tr: Optik simülasyonlar

en: Excitonic simulations
tr: Eksitonik simülasyonlar

en: Fitting
tr: Montaj

en: Misc
tr: Çeşitli

en: Basics
tr: Temel bilgiler

en: <big><b>Now save the simulation</b></big><br>Now select where you would like to save the simulation directory.
tr: <big><b>Şimdi simülasyonu kaydedin</b></big><br>Şimdi simülasyon dizinini nereye kaydetmek istediğinizi seçin.

en: password:
tr: şifre:

en: Wrong password
tr: Yanlış şifre

en: It's not a good idea to save the simulation in the installation directory.  Try saving it somewhere else, such as your desktop or home directory.
tr: Simülasyonu kurulum dizinine kaydetmek iyi bir fikir değildir. Masaüstünüz veya ana dizininiz gibi başka bir yere kaydetmeyi deneyin.

en: It's not a good idea to save the simulation in the oghma_local directory.
tr: Simülasyonu oghma_local dizinine kaydetmek iyi bir fikir değildir.

en: That directory already exists.  Pick another name or delete the old one.
tr: Bu dizin zaten var. Başka bir ad seçin veya eskisini silin.

en: Please select a device before clicking next
tr: Lütfen ileriyi tıklamadan önce bir cihaz seçin

en: Organic LED
tr: Organik LED

en: Crystalline silicon solar cell
tr: Kristalin silikon güneş pili

en: a-Si solar cell
tr: a-Si güneş pili

en: polycrystalline silicon
tr: polikristalin silikon

en: Perovskite solar cell
tr: Perovskit güneş pili

en: CIGS Solar cell
tr: CIGS Güneş pili

en: Which type of device would you like to simulate?
tr: Hangi tür cihazı simüle etmek istiyorsunuz?

en: Double click to open
tr: Açmak için çift tıklayın

en: Close
tr: Kapalı

en: Show hidden
tr: Gizlenenleri göster

en: Object editor
tr: Nesne düzenleyici

en: Object
    enabled
tr: Nesne
    etkinleştirildi

en: Object
    disabled
tr: Nesne
    devre dışı

en: About
tr: Hakkında

en: Written by Roderick MacKenzie 2012-2023, released under the MIT software license.
tr: Roderick MacKenzie 2012-2023 tarafından yazıldı ve MIT yazılım lisansı altında yayınlandı.

en: Version
tr: Sürüm

en:  is a general-purpose tool for simulation of light harvesting devices. It was originally written to simulate organic solar cells and OLEDs, but it has recently been extended to simulate other devices including silicon based devices. Currently the model can sumulate:
tr: ışık toplama cihazlarının simülasyonu için genel amaçlı bir araçtır. Başlangıçta organik güneş pillerini ve OLED'leri simüle etmek için yazılmıştı, ancak yakın zamanda silikon bazlı cihazlar da dahil olmak üzere diğer cihazları simüle edecek şekilde genişletildi. Şu anda model şunları özetleyebilmektedir:

en: Organic solar cells
tr: Organik güneş pilleri

en: Organic LEDs
tr: Organik LED'ler

en: Crystalline silicon solar cells
tr: Kristalin silikon güneş pilleri

en: a-Si solar cells
tr: a-Si güneş pilleri

en: CIGS solar cells
tr: CIGS güneş pilleri

en: The model solves both electron and hole drift-diffusion, and carrier continuity equations in position space to describe the movement of charge within the device. The model also solves Poisson's equation to calculate the internal electrostatic potential. Recombination and carrier trapping are described within the model using a Shockley-Read-Hall (SRH) formalism, the distribution of trap sates can be arbitrarily defined. All equations can be solved either in steady state or in time domain. A fuller description of the model can be found in the here, in the associated publications and in the manual.
tr: Model, cihaz içindeki yükün hareketini tanımlamak için hem elektron hem de boşluk sürüklenme-difüzyonunu ve konum uzayındaki taşıyıcı süreklilik denklemlerini çözer. Model aynı zamanda iç elektrostatik potansiyeli hesaplamak için Poisson denklemini de çözer. Rekombinasyon ve taşıyıcı yakalama, Shockley-Read-Hall (SRH) formalizmi kullanılarak model içerisinde açıklanmaktadır; tuzak satlarının dağılımı keyfi olarak tanımlanabilir. Tüm denklemler ya kararlı durumda ya da zaman tanım alanında çözülebilir. Modelin daha kapsamlı bir açıklamasını burada, ilgili yayınlarda ve kılavuzda bulabilirsiniz.

en: Legal
tr: Yasal

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Paths
tr: Yollar

en: Materials
    database
tr: Malzemeler
    eritabanı

en: Optical
    database
tr: Optik
    eritabanı

en: User
    data
tr: Kullanıcı
    erisi

en: Shape
    database
tr: Şekil
    eritabanı

en: Filters
    database
tr: Filtreler
    eritabanı

en: Backup
    Simulaion
tr: Yedekleme
    Simülasyon

en: Add Material
tr: Malzeme Ekle

en: Add Filter
tr: Filtre Ekle

en: Add Spectra
tr: Spektrum Ekle

en: Add Shape
tr: Şekil Ekle

en: New backup
tr: Yeni yedekleme

en: New backup:
tr: Yeni yedekleme:

en: New backup name
tr: Yeni yedek adı

en: Shape
tr: Şekil

en: <big><b>Shape file</b></big><br>
tr: <big><b>Şekil dosyası</b></big><br>

en: Blur menu
tr: Bulanıklaştırma menüsü

en: Normalization editor
tr: Normalleştirme düzenleyicisi

en: Shape editor
tr: Şekil düzenleyici

en: Configure honeycomb
tr: Petek yapılandırması

en: Configure photonic xtal
tr: Fotonik xtal'i yapılandırma

en: Configure photonic lens
tr: Fotonik merceği yapılandırma

en: Configure saw wave
tr: Testere dalgasını yapılandır

en: Configure gaussian
tr: Gaussian'ı yapılandır

en: Configure boundary
tr: Sınırı yapılandır

en: Configure threshold
tr: Eşiği yapılandır

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Show labels
tr: Etiketleri göster

en: Show data
tr: Verileri göster

en: Show axis
tr: Ekseni göster

en: Normalize layer width
tr: Katman genişliğini normalleştir

en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

en: Save as SVG
tr: SVG olarak kaydet

en: Redraw
tr: Yeniden çiz

en: Active layer
tr: Aktif katman

en: From electrical parameters
tr: Elektriksel parametrelerden

en: From material db
tr: Malzeme veritabanından

en: <big><b>Spectra</b></big><br>
tr: <big><b>Spektra</b></big><br>

en: Optical spectrum editor
tr: Optik spektrum düzenleyici

en: Spectra
tr: Spektrum

en: Basic
tr: Temel

en: Frequency mesh
tr: Frekans ağı

en: Additional information about gpvdm is available at
tr: Gpvdm hakkında ek bilgi şu adreste mevcuttur:

en: Report bugs to:
tr: Hataları şu adrese bildirin:

en: Deletes the content of all scan directories.
tr: Tüm tarama dizinlerinin içeriğini siler.

en: Loads a simulation --load /path/containing/simulation/sim.oghma
tr: Bir simülasyon yükler --load /path/containing/simulation/sim.oghma

en: Extract the sim.oghma archive --unpack
tr: sim.oghma arşivini çıkarın --unpack

en: Extract the sim.oghma archive --pack
tr: sim.oghma arşivini çıkarın --pack

en: Electrical parameter editor
tr: Elektrik parametre editörü

en: Device
tr: Cihaz

en: Simulation
    Notes
tr: Simülasyon
    Notlar

en: Hints
    Window
tr: İpuçları
    Pencere

en: Interface
    Language
tr: Arayüz
    Dil

en: Assosiated paper
tr: İlgili makale

en: Documentation
tr: Dokümantasyon

en: Language
tr: Dil

en: <big><b>Record notes about the simulation here</b></big><br>Use this window to make notes about the simulation.
tr: <big><b>Simülasyonla ilgili notları buraya kaydedin</b></big><br>Simülasyonla ilgili notlar almak için bu pencereyi kullanın.

en: Charge denisty (m^{-3})
tr: Şarj reddi (m^{-3})

en: Material gradient editor
tr: Malzeme gradyanı düzenleyicisi

en: Save
tr: Kaydetmek

en: New scan
tr: Yeni tarama

en: Delete scan
tr: Taramayı sil

en: Clone scan
tr: Klon taraması

en: Rename scan
tr: Taramayı yeniden adlandır

en: Clean all
tr: Hepsini temizle

en: Run all scans
tr: Tüm taramaları çalıştır

en: Help
tr: Yardım

en: Plot fits
tr: Konu uyuyor

en: Run simulation no generation
tr: Nesil yok simülasyonunu çalıştır

en: Run single fit
tr: Tek uyum çalıştır

en: Clean unconverged simulation
tr: Yakınsamayan simülasyonu temizleyin

en: Clean simulation output
tr: Simülasyon çıktısını temizle

en: Push unconverged to hpc
tr: Yakınsanmış olmayanları hpc'ye aktar

en: Change dir
tr: Yönü değiştir

en: Report
tr: Rapor

en: Scan
tr: Tara

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: JV experiment window
tr: Ortak girişim deneme penceresi

en: Import data
    from file
tr: Verileri
    dosyadan içe aktar

en: Reference information
tr: Referans bilgisi

en: Cost
tr: Maliyet

en: Cost of material
tr: Malzeme maliyeti

en: File
tr: Dosya

en: Align and distribute
tr: Hizala ve dağıt

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Distribute
tr: Dağıt

en: Exciton simulation editor
tr: Exciton simülasyon editörü

en: Insert reference information
tr: Referans bilgilerini ekleyin

en: Are you sure you want to edit the circuit directly?  The circuit will no longer automaticly be updated as you change the layer structure, and the electrical parameters editor will be disabled.  Use can use the reset function in the circuit diagram editor to resore this functionality
tr: Devreyi doğrudan düzenlemek istediğinizden emin misiniz? Katman yapısını değiştirdiğinizde devre artık otomatik olarak güncellenmeyecek ve elektriksel parametreler düzenleyicisi devre dışı bırakılacaktır. Bu işlevselliği yeniden sağlamak için devre şeması düzenleyicisindeki sıfırlama işlevini kullanabilirsiniz.

en: Component
tr: Bileşen

en: Circuit diagram
tr: Devre şeması

en: Use epitaxy as base
tr: Epitaksiyi baz olarak kullanın

en: Free hand drawing
tr: Serbest çizim

en: Enabled
tr: Etkinleştirilmiş

en: Variable
tr: Değişken

en: Min
tr: Min.

en: Max
tr: Maksimum

en: Random function
tr: Rastgele işlev

en: JSON Variable
tr: JSON Değişkeni

en: FDTD Editor
tr: FDTD Düzenleyici

en: Configure hardware
tr: Donanımı yapılandırma

en: Hardware
    benchmark
tr: Donanım
    karşılaştırması

en: RNG
    test
tr: RNG
    testi

en: CPU/GPU configuration
tr: CPU/GPU yapılandırması

en: Newton cache
tr: Newton önbelleği

en: Random numbers
tr: Rastgele numaralar

en: Electrostatic solver
tr: Elektrostatik çözücü

en: Drift diffusion
tr: Sürüklenme difüzyonu

en: Simple circuit solver
tr: Basit devre çözücü

en: Poission solver
tr: Zehir çözücü

en: Poission solver configuration
tr: Poission çözücü konfigürasyonu

en: Newton solver
tr: Newton çözücü

en: Exciton solver
tr: Eksiton çözücü

en: Singlet solver
tr: Tekli çözücü

en: Newton solver configuration
tr: Newton çözücü konfigürasyonu

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Circuit solver configuration
tr: Devre çözücü konfigürasyonu

en: Data imported from:
tr: Veriler şuradan içe aktarıldı:

en: Layer editor
tr: Katman düzenleyici

en: Layer name
tr: Katman adı

en: Thicknes
tr: Kalınlıklar

en: Optical material
tr: Optik malzeme

en: Layer type
tr: Katman türü

en: Solve optical
    problem
tr: Optik
    sorunu çözün

en: Solve thermal
    problem
tr: Termal
    sorunu çözün

en: ID
tr: İD

en: start:
tr: başlangıç:

en: stop:
tr: durmak:

en: Red=not found in materials DB
tr: Kırmızı=Malzemeler DB'de bulunamadı

en: Dynamic
    SRH traps
tr: Dinamik
    CSÜS tuzakları

en: Min trap depth
tr: Minimum tuzak derinliği

en: Max trap depth
tr: Maksimum tuzak derinliği

en: Min Fermi level
tr: Min Fermi seviyesi

en: Fn points
tr: Fn noktaları

en: Fermi integral points
tr: Fermi integral noktaları

en: Equilibrium
    SRH traps
tr: Denge
    CSÜS tuzakları

en: Excitons
tr: Eksitonlar

en: Excited
    states laser
tr: Heyecanlı
    lazer belirtir

en: Photon rate equation
tr: Foton hızı denklemi

en: Excited
    states OPV
tr: Heyecanlı
    OPV'yi belirtir

en: Carrier density points
tr: Taşıyıcı yoğunluk noktaları

en: Fermi-dirac integral steps
tr: Fermi-dirac integral adımları

en: Minimum trap depth (eV):
tr: Minimum tuzak derinliği (eV):

en: That's not a number..
tr: Bu bir sayı değil..

en: Maximum trap depth (eV):
tr: Maksimum tuzak derinliği (eV):

en: Minimum fermi level (eV):
tr: Minimum fermi seviyesi (eV):

en: Number of carrier density points to calculate:
tr: Hesaplanacak taşıyıcı yoğunluk noktası sayısı:

en: Number of steps in the Fermi-dirac integral:
tr: Fermi-dirac integralindeki adım sayısı:

en: DoS Config
tr: DoS Yapılandırması

en: Dos Config
tr: Dos Yapılandırması

en: Light
    Sources
tr: Işık
    Kaynakları

en: Lasers
    (fs)
tr: Lazerler
    (fs)

en: Transfer
    Matrix
tr: Aktarım
    Matris

en: Optical
    Outcoupling
tr: Optik
    Çıkış Bağlantısı

en: Ray tracing
    editor
tr: Işın izleme
    edüzenleyici

en: Optical
    Detectors
tr: Optik
    Dedektörler

en: FDTD
    Simulation
tr: FDTD
    Simülasyon

en: Mode
    Calculator
tr: Mod
    Hesap Makinesi

en: Optical
    thickness
tr: Optik
    kalınlık

en: Optical
    mesh
tr: Optik
    örgü

en: Boundary
    Conditions
tr: Sınır
    Koşullar

en: <big><b>Laser setup</b></big><br> Use this window to set up your lasers.
tr: <big><b>Lazer kurulumu</b></big><br> Lazerlerinizi ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>The light sources window</b></big><br>Use this window to setup optical sources for the transfer matrix, ray tracing and FDTD simulations.
tr: <big><b>Işık kaynakları penceresi</b></big><br>Transfer matrisi, ışın izleme ve FDTD simülasyonlarına yönelik optik kaynakları ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>The ray tracing editor</b></big><br> Use this window to configure ray tracing.
tr: <big><b>Işın izleme düzenleyicisi</b></big><br> Işın izlemeyi yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>The detectors window</b></big><br>Use this window to setup optical detectors.  These can be used for the ray tracing simulations.
tr: <big><b>Dedektörler penceresi</b></big><br>Optik dedektörleri ayarlamak için bu pencereyi kullanın. Bunlar ışın izleme simülasyonları için kullanılabilir.

en: <big><b>FDTD</b></big><br> Use this window to setup a finite difference time domain simulation.
tr: <big><b>FDTD</b></big><br> Sonlu fark zaman alanı simülasyonunu ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Mode calculator</b></big><br> Use this window to setup a the optical mode calculator.
tr: <big><b>Mod hesaplayıcı</b></big><br> Optik mod hesaplayıcıyı ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh, the window can also be used to change the dimensionality of the simulation.
tr: <big><b>Mesh editörü</b></big>
    Mesh'i ayarlamak için bu pencereyi kullanın; pencere aynı zamanda simülasyonun boyutluluğunu değiştirmek için de kullanılabilir.

en: Optical Mesh Editor
tr: Optik Mesh Düzenleyici

en: Boundary conditions
tr: Sınır şartları

en: <big><b>The optical simulation window</b></big><br>Use this window to perform optical simulations.  Click on the play button to run a simulation.
tr: <big><b>Optik simülasyon penceresi</b></big><br>Optik simülasyonları gerçekleştirmek için bu pencereyi kullanın. Bir simülasyonu çalıştırmak için oynat düğmesine tıklayın.

en: Click on the play button to run an optical simulation.  The results will be displayed in the tabs to the right.
tr: Optik simülasyonu çalıştırmak için oynat düğmesine tıklayın. Sonuçlar sağdaki sekmelerde görüntülenecektir.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Tutorial video</b></big><br>Designing optical filters and reflective coatings.
tr: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A_3meKTBuWk">Eğitim videosu</b></big><br>Optik filtreler ve yansıtıcı kaplamalar tasarlama.

en: <big><b>The optical outcoupling window</b></big><br>Use this window to calculate how much light escapes the device. This is useful whend designing OLEDs and other light emitting structures.
tr: <big><b>Optik çıkış penceresi</b></big><br>Cihazdan ne kadar ışık kaçtığını hesaplamak için bu pencereyi kullanın. Bu, OLED'leri ve diğer ışık yayan yapıları tasarlarken kullanışlıdır.

en: <big><b>Optical thickness</b></big><br>Usually the optical thickness of a layer will be taken from the layer structure set out in the layer editor. However, sometimes one wants to simulate very thick layers. This window will enable you to force the optical thickness to a value while maintaining it's physical thickness.
tr: <big><b>Optik kalınlık</b></big><br>Genellikle bir katmanın optik kalınlığı, katman düzenleyicide belirlenen katman yapısından alınır. Ancak bazen çok kalın katmanların simüle edilmesi istenebilir. Bu pencere, fiziksel kalınlığını korurken optik kalınlığı bir değere zorlamanızı sağlayacaktır.

en: Edit parasitic components
tr: Parazit bileşenleri düzenleyin

en: Parasitic components
tr: Parazit bileşenler

en: Registration window
tr: Kayıt penceresi

en: Enter the license key below:
tr: Lisans anahtarını aşağıya girin:

en: Key
tr: Anahtar

en: Can't open file
tr: Dosya açılamıyor

en: back
tr: geri

en: home
tr: Ev

en: Scanning probe microscopy editor
tr: Taramalı prob mikroskobu düzenleyicisi

en: No files were given to load
tr: Yüklenecek dosya verilmedi

en: 3D
    Mode
tr: 3D
    Modu

en: New
tr: Yeni

en: Rename
tr: Yeniden isimlendirmek

en: Run
tr: Koşmak

en: Plot
    File
tr: Grafik
    Dosya

en: View raw
    json
tr: Ham
    json'u görüntüle

en: Cache path:
tr: Önbellek yolu:

en: Newton cache used
tr: Kullanılan Newton önbelleği

en: The cache directory does not exist
tr: Önbellek dizini mevcut değil

en: The cache path needs to end in cache.
tr: Önbellek yolunun önbellekte bitmesi gerekiyor.

en: The cache is empty
tr: Önbellek boş

en: I have emptied the cache
tr: Önbelleği boşalttım

en: <big><b>Simulation finished!</b></big><br>Click on the plot icon to plot the results
tr: <big><b>Simülasyon tamamlandı!</b></big><br>Sonuçları çizmek için çizim simgesini tıklayın

en: Ray trace editor
tr: Işın izleme düzenleyicisi

en: Fit configure
tr: Uygun yapılandırma

en: Duplicate variables
tr: Yinelenen değişkenler

en: Fit variables
tr: Değişkenleri sığdır

en: Fit rules
tr: Kurallara uy

en: Configure minimizer
tr: Küçültücüyü yapılandır

en: Generaton rate editor
tr: Üretim oranı düzenleyicisi

en: Generation rate (m^{-3}s^{-1})
tr: Oluşturma oranı (m^{-3}s^{-1})

en: json id
tr: json kimliği

en: Reference manager
tr: Referans yöneticisi

en: Layer
    editor
tr: Katman
    düzenleyicisi

en: Contacts
tr: Kişiler

en: Electrical
    parameters
tr: Elektrik
    parametreleri

en: Emission
    parameters
tr: Emisyon
    parametreleri

en: Substrate
    xz-size
tr: Alt tabaka
    xz-size

en: <big><b>Contacts window</b></big>
    Use this window to change the layout of the contacts on the device
tr: <big><b>Kişiler penceresi</b></big>
    Cihazdaki kişilerin düzenini değiştirmek için bu pencereyi kullanın

en: <big><b>Device layers</b></big>
    Use this window to configure the structure of the device.
tr: <big><b>Cihaz katmanları</b></big>
    Cihazın yapısını yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>xz dimension editor</b></big>
    Use this window to configure the xz size of the device.
tr: <big><b>xz boyut düzenleyicisi</b></big>
    Cihazın xz boyutunu yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Electrical parameters</b></big>
    Use this window to change the electrical parameters of each layer.
tr: <big><b>Elektriksel parametreler</b></big>
    Her katmanın elektriksel parametrelerini değiştirmek için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Emission parameters</b></big>
    Use this window to set if a layer emits light or not.  You can choose between theoretically calculated emission spectra and imported experimental spectra.
tr: <big><b>Emisyon parametreleri</b></big>
    Bir katmanın ışık yayıp yaymayacağını ayarlamak için bu pencereyi kullanın. Teorik olarak hesaplanan emisyon spektrumları ve içe aktarılan deneysel spektrumlar arasında seçim yapabilirsiniz.

en: Frequency start
tr: Frekans başlangıcı

en: Frequency stop
tr: Frekans durağı

en: Max points
tr: Maksimum puan

en: Multiply
tr: Çarpmak

en: Paramter to change
tr: Değiştirilecek parametre

en: Parameter scan window
tr: Parametre tarama penceresi

en: Calculate
tr: Hesaplamak

en: Export spectrum
tr: İhracat spektrumu

en: Spectrum
tr: Spektrum

en: mode Editor
tr: mod Düzenleyici

en: Edit contacts
tr: Kişileri düzenle

en: Top/Bottom
tr: Üst/Alt

en: Applied
    voltage
tr: Uygulanan
    gerilim

en: Start
tr: Başlangıç

en: Width
tr: Genişlik

en: Contact resistance
tr: Temas direnci

en: Shunt resistance
tr: Şant direnci

en: Charge density/
    Fermi-offset
tr: Yük yoğunluğu/
    Fermi-ofseti

en: Majority
    carrier
tr: Çoğunluk taşıyıcısı

en: ve0 (m/s)
tr: ve0 (m/sn)

en: vh0 (m/s)
tr: vh0 (m/sn)

en: Physical
    model
tr: Fiziksel
    model

en: Neural networks editor
tr: Sinir ağları editörü

en: Compile
    to json
tr: Json'a
    derle

en: Reporting error....
tr: Raporlama hatası....

en: Diode
tr: Diyot

en: Power law
tr: Güç yasası

en: Barrier
tr: Bariyer

en: Wire
tr: Tel

en: Ground
tr: Zemin

en: Voltage source
tr: Voltaj kaynağı

en: Pointer
tr: Işaretçi

en: Scroll
tr: Taslak

en: Clean
tr: Temiz

en: Input vector
tr: Giriş vektörü

en: Output vector
tr: Çıkış vektörü

en: Enter the time at which the laser pulse will fire (-1) to turn it off
tr: Kapatmak için lazer darbesinin ateşleneceği zamanı (-1) girin

en: Sun
tr: Güneş

en: Laser
tr: Lazer

en: fs Laser
tr: fs Lazer

en: Enter the start time of the simulation
tr: Simülasyonun başlangıç zamanını girin

en: Length
tr: Uzunluk

en: Start Voltage
tr: Başlangıç Gerilimi

en: Stop Voltage
tr: Durdurma Gerilimi

en: step multiplyer
tr: adım çarpanı

en: Sun start
tr: Güneş başlangıcı

en: Sun stop
tr: Güneş durağı

en: Laser start
tr: Lazer başlatma

en: Laser stop
tr: Lazer durdurma

en: Save
    video
tr: Videoyu
    kaydet

en: Storyboard
    to clipboard
tr: Hikaye şeridi
    panoya

en: Autoscale
tr: Oto-ölçekleme

en: Set log scale y
tr: Günlük ölçeğini y olarak ayarla

en: Set log scale x
tr: Günlük ölçeğini ayarla x

en: Plot
tr: Komplo

en: Scale
tr: Ölçek

en: Configure
    Model
tr: Yapılandır
    Model

en: Joule
    Heating
tr: Joule
    Isıtma

en: Parasitic
    Heating
tr: Parazit
    Isıtma

en: Optical
    Heating
tr: Optik
    Isıtma

en: Recombination
    heating
tr: Rekombinasyon
    ısıtma

en: Thermal
    parameters
tr: Termal
    parametreler

en: Thermal
    mesh
tr: Termal
    örgü

en: <big><b>Thermal parameters</b></big>
    Use this window to change the thermal parameters of each layer.
tr: <big><b>Termal parametreler</b></big>
    Her katmanın termal parametrelerini değiştirmek için bu pencereyi kullanın.

en: Enter the new temperature
tr: Yeni sıcaklığı girin

en: Thermal boundary conditions
tr: Termal sınır koşulları

en: Configure thermal model
tr: Termal modeli yapılandırın

en: <big><b>Mesh editor</b></big>
    Use this window to setup the mesh.
tr: <big><b>Mesh düzenleyici</b></big>
    Mesh'i ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: Thermal Mesh Editor
tr: Termal Mesh Düzenleyici

en: Experimental data
tr: Deneysel veri

en: Delta=Experiment - Simulation
tr: Delta=Deney - Simülasyon

en: Configure fit
tr: Uygunluğu yapılandır

en: Fit patch
tr: Yama sığdır

en: Local duplicate
tr: Yerel kopya

en: Function
tr: İşlev

en: JSON x
tr: JSONx

en: JSON y
tr: JSON ve

en: Frequency domain experiment window
tr: Frekans alanı deneme penceresi

en: Thermal parameter editor
tr: Termal parametre düzenleyici

en: Device structure
tr: Cihaz yapısı

en: <big><b>The device structure tab</b></big><br> Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
tr: <big><b>Cihaz yapısı sekmesi</b></big><br> Cihazın yapısını, katman kalınlıklarını değiştirmek ve optik simülasyonlar gerçekleştirmek için bu sekmeyi kullanın. Ayrıca malzeme veri tabanına göz atabilir ve elektrik ağını düzenleyebilirsiniz.

en: Terminal
tr: terminal

en: <big><b>The terminal window</b></big><br>The output of the model will be displayed in this window, watch this screen for debugging and convergence information.
tr: <big><b>Terminal penceresi</b></big><br>Modelin çıktısı bu pencerede görüntülenecektir, hata ayıklama ve yakınsama bilgileri için bu ekranı izleyin.

en: Tutorials/Documentation
tr: Öğreticiler/Belgeler

en: <big><b>Tutorials/Documentation</b></big><br>Here you can find tutorials, videos, worksheets, and talks about this software and simulating opto-electronic devices in general.  Although this software is easy to use with it's friendly interface, under the hood it is a highly complex model and powerful model, it is worth taking time to read the documentation to understand it.  This will enable you to get the most out of this software and your experimental data.
tr: <big><b>Eğitimler/Belgeler</b></big><br>Burada bu yazılım ve genel olarak opto-elektronik cihazların simülasyonu hakkında eğitimler, videolar, çalışma sayfaları ve konuşmalar bulabilirsiniz. Bu yazılımın kullanıcı dostu arayüzü ile kullanımı kolay olmasına rağmen, aslında son derece karmaşık ve güçlü bir modeldir, bunu anlamak için belgeleri okumaya zaman ayırmaya değer. Bu, bu yazılımdan ve deneysel verilerinizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.

en: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Watch the video</a></b></big><br> Performing my first solar cell simulation
tr: <big><b><a href="https://youtu.be/XBbaogu61Ps">Videoyu izleyin</a></b></big><br> İlk güneş pili simülasyonumu gerçekleştiriyorum

en: Output
tr: Çıktı

en: <big><b>Output</b></big><br>This shows the root simulation directory, this is where the results are stored.  Double click on a file to see what is in it..
tr: <big><b>Çıktı</b></big><br>Bu, kök simülasyon dizinini gösterir, sonuçların saklandığı yerdir. İçinde ne olduğunu görmek için bir dosyaya çift tıklayın..

en: Information
tr: Bilgi

en: <big><b>The fitting variables window</b></big><br> Use this window to select the variables use to perform the fit.
tr: <big><b>Uydırma değişkenleri penceresi</b></big><br> Uyum işlemini gerçekleştirmek için kullanılacak değişkenleri seçmek için bu pencereyi kullanın.

en: Fit the simulation to experimental data
tr: Simülasyonu deneysel verilere sığdırın

en: Data sets
tr: Veri setleri

en: Rename the fit:
tr: Uygunluğu yeniden adlandırın:

en: Clone the experiment:
tr: Deneyi klonlayın:

en: Export the simulation
tr: Simülasyonu dışa aktar

en: Zip file
tr: Sıkıştırılmış dosya

en: Are you sure you want to delete the experiment:
tr: Denemeyi silmek istediğinizden emin misiniz:

en: Make a new fit:
tr: Yeni bir uyum sağlayın:

en: Error function
tr: Hata fonksiyonu

en: Log scale
tr: Günlük ölçeği

en: Open file
tr: Açık dosya

en: Back
tr: Geri

en: Home
tr: Ev

en: is not a number..
tr: bir sayı değil..

en: Complex Density of states editor
tr: Durumların Karmaşık Yoğunluğu editörü

en: LUMO numerical
tr: LUMO sayısal

en: HOMO numerical
tr: HOMO sayısal

en: Please cite these papers:
tr: Lütfen şu makalelerden alıntı yapın:

en: If you publish a paper, book or thesis using results from
tr: Sonuçları kullanarak bir makale, kitap veya tez yayınlıyorsanız

en: This is not a valide e-mail address
tr: Bu geçerli bir e-posta adresi değil

en: The e-mail addresses do not match.
tr: E-posta adresleri eşleşmiyor.

en: Please enter your first name.
tr: Lütfen isminizi giriniz.

en: Please enter your surname.
tr: Lütfen soyadınızı giriniz.

en: Please enter your Company/University.
tr: Lütfen Firmanızı/Üniversitenizi giriniz.

en: Please enter how you heard about OghmaNano.
tr: Lütfen OghmaNano'yu nasıl duyduğunuzu girin.

en: Please enter what you plan on using OghmaNano for.
tr: Lütfen OghmaNano'yu ne için kullanmayı planladığınızı girin.

en: Your version of OghmaNano is too old to register, please download the latest version.
tr: OghmaNano sürümünüz kaydolmak için çok eski, lütfen en son sürümü indirin.

en: Please register to use OghmaNano. Thanks!
tr: OghmaNano'yu kullanmak için lütfen kaydolun. Teşekkürler!

en: First name
tr: İlk adı

en: Surname
tr: Soyadı

en: Company/University
tr: Şirket/Üniversite

en: E-mail
tr: E-posta

en: Confirm e-mail
tr: E-posta Onayla

en: I heard about OghmaNano from:
tr: OghmaNano'yu şu kişiden duydum:

en: I am most interested in simulating:
tr: En çok simülasyonla ilgileniyorum:

en:  will not work until you register.  Would do you want to exit?
tr: kayıt olana kadar çalışmayacaktır. Çıkmak ister misiniz?

en: Suns v.s. Voc
tr: Suns vs. Kelime

en: Light source (y0)
tr: Işık kaynağı (y0)

en: Light source
tr: Işık kaynağı

en: Filters (y0)
tr: Filtreler (y0)

en: Filters
tr: Filtreler

en: Run optical simulation
tr: Optik simülasyonu çalıştır

en: Transfer
    matrix
tr: Aktarım
    matrisi

en: Transfer
    matrix FD
tr: Transfer
    matris FD

en: Exponential
    profile
tr: Üstel
    profil

en: Flat
    profile
tr: Düz
    profil

en: From QE
    spectra
tr: QE
    spektrasından

en: Constant
    value
tr: Sabit
    değer

en: Edit constant
tr: Sabiti düzenle

en: Optics
tr: Optik

en: Machine
    Learning
tr: Makine
    Öğrenimi

en: Edit
    Probes
tr: Düzenle
    Problar

en: Parameter
    scan
tr: Parametre
    tarama

en: Json
    explorer
tr: Json
     kaşifi

en: Matlab paths
tr: Matlab yolları

en: Python paths
tr: Python yolları

en: Script
    Editor
tr: Komut Dosyası
    Düzenleyici

en: <big><b>Probes window</b></big><br>Use this window to setup simulation probes, which can be used to extract values from the simulations at any given mesh point.
tr: <big><b>Problar penceresi</b></big><br>Belirli herhangi bir mesh noktasında simülasyonlardan değer çıkarmak için kullanılabilecek simülasyon araştırmalarını ayarlamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Machine learning window</b></big><br>Use this window to generate machine learning vectors
tr: <big><b>Makine öğrenimi penceresi</b></big><br>Makine öğrenimi vektörleri oluşturmak için bu pencereyi kullanın

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Very often it is useful to be able to systematically very a device parameter such as mobility or density of trap states.  This window allows you to do just that.
tr: <big><b>Tarama penceresi</b></big><br> Tuzak durumlarının hareketliliği veya yoğunluğu gibi bir cihaz parametresinin sistematik olarak elde edilebilmesi çoğu zaman faydalıdır. Bu pencere tam da bunu yapmanızı sağlar.

en: Use the plus icon to add a new scan line to the list.
tr: Listeye yeni bir tarama satırı eklemek için artı simgesini kullanın.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Tutorial video</b></big><br>Using the parameter scan window.
tr: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cpkPht-CKeE">Eğitim videosu</b></big><br>Parametre tarama penceresini kullanma .

en: <big><b>Fit window</b></big><br> Use this window to fit the simulation to experimental data.  The model uses advanced and optimized fitting algorithms to fit the model to your experimental data, so that material parameters such as mobilities and recombination rates can be extracted.
tr: <big><b>Uydurma penceresi</b></big><br> Simülasyonu deneysel verilere sığdırmak için bu pencereyi kullanın. Model, modeli deneysel verilerinize uydurmak için gelişmiş ve optimize edilmiş yerleştirme algoritmaları kullanır; böylece hareketlilik ve rekombinasyon oranları gibi malzeme parametreleri çıkarılabilir.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Watch the tutorial video 1</b></big><br>Fitting the model to experimental data to extract mobility and recombination rate parameters.
tr: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=61umU4hrsqk">Eğitim videosunu izleyin 1</b></big><br>Modeli yerleştirme Hareketlilik ve rekombinasyon hızı parametrelerini çıkarmak için deneysel veriler.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Watch the tutorial video 2</b></big><br>Fitting the model to large area solar cells
tr: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cm3Cb3kzUg">Eğitim videosunu izleyin 2</b></big><br>Modeli geniş alanlı güneş pilleri

en: Run scan
tr: Taramayı çalıştır

en: Clean simulation
tr: Temiz simülasyon

en: Fast Optimizer
tr: Hızlı Optimize Edici

en: Build scan
tr: Tarama oluştur

en: Rerun
tr: Tekrar çalıştır

en: Archive simulations
tr: Arşiv simülasyonları

en: Notes
tr: Notlar

en: Simulations
tr: Simülasyonlar

en: New experiment
tr: Yeni deneme

en: Delete experiment
tr: Denemeyi sil

en: Refresh
tr: Yenile

en: Clone experiment
tr: Klon deneyi

en: Rename experiment
tr: Denemeyi yeniden adlandır

en: Import data
tr: Verileri içe aktar

en: One itteration
tr: Bir yineleme

en: Run fit
tr: Uygun koş

en: Fit this
    data set
tr: Bu
    daveri kümesini sığdır

en: Dont' fit this
    data set
tr: Bu veri kümesine uymuyor
    da

en: Mesh point
tr: Örgü noktası

en: Average
tr: Ortalama

en: Max pos y-slice
tr: Maksimum konum y dilimi

en: Max pos y-slice STD-Left
tr: Maksimum konum y dilimi STD-Sol

en: Max pos y-slice STD-Right
tr: Maksimum konum y dilimi STD-Sağ

en: Max pos y-slice val
tr: Maksimum konum y dilimi değeri

en: Max pos y-slice STD-Left val
tr: Maksimum konum y dilimi STD-Sol değer

en: Max pos y-slice STD-Right val
tr: Maksimum konum y dilimi STD-Sağ değer

en: x:
tr: X:

en: Move up
tr: Yukarı taşı

en: Move down
tr: Aşağı inmek

en: Add layer
tr: Katman ekle

en: Add object inside
tr: İçeriye nesne ekle

en: Delete
tr: Silmek

en: Copy json
tr: Json'u kopyala

en: Edit
tr: Düzenlemek

en: Join mesh
tr: Ağa katıl

en: Group (Ctrl+G)
tr: Grup (Ctrl+G)

en: Ungroup (Ctrl+U)
tr: Grubu çöz (Ctrl+U)

en: Script
tr: Senaryo

en: Copy path (Python)
tr: Yolu kopyala (Python)

en: View
tr: Görüş

en: Show solid
tr: Katı göster

en: Show mesh
tr: Ağı göster

en: Show cut through x
tr: Kesilen x'i göster

en: Show cut through y
tr: Y'yi kesip göster

en: Hidden
tr: Gizlenmiş

en: New shape name
tr: Yeni şekil adı

en: Rename the layer:
tr: Katmanı yeniden adlandırın:

en: Thermal model
    enabled
tr: Termal model
    etkinleştirildi

en: <big><b>Thermal solver switched on</b></big><br>The heat equation will be solved across the device
tr: <big><b>Termal çözücü açık</b></big><br>Isı denklemi cihaz genelinde çözülecek

en: Iso-thermal
    model
tr: İzo-termal
    model

en: <big><b>Isothermal mode</b></big><br>A single temperature will be assumed across the entire device.
tr: <big><b>İzotermal mod</b></big><br>Cihazın tamamında tek bir sıcaklık varsayılacaktır.

en: Isothermal
tr: İzotermal

en: Add
tr: Eklemek

en: Delete row
tr: Sırayı sil

en: Laser start time
tr: Lazer başlangıç zamanı

en: Simulation start time
tr: Simülasyon başlangıç zamanı

en: Loop
tr: Döngü

en: Time domain experiment window
tr: Zaman alanı deneme penceresi

en: Simulation
tr: Simülasyon

en: Config
tr: Yapılandırma

en: Loop configuration
tr: Döngü konfigürasyonu

en: Random variables
tr: Rastgele değişkenler

en: Patch
tr: Yama

en: Duplicate
tr: Kopyalamak

en: Neural networks
tr: Nöral ağlar

en: Compiled json written to
tr: Derlenmiş json'a yazıldı

en: Copying files and configuring
tr: Dosyaları kopyalama ve yapılandırma

en: Finish time:
tr: Bitirme zamanı:

en: Running
tr: Koşma

en: Cluster status
tr: Küme durumu

en: Constant bias
tr: Sürekli önyargı

en: Change
tr: Değiştirmek

en: From file
tr: Dosyadan

en: Export
    image
tr: Dışa aktar
    görüntü

en: <big><b>Filters</b></big><br>Use this tab to edit the optical filters
tr: <big><b>Filtreler</b></big><br>Optik filtreleri düzenlemek için bu sekmeyi kullanın

en: Filter editor
tr: Filtre düzenleyici

en: Filter
tr: Filtre

en: Not a valid license number
tr: Geçerli bir lisans numarası değil

en: This key has been used too many times.
tr: Bu anahtar çok fazla kullanıldı.

en: This key has expired.
tr: Bu anahtarın süresi doldu.

en: This version of OghmaNano is too old to validate it's key, please download the latest version.
tr: OghmaNano'nun bu sürümü, anahtarını doğrulamak için çok eski, lütfen en son sürümü indirin.

en: Can't access the internet
tr: İnternete erişilemiyor

en: Key manager
tr: Anahtar yönetici

en: Data
tr: Veri

en: JV
    editor
tr: Ortak Girişim
    editörü

en: Time domain
    editor.
tr: Zaman alanı
    düzenleyicisi.

en: FX domain
    editor
tr: FX alanı
    düzenleyicisi

en: Suns Voc
    editor
tr: Suns Voc
    editörü

en: Suns Jsc
    editor
tr: Suns Jsc
    düzenleyici

en: CE
    editor
tr: CE
    düzenleyicisi

en: PL
    editor
tr: PL
    düzenleyici

en: Exciton
    editor
tr: Eksiton
    edüzenleyici

en: Quantum
    efficiency
tr: Kuantum
    verimliliği

en: Polynomial
    editor
tr: Polinom
    düzenleyicisi

en: Calculate
    the cost
tr: Maliyeti
    hesaplayın

en: scanning probe
    microscopy
tr: tarama probu
    mikroskopisi

en: Output
    Files
tr: Çıktı
    Dosyalar

en: Simulation
    Hardware
tr: Simülasyon
    Donanım

en: <big><b>The time mesh editor</b></big><br> To do time domain simulations one must define how voltage the light vary as a function of time.  This can be done in this window.  Also use this window to define the simulation length and time step.
tr: <big><b>Zaman ağı düzenleyicisi</b></big><br> Zaman alanı simülasyonları yapmak için ışığın voltajının zamanın bir fonksiyonu olarak nasıl değiştiğini tanımlamanız gerekir. Bu, bu pencerede yapılabilir. Simülasyon uzunluğunu ve zaman adımını tanımlamak için de bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Frequency domain mesh editor</b></big><br> Some times it is useful to do frequency domain simulations such as when simulating impedance spectroscopy.  This window will allow you to choose which frequencies will be simulated.
tr: <big><b>Frekans alanı ağ düzenleyicisi</b></big><br> Bazı durumlarda, empedans spektroskopisini simüle ederken olduğu gibi frekans alanı simülasyonları yapmak yararlı olabilir. Bu pencere hangi frekansların simüle edileceğini seçmenizi sağlayacaktır.

en: <big><b>Capacitance voltage editor</b></big><br> Use this editor to change serup capacitance voltage simulation.
tr: <big><b>Kapasitans voltajı düzenleyicisi</b></big><br> Serup kapasitans voltajı simülasyonunu değiştirmek için bu düzenleyiciyi kullanın.

en: <big><b>Scanning probe microscopy</b></big><br> Use this window to configure the scanning probe microscopy simulations.
tr: <big><b>Taramalı prob mikroskobu</b></big><br> Taramalı prob mikroskobu simülasyonlarını yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>PL simulation editor</b></big><br> Use this window to configure the steady state photoluminescence simulation.
tr: <big><b>PL simülasyon düzenleyicisi</b></big><br> Kararlı durum fotolüminesans simülasyonunu yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Watch the youtube video</a></b></big><br>Watch the video on perfomring PL simulation.
tr: <big><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pgaJg6dErP4">Youtube videosunu izleyin</a></b></big><br>İzleyin PL simülasyonunun gerçekleştirilmesine ilişkin video.

en: <big><b>Suns voc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
tr: <big><b>Suns voc simülasyon düzenleyicisi</b></big><br> Ortak Girişim simülasyonlarının adım boyutunu ve parametrelerini seçmek için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Suns Jsc simulation editor</b></big><br> Use this window to select the step size and parameters of the JV simulations.
tr: <big><b>Suns Jsc simülasyon düzenleyicisi</b></big><br> Ortak Girişim simülasyonlarının adım boyutunu ve parametrelerini seçmek için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Charge Extraction editor</b></big><br> This performs charge extraction experiments in time domain, accounting for recombination losses.  If you don’t mind about accounting for recombination losses on extraction just run a JV curve or a Suns-Voc simulation and use the charge.dat file.
tr: <big><b>Yük Çıkarma düzenleyicisi</b></big><br> Bu, zaman alanında yük çıkarma deneyleri gerçekleştirerek rekombinasyon kayıplarını hesaba katar. Ekstraksiyon sırasında rekombinasyon kayıplarını hesaba katmayı sorun etmiyorsanız, sadece bir JV eğrisi veya Suns-Voc simülasyonu çalıştırın ve charge.dat dosyasını kullanın.

en: <big><b>Costs window</b></big>
    Use this window to calculate the cost of the solar cell and the energy payback time.
tr: <big><b>Maliyetler penceresi</b></big>
    Güneş pilinin maliyetini ve enerji geri ödeme süresini hesaplamak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>JV simulation editor</b></big><br> Use this window to configure JV simulations.
tr: <big><b>JV simülasyon düzenleyicisi</b></big><br> JV simülasyonlarını yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Polynomial editor</b></big><br> Use this window to generate random date sets for resting the fitting model.
tr: <big><b>Polinom düzenleyici</b></big><br> Uydurma modelini dinlendirmek amacıyla rastgele tarih kümeleri oluşturmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Exciton simulation editor</b></big><br> Use this window to configure exciton simulations.
tr: <big><b>Eksiton simülasyon düzenleyicisi</b></big><br> Eksiton simülasyonlarını yapılandırmak için bu pencereyi kullanın.

en: <big><b>Simulation hardware</b></big><br>Use this window to change how the model uses the computer's hardware.
tr: <big><b>Simülasyon donanımı</b></big><br>Modelin bilgisayarın donanımını kullanma şeklini değiştirmek için bu pencereyi kullanın.

en: Output files
tr: Çıkış dosyaları

en: Banned files and tokens
tr: Yasaklı dosyalar ve belirteçler

en: Probes
tr: Problar

en: File name
tr: Dosya adı

en: Probe
tr: İncelemek, bulmak

en: <big><b>The scan window</b></big><br> Now using the drop down menu in the prameter to change 'column', select the device parameter you wish to vary, an example may be dos0/Electron Mobility. Now enter the values you would like it to scan oveer in the  'Values', an example could be '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6'.  And hit the double arrorw to run the simulation.
tr: <big><b>Tarama penceresi</b></big><br> Şimdi 'sütun'u değiştirmek için prametredeki açılır menüyü kullanarak, değiştirmek istediğiniz cihaz parametresini seçin; örnek olarak dos0/ olabilir Elektron Hareketliliği. Şimdi 'Değerler'de taramasını istediğiniz değerleri girin; örnek olarak '1e-3 1e-4 1e-5 1e-6' olabilir. Ve simülasyonu çalıştırmak için çift oka basın.

en: Neural network editor
tr: Sinir ağı düzenleyicisi

en: ML Input vector
tr: ML Giriş vektörü

en: ML Output vector
tr: ML Çıkış vektörü

en: Optimizer
tr: Optimize Edici

en: Scan - Configure Optimizer
tr: Tarama - Optimize Ediciyi Yapılandır

en: Solar Spectrum Generator
tr: Güneş Spektrum Jeneratörü

en: Show energies
tr: Enerjileri göster

en: Plot token values
tr: Belirteç değerlerini çizin

en: Suns Jsc simulation editor
tr: Suns Jsc simülasyon editörü

en: Disabled
tr: Engelli

en: Perfect
    outcoupling
tr: Mükemmel
    çıkış bağlantısı

en: time mesh
tr: zaman ağı

en: Explore the simulation data structure
tr: Simülasyon veri yapısını keşfedin

en: Interface editor
tr: Arayüz düzenleyici

en: Sim name
tr: Sim adı

en: Vectors
tr: Vektörler

en: Cluster get data
tr: Verileri kümeleme

en: Copy src to cluster
tr: Src'yi kümeye kopyala

en: Make on cluster
tr: Küme üzerinde yap

en: Clean cluster
tr: Kümeyi temizle

en: Kill all cluster code
tr: Tüm küme kodunu sonlandır

en: Sync
tr: Senkronizasyon

en: Cluster
tr: Küme

en: 3D object viewer
tr: 3 boyutlu nesne görüntüleyici

en: Machine learning
tr: Makine öğrenme

en: Build
    vectors
tr: Vektörler
    oluşturun

en: Norm
    vectors
tr: Norm
    vektörleri

en: Clean files
tr: Dosyaları temizle

en: Generator
tr: Jeneratör

en: Clone
tr: Klon

en: Building simulations:
tr: Bina simülasyonları:

en: Building vectors:
tr: Vektörlerin oluşturulması:

en: The directory does not exist:
tr: Dizin mevcut değil:

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Rename:
tr: Yeniden isimlendirmek:

en: Clone:
tr: Klon:

en: Are you sure you want to delete :
tr: Silmek istediğine emin misin :

en: Make a new:
tr: Yenisini yap:

en: Delete file
tr: Dosyayı sil

en: Clone object
tr: Nesneyi klonla

en: New shape name:
tr: Yeni şekil adı:

en: I cant write to:
tr: şuraya yazamıyorum:

en: This means either the disk is full or your system administrator has not given you write permissions to that location.
tr: Bu, ya diskin dolu olduğu ya da sistem yöneticinizin size o konuma yazma izni vermediği anlamına gelir.

en: Merge shapes to new
tr: Şekilleri yeniyle birleştir

en: name
tr: isim

en: path
tr: yol

en: start
tr: başlangıç

en: stop
tr: durmak

en: CPUs
tr: CPU'lar

en: status
tr: durum

en: Adding:
tr: Ekleme:

en: No sim dir name
tr: Sim dizin adı yok

en: I can't load flat_list.inp.  This usually means there is a problem with how you have set up your scan.
tr: Flat_list.inp'yi yükleyemiyorum. Bu genellikle taramanızı nasıl ayarladığınızla ilgili bir sorun olduğu anlamına gelir.

en: Problem loading file.
tr: Dosya yüklenirken sorun oluştu.

en: Problem generating tree.
tr: Ağaç oluşturma sorunu.

en: Lambda stop
tr: Lambda durağı

en: File containing generation rate
tr: Üretim hızını içeren dosya

en: Photon efficiency
tr: Foton verimliliği

en: QE spectra file
tr: QE spektrum dosyası

en: Incoherent wavelengths
tr: Tutarsız dalga boyları

en: Mesh layers must equal device layers
tr: Mesh katmanları cihaz katmanlarına eşit olmalıdır

en: Light spectrum
tr: Işık spektrumu

en: Light multiplyer
tr: Işık çarpanı

en: Photo current density
tr: Fotoğraf akım yoğunluğu

en: Photo current
tr: Fotoğraf akımı

en: Invert
tr: Ters çevir

en: Optical filter material
tr: Optik filtre malzemesi

en: Degrees
tr: Dereceler

en: n
tr: N

en: Illuminate from
tr: Şuradan aydınlat:

en: Top (y0)
tr: En iyi (y0)

en: Bottom (y1)
tr: Alt (y1)

en: Left (x0)
tr: Sol (x0)

en: Right (x1)
tr: Sağ (x1)

en: Front (z0)
tr: Ön (z0)

en: Back (z1)
tr: Geri (z1)

en: Log fit
tr: Günlük sığdır

en: Opperation
tr: Operasyon

en: Enable vector
tr: Vektörü etkinleştir

en: Edit patch
tr: Yamayı düzenle

en: Edit vectors
tr: Vektörleri düzenle

en: Number of archives
tr: Arşiv sayısı

en: Simulations per archive
tr: Arşiv başına simülasyonlar

en: Random distribution
tr: Rastgele dağıtım

en: Log
tr: Kayıt

en: Linear
tr: Doğrusal

en: Archive path
tr: Arşiv yolu

en: Vector file name
tr: Vektör dosya adı

en: Crash time
tr: Çarpışma zamanı

en: Build vectors when done
tr: İşiniz bittiğinde vektörler oluşturun

en: ML Output Vector
tr: ML Çıkış Vektörü

en: ML Input Vector
tr: ML Giriş Vektörü

en: file
tr: dosya

en: Experimental file
tr: Deneysel dosya

en: multiplier
tr: çarpan

en: Multiplier
tr: Çarpan

en: Laser wavelength
tr: Lazer dalga boyu

en: Length of pulse
tr: Nabız uzunluğu

en: Spot size x
tr: Nokta boyutu x

en: Spot size y
tr: Nokta boyutu y

en: Energy in pulse
tr: Nabızdaki enerji

en: Efficiency of photons
tr: Fotonların verimliliği

en: Solve optical problem
tr: Optik sorunu çözün

en: Yes - n/k
tr: Evet - yok

en: Yes - k
tr: Evet - k

en: No
tr: HAYIR

en: Yes
tr: Evet

en: contact
tr: temas etmek

en: active layer
tr: aktif katman

en: other
tr: diğer

en: Optical thickness
tr: Optik kalınlık

en: Free carrier statistics
tr: Ücretsiz operatör istatistikleri

en: Maxwell Boltzmann - analytic
tr: Maxwell Boltzmann - analitik

en: Maxwell Boltzmann - numerical+analytic
tr: Maxwell Boltzmann - sayısal+analitik

en: Maxwell Boltzmann - full numerical
tr: Maxwell Boltzmann - tam sayısal

en: Ferm-Dirac - numerical
tr: Ferm-Dirac - sayısal

en: <b>Free carriers</b>
tr: <b>Ücretsiz operatörler</b>

en: Effective density of free electron states (@300K)
tr: Serbest elektron durumlarının etkin yoğunluğu (@300K)

en: Effective density of free hole states (@300K)
tr: Serbest delik durumlarının etkili yoğunluğu (@300K)

en: Enable T dependent free carrier mob
tr: T'ye bağımlı ücretsiz taşıyıcı mafyasını etkinleştir

en: Enable \u03BB power in free to free recombination
tr: Ücretsizden serbest rekombinasyona \u03BB gücünü etkinleştirin

en: Show excited singlet states
tr: Heyecanlı singlet durumlarını göster

en: <b>Equilibrium SRH traps</b>
tr: <b>Denge CSÜS tuzakları</b>

en: <b>Non-equilibrium SRH traps</b>
tr: <b>Denge dışı CSÜS tuzakları</b>

en: Number of traps
tr: Tuzak sayısı

en: DoS distribution
tr: DoS dağıtımı

en: Complex
tr: Karmaşık

en: Exponential
tr: Üstel

en: Electron trap density
tr: Elektron tuzağı yoğunluğu

en: Hole trap density
tr: Delik tutucu yoğunluğu

en: Electron tail slope
tr: Elektron kuyruk eğimi

en: Hole tail slope
tr: Delik kuyruk eğimi

en: Free electron to Trapped electron
tr: Serbest elektrondan Tuzaklanmış elektrona

en: Trapped electron to Free hole
tr: Serbest deliğe sıkışmış elektron

en: Trapped hole to Free electron
tr: Serbest elektrona sıkışmış delik

en: Free hole to Trapped hole
tr: Serbest delikten Sıkışan deliğe

en: Enable/Disable
tr: Etkinleştirme / Devre dışı

en: <b>Excitons</b>
tr: <b>Eksitonlar</b>

en: Scattering length
tr: Saçılma uzunluğu

en: Life time
tr: Ömür

en: Max itterations
tr: Maksimum yineleme

en: Convergence error
tr: Yakınsama hatası

en: Boundary condition for y_{min}
tr: y_{min} için sınır koşulu

en: Periodic
tr: Periyodik

en: Boundary condition for y_{max}
tr: y_{max} için sınır koşulu

en: Boundary condition for x_{min}
tr: x_{min} için sınır koşulu

en: Boundary condition for x_{max}
tr: x_{max} için sınır koşulu

en: Boundary condition for z_{min}
tr: z_{min} için sınır koşulu

en: Boundary condition for z_{max}
tr: z_{max} için sınır koşulu

en: Neumann (==0)
tr: Neuman (==0)

en: Heatsink
tr: Soğutucu

en: Exciton density at y_{min}
tr: y_{min}'deki eksiton yoğunluğu

en: Conductivity of heat sink y_{min}
tr: Isı emicinin iletkenliği y_{min}

en: Heat sink length y_{min}
tr: Isı emici uzunluğu y_{min}

en: Exciton density at y_{max}
tr: y_{max}'da eksiton yoğunluğu

en: Conductivity of heat sink y_{max}
tr: Isı emicinin iletkenliği y_{max}

en: Heat sink length y_{max}
tr: Isı emici uzunluğu y_{max}

en: Exciton density at x_{min}
tr: x_{min}'de eksiton yoğunluğu

en: Conductivity of heat sink x_{min}
tr: Isı emicinin iletkenliği x_{min}

en: Heat sink length x_{min}
tr: Isı emici uzunluğu x_{min}

en: Exciton density at x_{max}
tr: x_{max}'da eksiton yoğunluğu

en: Conductivity of heat sink x_{max}
tr: Isı emicinin iletkenliği x_{max}

en: Heat sink length x_{max}
tr: Isı emici uzunluğu x_{max}

en: Device temperature at z_{min}
tr: z_{min}'de cihaz sıcaklığı

en: Conductivity of heat sink z_{min}
tr: Isı emicinin iletkenliği z_{min}

en: Heat sink length z_{min}
tr: Isı emici uzunluğu z_{min}

en: Exciton density at z_{max}
tr: z_{max}'da eksiton yoğunluğu

en: Conductivity of heat sink z_{max}
tr: Isı emicinin iletkenliği z_{max}

en: Heat sink length z_{max}
tr: Isı emici uzunluğu z_{max}

en: <b>Auger recombination</b>
tr: <b>Burgu rekombinasyonu</b>

en: Auger C_{n}
tr: Burgu C_{n}

en: Auger C_{p}
tr: Burgu C_{p}

en: Start temperature
tr: Başlangıç sıcaklığı

en: Stop temperature
tr: Sıcaklığı durdur

en: Temperature steps
tr: Sıcaklık adımları

en: Perovskite ion density
tr: Perovskit iyon yoğunluğu

en: Doping density (x=0)
tr: Katkı yoğunluğu (x=0)

en: Doping density (x=max)
tr: Katkı yoğunluğu (x=max)

en: n_{free} to p_{free} Recombination rate constant
tr: n_{free} ila p_{free} Rekombinasyon hızı sabiti

en: <b>Electrostatics</b>
tr: <b>Elektrostatik</b>

en: Eg
tr: Örneğin

en: <b>Excited states</b>
tr: <b>Heyecanlı durumlar</b>

en: Forster transfer rate
tr: Forster aktarım hızı

en: Host singlet-exciton decay rate
tr: Konak tekli eksiton bozunma oranı

en: Host inter-system crossing rate
tr: Ana sistem arası geçiş oranı

en: Host singlet-singlet annihilation (SSA) rate
tr: Ana bilgisayar tekli-tekli imha (SSA) oranı

en: Host singlet-polaron annihilation (SPA) rate
tr: Ana bilgisayar tekli-polaron imhası (SPA) oranı

en: Host singlet-triplet annihilation (STA) rate
tr: Ana bilgisayar tekli-üçlü imha (STA) oranı

en: Dexter transfer rate
tr: Dexter aktarım hızı

en: Host triplet decay rate
tr: Konak üçlü bozunma oranı

en: Host triplet-polaron annihilation (TPA) rate
tr: Konak üçlü-polaron imhası (TPA) oranı

en: Host triplet-triplet annihilation (TTA) rate
tr: Ana bilgisayar üçlü-üçlü imha (TTA) oranı

en: Dopant singlet-exciton decay rate
tr: Katkı maddesi singlet-eksiton bozunma oranı

en: Dopant inter-system crossing rate
tr: Dopant sistemler arası geçiş oranı

en: Dopant singlet-polaron annihilation (SPA) rate
tr: Katkı maddesi singlet-polaron imhası (SPA) oranı

en: Dopant singlet-triplet annihilation (STA) rate
tr: Katkı maddesi tekli-üçlü imha (STA) oranı

en: Dopant singlet-singlet annihilation (SSA) rate
tr: Katkı maddesi tekli-tekli imha (SSA) oranı

en: Dopant triplet decay rate
tr: Dopant üçlü bozunma oranı

en: Dopant triplet-triplet annihilation (TTA) rate
tr: Dopant üçlü-üçlü imha (TTA) oranı

en: Dopant triplet-polaron annihilation (TPA) rate
tr: Dopant üçlü-polaron imhası (TPA) oranı

en: Confinement factor
tr: Sınırlama faktörü

en: Dopant concentration
tr: Katkı konsantrasyonu

en: Spectral overlap
tr: Spektral örtüşme

en: k_{RISC} Reverse Inter-System crossing rate
tr: k_{RISC} Sistemler Arası Ters Geçiş Hızı

en: \u03C3_{em} Stimulated Emission cross section
tr: \u03C3_{em} Uyarılmış Emisyon kesiti

en: \u03C3_{t1tn} Triplet Absorption cross section
tr: \u03C3_{t1tn} Üçlü Soğurma kesiti

en: \u03C3_{n,p} Polaron Absorption cross section
tr: \u03C3_{n,p} Polaron Emilim kesiti

en: e-h separation distance
tr: e-h ayırma mesafesi

en: <b>Photon rate equation</b>
tr: <b>Foton hızı denklemi</b>

en: Spontaneous emission factor
tr: Kendiliğinden emisyon faktörü

en: Cavity photon decay rate
tr: Boşluk foton bozunma oranı

en: Density of guest molecules
tr: Konuk moleküllerin yoğunluğu

en: \u03BE Stimulated emission gain coefficient
tr: \u03BE Uyarılmış emisyon kazanç katsayısı

en: <b>Excited states for OPV</b>
tr: <b>OPV için heyecanlı durumlar</b>

en: Decay of singlets to 1C (k_{ds})
tr: Teklilerin 1C'ye bozunması (k_{ds})

en: Inter system crossing (k_{isc})
tr: Sistemler arası geçiş (k_{isc})

en: Reverse inter system crossing (k_{risc})
tr: Sistemler arası ters geçiş (k_{risc})

en: Triplet-triplet annihilation (k_{tta})
tr: Üçlü-üçlü yok oluş (k_{tta})

en: Singlet-triplet annihilation (k_{sta})
tr: Tekli-üçlü yok oluş (k_{sta})

en: Singlet-singlet annihilation (k_{ssa})
tr: Tekli-tekli imha (k_{ssa})

en: Alpha fraction (alpha)
tr: Alfa fraksiyonu (alfa)

en: Singlet to ground state (k_{fs})
tr: Tekliden temel duruma (k_{fs})

en: Decay of triplets (k_{dt})
tr: Üçüzlerin bozunması (k_{dt})

en: Triplet to ground state (k_{ft})
tr: Üçlüden temel duruma (k_{ft})

en: Decay of 3C to np (k_{dct})
tr: 3C'nin np'ye bozunması (k_{dct})

en: Inter system crossing CT (k_{isc ct})
tr: CT'yi geçen sistemler arası (k_{isc ct})

en: Reverse inter system crossing CT (k_{risc ct})
tr: CT'yi geçen sistemler arası ters (k_{risc ct})

en: 3C and 1C to ground state (k_{f})
tr: 3C ve 1C'den temel duruma (k_{f})

en: Blended material
tr: Harmanlanmış malzeme

en: Eg_{0}
tr: Örn_{0}

en: Eg_{1}
tr: Örneğin_{1}

en: Thermal conductivity
tr: Termal iletkenlik

en: Electron relaxation time
tr: Elektron gevşeme zamanı

en: Hole relaxation time
tr: Delik dinlenme süresi

en: Density
tr: Yoğunluk

en: Cost per Kg
tr: Kg Başına Maliyet

en: Energy per Kg
tr: Kg başına enerji

en: Link
tr: Bağlantı

en: Shunt resistivity
tr: Şönt direnci

en: Series resistivity
tr: Seri direnç

en: Series resistivity z
tr: Seri direnç z

en: Series resistivity x
tr: Seri direnç x

en: Series resistivity y
tr: Seri direnç y

en: Layer ideality factor
tr: Katman idealliği faktörü

en: Reverse bias current
tr: Ters önyargı akımı

en: Enable optical charge
    carrier generation
tr: Optik yük
    taşıyıcı üretimini etkinleştir

en: Scan section
tr: Tarama bölümü

en: Whole device
tr: Tüm cihaz

en: Box section
tr: Kutu bölümü

en: x-Scan
tr: x-Tarama

en: x-start
tr: x-başlangıcı

en: z-start
tr: z-başlangıç

en: Dump only at end
tr: Yalnızca sonunda boşalt

en: Shape type
tr: Şekil türü

en: Rotate around y-axis
tr: Y ekseni etrafında döndür

en: y-axis
tr: y ekseni

en: x-axis
tr: x ekseni

en: Rotate around x-axis
tr: X ekseni etrafında döndürme

en: dx of the object
tr: nesnenin dx'i

en: dy of the object
tr: nesnenin ölümü

en: dz of the object
tr: nesnenin dz'si

en: dx padding
tr: dx dolgu

en: padding
tr: dolgu malzemesi

en: dy padding
tr: boya dolgusu

en: dz padding
tr: dz dolgu

en: Number of objects x
tr: Nesne sayısı x

en: Number of objects
tr: Nesne sayısı

en: Number of objects y
tr: Nesne sayısı y

en: Number of objects z
tr: Nesne sayısı z

en: <b>Object</b>
tr: <b>Nesne</b>

en: <b>Attributes</b>
tr: <b>Nitelikler</b>

en: x offset
tr: x ofseti

en: Offset
tr: Telafi etmek

en: y offset
tr: y ofseti

en: z offset
tr: z ofseti

en: Web page link
tr: Web sayfası bağlantısı

en: Text label
tr: Metin etiketi

en: Texture
tr: Doku

en: Circuit model
    parameters
tr: Devre modeli
    parametreleri

en: Color
tr: Renk

en: Interface model
tr: Arayüz modeli

en: None
tr: Hiçbiri

en: Free-to-Free
tr: Ücretsiz

en: Free-to-trap (SRH)
tr: Yakalanması serbest (SRH)

en: Recombination constant
tr: Rekombinasyon sabiti

en: Interface doping LHS
tr: Arayüz katkılı LHS

en: Doping LHS
tr: LHS'yi dopinglemek

en: Electron tunneling
tr: Elektron tünelleme

en: Electron tunneling (T)
tr: Elektron tünelleme (T)

en: Hole tunneling
tr: Delik tüneli açma

en: Hole tunneling (T)
tr: Delik tünel açma (T)

en: Interface doping RHS
tr: Arayüz dopingi RHS

en: startime
tr: başlangıç zamanı

en: ea_factor
tr: ea_faktörü

en: externalv
tr: hariciv

en: stark
tr: katı

en: lasereff
tr: lazer efekti

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Author
tr: Yazar

en: Journal
tr: Günlük

en: Title
tr: Başlık

en: Volume
tr: Hacim

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Year
tr: Yıl

en: Book title
tr: Kitap başlığı

en: Publisher
tr: Yayımcı

en: Scraped text
tr: Kazınmış metin

en: Efficiency of light
tr: Işığın verimliliği

en: subtract DC
tr: DC'yi çıkar

en: External load resistor
tr: Harici yük direnci

en: Material type
tr: Malzeme Türü

en: Organic
tr: Organik

en: Oxide
tr: Oksit

en: Inorganic
tr: İnorganik

en: Other
tr: Diğer

en: Transparency
tr: Şeffaflık

en: Privicy options
tr: Gizlilik seçenekleri

en: Public - everyone
tr: Herkese açık - herkes

en: Public - within org
tr: Herkese açık - kuruluş içi

en: Private - never publish
tr: Özel - asla yayınlama

en: Change log
tr: Günlüğü değiştir

en: Use external
    voltage as stop
tr: Durdurma olarak
    harici gerilimi kullan

en: <b>Output</b>
tr: <b>Çıktı</b>

en: Dump trap distribution
tr: Çöp kapanı dağıtımı

en: False
tr: YANLIŞ

en: Energy space map
tr: Enerji alanı haritası

en: Single mesh point
tr: Tek örgü noktası

en: Power conversion efficiency (PCE)
tr: Güç dönüşüm verimliliği (PCE)

en: Fill factor
tr: Doldurma faktörü

en: Max power
tr: en yüksek güç

en: Voltage at max power
tr: Maksimum güçte voltaj

en: Current density at max power
tr: Maksimum güçte akım yoğunluğu

en: Current density at Voc
tr: Voc'daki akım yoğunluğu

en: Theta_{SRH} - free P_{max}
tr: Theta_{SRH} - ücretsiz P_{max}

en: Theta_{SRH} - free-trap P_{max}
tr: Theta_{SRH} - serbest tuzak P_{max}

en: Recombination time constant
tr: Rekombinasyon zaman sabiti

en: Device capacitance
tr: Cihaz kapasitansı

en: Photos absorbed in active layer
tr: Aktif katmanda emilen fotoğraflar

en: Peak height Rp
tr: Tepe yüksekliği Rp

en: RMS height Rq
tr: RMS yüksekliği Rq

en: Average height Ra
tr: Ortalama yükseklik Ra

en: dV step
tr: dV adımı

en: Left hole density
tr: Sol delik yoğunluğu

en: Left electron density
tr: Sol elektron yoğunluğu

en: Right hole density
tr: Sağ delik yoğunluğu

en: Right electron density
tr: Sağ elektron yoğunluğu

en: Built in potential
tr: Dahili potansiyel

en: Electron affinity left
tr: Elektron ilgisi kaldı

en: Electron affinity right
tr: Elektron ilgisi hakkı

en: Number of threads used by the backend
tr: Arka uç tarafından kullanılan iş parçacığı sayısı

en: No threading
tr: İş parçacığı yok

en: Maximum number of core instances
tr: Maksimum çekirdek örnek sayısı

en: Path to source code
tr: Kaynak koduna giden yol

en: Path to compiled libs for cluster
tr: Küme için derlenmiş kitaplıkların yolu

en: Make command
tr: Komut yap

en: exe name
tr: exe adı

en: Store DoS on disk
tr: DoS'yi diskte saklayın

en: Remote cluster directory
tr: Uzak küme dizini

en: Remote node list
tr: Uzak düğüm listesi

en: x-triangles
tr: x üçgenleri

en: y-triangles
tr: y üçgenleri

en: Method
tr: Yöntem

en: Node reduce
tr: Düğüm azaltma

en: No reduce
tr: Azaltma yok

en: Min allowable angle
tr: İzin verilen minimum açı

en: Gaussian blur
tr: Gauss bulanıklığı

en: Percent of histogram to ignore
tr: Yok sayılacak histogramın yüzdesi

en: Sigma of gaussian
tr: Gauss Sigması

en: Gaussian offset x
tr: Gauss uzaklığı x

en: Gaussian offset y
tr: Gauss uzaklığı y

en: Threshold value
tr: Eşik değeri

en: dr
tr: doktor

en: dy
tr: ölmek

en: offset
tr: telafi etmek

en: Lens type
tr: Objektif türü

en: Convex
tr: Dışbükey

en: Concave
tr: İçbükey

en: Lens size
tr: Objektif boyutu

en: length
tr: uzunluk

en: Waveform
tr: Dalga formu

en: Square
tr: Kare

en: Saw wave
tr: Testere dalgası

en: pixels
tr: piksel

en: Boundary x0
tr: Sınır x0

en: Boundary x1
tr: Sınır x1

en: Boundary y0
tr: Sınır y0

en: Boundary y1
tr: Sınır y1

en: <b>Fist iteration</b>
tr: <b>Yumruk yinelemesi</b>

en: Max Electrical iterations (first step)
tr: Maksimum Elektrik yinelemeleri (ilk adım)

en: Electrical clamp (first step)
tr: Elektrikli kelepçe (ilk adım)

en: Desired solver error (first step)
tr: İstenilen çözücü hatası (ilk adım)

en: <b>Later iterations</b>
tr: <b>Sonraki yinelemeler</b>

en: Max electrical iterations
tr: Maksimum elektriksel yineleme

en: Electrical clamp
tr: Elektrik kelepçesi

en: Desired solver error
tr: İstenilen çözücü hatası

en: <b>Exit strategy</b>
tr: <b>Çıkış stratejisi</b>

en: Newton minimum iterations
tr: Newton minimum yinelemeler

en: <b>Solver type</b>
tr: <b>Çözücü türü</b>

en: dll name
tr: dll adı

en: Complex matrix solver to use
tr: Kullanılacak karmaşık matris çözücü

en: Quit on convergence problem
tr: Yakınsama probleminden çık

en: Quit on inverted Fermi-level
tr: Ters Fermi düzeyinde çık

en: Circuit diagram mode
tr: Devre şeması modu

en: Hand drawn
tr: Elle çizilmiş

en: From layer structure
tr: Katman yapısından

en: From electrical mesh
tr: Elektrik ağından

en: Poisson solver max iterations
tr: Poisson çözücü maksimum yinelemeleri

en: Poisson clamping
tr: Poisson sıkma

en: Enable poisson solver
tr: Poisson çözücüyü etkinleştir

en: Output verbosity to disk
tr: Ayrıntıyı diske aktar

en: Nothing
tr: Hiç bir şey

en: Write everything to disk
tr: Her şeyi diske yaz

en: Matrix solver
tr: Matris çözücü

en: Newton solver to use
tr: Kullanılacak Newton çözücü

en: Slotboom D0
tr: Slot Boom D0

en: Calculate current at
tr: Akımı hesapla

en: Mid point
tr: Orta nokta

en: Solve Kirchhoff's current law in Newton solver
tr: Kirchhoff'un mevcut yasasını Newton çözücüyle çözün

en: filename
tr: dosya adı

en: log x
tr: günlük x

en: Keep sign for log y
tr: Log y için işareti tutun

en: Point to normalize
tr: Normalleştirmeyi işaretle

en: Fit against simulation
tr: Simülasyona uygun

en: File or token banned
tr: Dosya veya belirteç yasaklandı

en: EQE Voltage
tr: EQE Gerilimi

en: Optical power
tr: Optik güç

en: Single optical power
tr: Tek optik güç

en: Optical power start
tr: Optik güç başlatma

en: Optical power stop
tr: Optik güç durdurma

en: Use electrical DoS at low energy
tr: Düşük enerjide elektrikli DoS kullanın

en: Max iterations
tr: Maksimum yineleme

en: Stop error
tr: Hatayı durdur

en: Number of x eigenmodes
tr: x öz mod sayısı

en: Number of y eigenmodes
tr: Y özmodlarının sayısı

en: Transverse Electric (TE)
tr: Enine Elektrik (TE)

en: Transverse Magnetic (TM)
tr: Enine Manyetik (TM)

en: Find only fundamental
tr: Yalnızca temel bul

en: Thermal model type
tr: Termal model tipi

en: Hydrodynamic
tr: Hidrodinamik

en: Lattice heat
tr: Kafes ısısı

en: Device temperature at y_{min}
tr: Y_{min} tarihinde cihaz sıcaklığı

en: Device temperature at y_{max}
tr: Cihaz sıcaklığı y_{max}

en: Device temperature at x_{min}
tr: Cihaz sıcaklığı x_{min}

en: Device temperature at x_{max}
tr: Cihaz sıcaklığı x_{max} seviyesinde

en: Device temperature at z_{max}
tr: Cihaz sıcaklığı z_{max}'da

en: Lattice heat model
tr: Kafes ısı modeli

en: Electron heat model
tr: Elektron ısı modeli

en: Hole heat model
tr: Delik ısı modeli

en: Max thermal solver iterations
tr: Maksimum termal çözücü yinelemeleri

en: Desired thermal error
tr: İstenilen termal hata

en: Force use of thermal mesh
tr: Termal ağın zorla kullanılması

en: Minimum device temperature
tr: Minimum cihaz sıcaklığı

en: Maximum device temperature
tr: Maksimum cihaz sıcaklığı

en: Thermal mesh points
tr: Termal ağ noktaları

en: Interpolate
tr: Enterpolasyon

en: Constant
tr: Devamlı

en: Boundary value for y_{min}
tr: y_{min} için sınır değeri

en: Boundary value for y_{max}
tr: y_{max} için sınır değeri

en: Boundary value for x_{min}
tr: x_{min} için sınır değeri

en: Boundary value for x_{max}
tr: x_{max} için sınır değeri

en: Couple to electrical solver
tr: Elektrik çözücüye çift

en: Dump slices
tr: Dilimleri dök

en: Dump dynamic
tr: Döküm dinamiği

en: Write out band structure
tr: Bant yapısını yazın

en: Write newton solver convergence to disk
tr: Newton çözücü yakınsamasını diske yaz

en: Print poisson solver convergence
tr: Poisson çözücü yakınsamasını yazdır

en: Normalize output x-time to one
tr: Çıkış x süresini bire normalleştirin

en: Dump the built in voltage.
tr: Dahili voltajı boşaltın.

en: Dump optical probe spectrum
tr: Optik prob spektrumunu boşalt

en: Write file access log to disk.
tr: Dosya erişim günlüğünü diske yazın.

en: Write headers to output files
tr: Çıkış dosyalarına başlık yazma

en: Write first guess to equations
tr: Denklemlere ilk tahminin yazılması

en: Log verbocity
tr: Günlük ayrıntısı

en: Screen
tr: Ekran

en: Screen and disk
tr: Ekran ve disk

en: PL dump Energy
tr: PL dökümü Enerji

en: Clean up DoS cache files
tr: DoS önbellek dosyalarını temizleme

en: Write binary data where possible
tr: Mümkün olduğunda ikili verileri yazın

en: Probe enabled
tr: Prob etkinleştirildi

en: Probe type
tr: Prob tipi

en: Device state
tr: Cihaz durumu

en: Voc
tr: Kelime

en: <b>Run control</b>
tr: <b>Kontrolünü çalıştır</b>

en: <b>Solver control</b>
tr: <b>Çözücü kontrolü</b>

en: Dump absorption profile
tr: Boşaltma emme profili

en: Run the ray tracer
tr: Işın izleyiciyi çalıştırın

en: When called
tr: Arandığında

en: Once per simulation
tr: Simülasyon başına bir kez

en: Each simulation step
tr: Her simülasyon adımı

en: Every nth simulation step
tr: Her n'inci simülasyon adımında

en: Each n steps
tr: Her n adımda

en: Theta steps
tr: Teta adımları

en: Theta start
tr: Teta başlangıcı

en: Theta stop
tr: Teta durağı

en: Phi steps
tr: Phi adımları

en: Phi start
tr: Phi başlangıcı

en: Phi stop
tr: Phi durağı

en: Escape bins
tr: Kaçış kutuları

en: Emit from
tr: Gönderen:

en: Center of each layer
tr: Her katmanın merkezi

en: Each electrical mesh point
tr: Her bir elektriksel ağ noktası

en: Center of y slice
tr: Y diliminin merkezi

en: Super sample x
tr: Süper örnek x

en: Super sample x points
tr: Süper örnek x puan

en: <b>Ray tracing</b>
tr: <b>Işın izleme</b>

en: Minimum ray intensity
tr: Minimum ışın yoğunluğu

en: Maximum number of bounces
tr: Maksimum geri dönme sayısı

en: Simulate transmitted rays
tr: İletilen ışınları simüle edin

en: Simulate reflected rays
tr: Yansıyan ışınları simüle edin

en: Mesh points x
tr: Örgü noktaları x

en: Mesh points z
tr: Mesh noktaları z

en: <b>Detector</b>
tr: <b>Dedektör</b>

en: LED extraction efficiency
tr: LED çıkarma verimliliği

en: Series resistance
tr: Seri direnç

en: Other layers
tr: Diğer katmanlar

en: debug (ignore)
tr: hata ayıklama (yoksay)

en: Contact charge density
tr: Temas yükü yoğunluğu

en: Contact position
tr: İletişim konumu

en: top
tr: tepe

en: bottom
tr: alt

en: right
tr: Sağ

en: left
tr: sol

en: Charge type
tr: Şarj tipi

en: Electron
tr: Elektron

en: Hole
tr: Delik

en: Physical model
tr: Fiziksel model

en: Ohmic
tr: Ohmik

en: Automatic remesh x
tr: Otomatik yeniden düzenleme x

en: Automatic remesh y
tr: Otomatik yeniden düzenleme

en: Automatic remesh z
tr: Otomatik yenileme z

en: Left/Right
tr: Sol sağ

en: Mesh dy
tr: Örgü boyası

en: Experimental emission spectra
tr: Deneysel emisyon spektrumları

en: Icon
tr: Simge

en: Experimental emission efficiency
tr: Deneysel emisyon verimliliği

en: Use experimental emission spectra
tr: Deneysel emisyon spektrumlarını kullanın

en: Free-to-free emission
tr: Serbestten serbest emisyon

en: Free-to-trap emission
tr: Tuzaksız emisyon

en: Load resistor
tr: Yük direnci

en: fx domain mesh points
tr: fx etki alanı ağ noktaları

en: Cycles to simulate
tr: Simüle edilecek döngüler

en: Voltage modulation depth
tr: Gerilim modülasyon derinliği

en: Excite with
tr: ile heyecanlandırın

en: Light
tr: Işık

en: Measure
tr: Ölçüm

en: Light modulation depth
tr: Işık modülasyonu derinliği

en: Run fit after simulation
tr: Simülasyondan sonra uygun çalıştırma

en: Periods to fit
tr: Uygun dönemler

en: Normalize transfer functon by light intensity
tr: Aktarım işlevini ışık yoğunluğuna göre normalleştirin

en: Re(J)
tr: Yeniden(J)

en: Im(J)
tr: ben(J)

en: fx
tr: döviz

en: dmodulation
tr: dmodülasyon

en: dphase
tr: dfazı

en: Simulation type
tr: Simülasyon türü

en: Large signal
tr: Büyük sinyal

en: Node list
tr: Düğüm listesi

en: Initialization vector
tr: Başlatma vektörü

en: Cryptographic key
tr: Şifreleme anahtarı

en: Intensity of the sun
tr: Güneşin yoğunluğu

en: #saturation_n0
tr: #doygunluk_n0

en: #saturation_rate
tr: #doygunluk_oranı

en: Absorption of material
tr: Malzemenin emilmesi

en: Simulation mode
tr: Simülasyon modu

en: start voltage
tr: başlangıç gerilimi

en: Max voltage
tr: Maksimum voltaj

en: Invert output
tr: Çıkışı ters çevir

en: Use capacitor
tr: Kapasitör kullan

en: External C
tr: Harici C

en: External R
tr: Harici R

en: Resistance of scope
tr: Kapsamın direnci

en: Photon Flux
tr: Foton Akısı

en: device width
tr: cihaz genişliği

en: device breadth
tr: cihaz genişliği

en: Start light intensity
tr: Işık yoğunluğunu başlat

en: Stop light intensity
tr: Işık yoğunluğunu durdur

en: Numer of steps
tr: Adım sayısı

en: CE light on time
tr: CE ışığı zamanında yanıyor

en: CE light off time
tr: CE ışığının kapanma süresi

en: Automatic world size
tr: Otomatik dünya boyutu

en: World fills mesh
tr: Dünya ağı dolduruyor

en: margin x0
tr: marj x0

en: margin x1
tr: kenar boşluğu x1

en: margin y0
tr: marj y0

en: margin y1
tr: marj y1

en: margin z0
tr: marj z0

en: margin z1
tr: kenar boşluğu z1

en: Active layer width
tr: Etkin katman genişliği

en: Reset time to zero each cycle
tr: Her döngüde zamanı sıfıra sıfırlayın

en: OpenCL GPU acceleration
tr: OpenCL GPU hızlandırma

en: GPU name
tr: GPU adı

en: <b>Excitation type</b>
tr: <b>Uyarma türü</b>

en: FDTD Slice
tr: FDTD Dilim

en: Sin
tr: Günah

en: Pulse
tr: Nabız

en: Start wavelength
tr: Dalga boyunu başlat

en: Stop wavelength
tr: Dalga boyunu durdur

en: Wavelength steps
tr: Dalga boyu adımları

en: Pulse length
tr: Darbe uzunluğu

en: Excite Ex
tr: Eskiyi Heyecanlandır

en: Excite Ey
tr: Heyecanlandır Ey

en: Excite Ez
tr: Ez'i heyecanlandır

en: <b>FDTD mesh</b>
tr: <b>FDTD ağı</b>

en: Mesh points y
tr: Mesh noktaları y

en: Use gnuplot to visualize
tr: Görselleştirmek için gnuplot'u kullanın

en: <b>Simulation time</b>
tr: <b>Simülasyon süresi</b>

en: Stop time
tr: Durma zamanı

en: Max steps
tr: Maksimum adım

en: Key results
tr: Temel sonuçlar

en: Write everything to disk every 2nd step
tr: Her 2. adımda her şeyi diske yazın

en: Write everything to disk every 5th step
tr: Her 5. adımda her şeyi diske yaz

en: Write everything to disk every 10th step
tr: Her 10. adımda her şeyi diske yazın

en: Output verbosity to screen
tr: Ayrıntıyı ekrana aktar

en: Show lots
tr: Partileri göster

en: Show key results
tr: Önemli sonuçları göster

en: Solver output verbosity
tr: Çözücü çıktısının ayrıntı düzeyi

en: As answers are found
tr: Cevaplar bulundukça

en: Each step
tr: Her bir adım

en: Source
tr: Kaynak

en: x rotation
tr: x döndürme

en: y rotation
tr: y dönüşü

en: z rotation
tr: z dönüşü

en: x pos
tr: x konum

en: y pos
tr: konum

en: zoom
tr: yakınlaştırma

en: The following erros/warning were found while running the simulations:
tr: Simülasyonlar çalıştırılırken aşağıdaki hatalar/uyarılar bulundu:

en: Output vectors for
tr: için çıktı vektörleri

en: ML Token
tr: ML Jetonu

en: Symmetric
tr: Simetrik

en: Asymmetric
tr: Asimetrik

en: Lorentzian
tr: Lorentziyen

en: Colors
tr: Renkler

en: Save as
tr: Farklı kaydet

en: Save as image
tr: Resim olarak kaydet

en: Save as gobj
tr: gobj olarak kaydet

en: Optical
tr: Optik

en: Show photons
tr: Fotonları göster

en: FDTD grid
tr: FDTD ızgarası

en: Optical mode
tr: Optik mod

en: Rays
tr: Işınlar

en: Solid rays
tr: Katı ışınlar

en: Show detectors
tr: Dedektörleri göster

en: Electrical mesh
tr: Elektrik ağı

en: Show device
tr: Cihazı göster

en: Grid
tr: Kafes

en: Coordinates
tr: Koordinatlar

en: Show text
tr: Metni göster

en: Show Dimensions
tr: Boyutları Göster

en: Show plot
tr: Konuyu göster

en: Transparent objects
tr: Şeffaf nesneler

en: Ray tracing mesh
tr: Işın izleme ağı

en: Show world box
tr: Dünya kutusunu göster

en: Lock view
tr: Görünümü kilitle

en: Show gl lights
tr: Gl ışıklarını göster

en: Show buttons
tr: Düğmeleri göster

en: Stars
tr: Yıldızlar

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Interface background color
tr: Arayüz arka plan rengi

en: Interface text color
tr: Arayüz metin rengi

en: Objects
tr: Nesneler

en: New free object
tr: Yeni ücretsiz nesne

en: New light source
tr: Yeni ışık kaynağı

en: New detector
tr: Yeni dedektör

en: Rescale
tr: Yeniden ölçeklendir

en: Object tree
tr: Nesne ağacı

en: Copy image
tr: Resmi kopyala

en: Object tree viewer
tr: Nesne ağacı görüntüleyici

en: Device view
tr: Cihaz görünümü

en: Charge extraction experiment window
tr: Yük çıkarma deneme penceresi

en: Python Equation
tr: Python Denklemi

en: You've made a mistake in the equation, use w for wavelength.
tr: Denklemde bir hata yaptınız, dalga boyu için w'yi kullanın.

en: Are you sure you wisht to import this, it will overwrite
tr: Bunu içe aktarmak istediğinizden emin misiniz, üzerine yazılacaktır

en: Equation editor
tr: Denklem düzenleyici

en: Import
    into model
tr: Modele
    içe aktar

en: Add section
tr: Bölüm ekle

en: Delete section
tr: Bölümü sil

en: Your version of OghmaNano is now out of date. To continue using OghmaNano please download a new version at https://www.oghma-nano.com.
tr: OghmaNano sürümünüz artık güncel değil. OghmaNano'yu kullanmaya devam etmek için lütfen https://www.oghma-nano.com adresinden yeni bir sürümü indirin.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>Download it now from <a href="
tr: <big><b>Güncelleme mevcut!</b></big><br>Şimdi <a href=" adresinden indirin

en: Optical detectors editor
tr: Optik dedektörler editörü

en: Na
tr: Hayır

en: Ions
tr: iyonlar

en: Doping/Mobilie ion profile editor
tr: Doping/Mobilie iyon profil düzenleyicisi

en: New emission spectra name:
tr: Yeni emisyon spektrumu adı:

en: New emission spectra name
tr: Yeni emisyon spektrumu adı

en: New spectra name:
tr: Yeni spektrum adı:

en: New spectra name
tr: Yeni spektrum adı

en: New material name:
tr: Yeni malzeme adı:

en: New material name
tr: Yeni malzeme adı

en: I cant write to:
tr: şuraya yazamıyorum:

en: New filter name:
tr: Yeni filtre adı:

en: New filter name
tr: Yeni filtre adı

en: New directory name:
tr: Yeni dizin adı:

en: New directory
tr: Yeni direktör

en: Save a the simulation as
tr: Simülasyonu farklı kaydet

en: Directory
tr: Rehber

en: Simulation information
tr: Simülasyon bilgileri

en: Orthographic
tr: ortografik

en: Fly
tr: Uçmak

en: Running job
tr: Çalışan iş

en: The file to import:
tr: İçe aktarılacak dosya:

en: The imported file, the numbers should now be in SI units
tr: İçe aktarılan dosyada sayılar artık SI birimlerinde olmalıdır

en: x units:
tr: x birim:

en: y units:
tr: y birimleri:

en: Title:
tr: Başlık:

en: x-label:
tr: x etiketi:

en: x-column:
tr: x sütunu:

en: y-label:
tr: y etiketi:

en: y-column:
tr: y sütunu:

en: device area:
tr: cihaz alanı:

en: Can not load file
tr: Dosya yüklenemiyor

en: I can't read the file:
tr: Dosyayı okuyamıyorum:

en: I can only read plain text files such as csv formats. I can not read binary files such as excel documents.
tr: Yalnızca csv formatları gibi düz metin dosyalarını okuyabiliyorum. Excel belgeleri gibi ikili dosyaları okuyamıyorum.

en: Photonenergy
tr: Fotoenerji

en: Amps
tr: Amper

en: Amps - no convert
tr: Amper - dönüştürme yok

en: I
tr: BEN

en: -Voltage
tr: -Gerilim

en: Angular frequency
tr: Açısal frekans

en: Attenuation coefficient
tr: Zayıflama katsayısı

en: Intensity
tr: Yoğunluk

en: Simulation notes
tr: Simülasyon notları

en: Bibtex reference
tr: Bibtex referansı

en: Simulation Notes
tr: Simülasyon Notları

en: Simulation snapshots
tr: Simülasyon anlık görüntüleri

en: Running:
tr: Koşma:

en: I could not find a free cpu to run the command on
tr: Komutu çalıştıracak boş bir işlemci bulamadım

en: CPU
tr: İşlemci

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Generate keys
tr: Anahtar oluştur

en: Install to cluster
tr: Kümeye yükleme

en: Boot cluster
tr: Önyükleme kümesi

en: Stop cluster
tr: Kümeyi durdur

en: Remove from cluster
tr: Kümeden kaldır

en: CV experiment window
tr: CV deneme penceresi

en: Doping/
    Ions
tr: Doping/
    İyonlar

en: Material
    Gradients
tr: Malzeme
    Degradeler

en: Interfaces
tr: Arayüzler

en: Parasitic
     components
tr: Parazitik
     bileşenler

en: Mobile
    Ion solver
tr: Mobil
    İyon çözücü

en: Electrical
    mesh
tr: Elektrikli
    örgü

en: <big><b>Interface editor</b></big>
    Use this window to edit how electrical interfaces behave.
tr: <big><b>Arayüz düzenleyici</b></big>
    Elektrikli arayüzlerin nasıl davranacağını düzenlemek için bu pencereyi kullanın.

en: Electrical boundary conditions
tr: Elektriksel sınır koşulları

en: Excitonic boundary conditions
tr: Eksitonik sınır koşulları

en: <big><b>Doping window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
tr: <big><b>Doping penceresi</b></big>
    Simülasyona doping eklemek için bu pencereyi kullanın

en: <big><b>Gradients window</b></big>
    Use this window to add doping to the simulation
tr: <big><b>Degradeler penceresi</b></big>
    Simülasyona katkı eklemek için bu pencereyi kullanın

en: <big><b>Parasitic components</b></big>
    Use this window to edit the shunt and series resistance.
tr: <big><b>Parazit bileşenler</b></big>
    Şönt ve seri direncini düzenlemek için bu pencereyi kullanın.

en: Load type
tr: Yük türü

en: Multiplyer
tr: Çarpan

en: External
    interface:
tr: Haricirayüz:

en: External
    Reflection
tr: Dış
    Yansıma

en: Reflective interface editor
tr: Yansıtıcı arayüz düzenleyici

en: Connect to cluster
tr: Kümeye bağlan

en: Connect
tr: Bağlamak

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı kes

en: Cancel
tr: İptal etmek

en: <big><b>The device structure tab</b></big>
     Use this tab to change the structure of the device, the layer thicknesses and to perform optical simulations.  You can also browse the materials data base and  edit the electrical mesh.
tr: <big><b>Cihaz yapısı sekmesi</b></big>
     Cihazın yapısını, katman kalınlıklarını değiştirmek ve optik simülasyonlar gerçekleştirmek için bu sekmeyi kullanın. Ayrıca malzeme veri tabanına göz atabilir ve elektrik ağını düzenleyebilirsiniz.

en: <big><b>Update available!</b></big><br>
tr: <big><b>Güncelleme mevcut!</b></big><br>

en: File to plot
tr: Çizilecek dosya

en: Plot type
tr: Arsa türü

en: Play
tr: Oynamak

en: Snapshot slider
tr: Anlık görüntü kaydırıcısı

en: Fit variables duplicate window
tr: Değişkenleri sığdır yinelenen pencere

en: Destination
tr: Varış noktası

en: Source (JSON)
tr: Kaynak (JSON)

en: Destination (JSON)
tr: Hedef (JSON)

en: Open data file
tr: Veri dosyasını aç

en: Load/Import
tr: Yükle/İçe Aktar

en: Next
tr: Sonraki

en: Online help
tr: Çevrimiçi yardım

en: On line help
tr: Çevrimiçi yardım

en: Hide
tr: Saklamak

en: OghmaNano in your language!
tr: OghmaNano kendi dilinizde!

en: OghmaNano translated by:
tr: OghmaNano çeviren:

en: Dimension editor
tr: Boyut düzenleyici

en: Substrate xz size
tr: Alt tabaka xz boyutu

en: World size
tr: Dünya boyutu

en: Select simulation parameter
tr: Simülasyon parametresini seçin

en: OK
tr: TAMAM

en: No row selected in the scan window, can't insert the selection
tr: Tarama penceresinde hiçbir satır seçilmedi, seçim eklenemiyor

en: New material
tr: Yeni materyal

en: New spectra
tr: Yeni spektrumlar

en: New shape
tr: Yeni şekil

en: New filter
tr: Yeni filtre

en: Unpack archive
tr: Arşivi paketinden çıkar

en: Clone the file to be called:
tr: Çağrılacak dosyayı klonlayın:

en: The file name already exists
tr: Dosya adı zaten mevcut

en: Rename the simulation to be called:
tr: Çağrılacak simülasyonu yeniden adlandırın:

en: Are you sure you want to delete the files ?
tr: Dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: You should now have a sim.json file in:
tr: Artık şu konumda bir sim.json dosyanız olmalıdır:

en: Open this directory to see it.
tr: Görmek için bu dizini açın.

en: Image
tr: Resim

en: Csv
tr: CSV

en: Text file (txt)
tr: Metin dosyası (txt)

en: Graph
tr: Grafik

en: Show title
tr: Başlığı göster

en: Show key
tr: Anahtarı göster

en: Light source editor
tr: Işık kaynağı editörü

en: Rebuild
tr: Yeniden inşa et

en: Electrical parameters
tr: Elektriksel parametreler

en: <big><b>Electrical parameters</b></big><br>Use this tab to configure the electrical parameters for the material.
tr: <big><b>Elektriksel parametreler</b></big><br>Malzemenin elektriksel parametrelerini yapılandırmak için bu sekmeyi kullanın.

en: <big><b>Absorption</b></big><br>
tr: <big><b>Soğurma</b></big><br>

en: <big><b>Refractive index</b></big><br>
tr: <big><b>Kırılma indisi</b></big><br>

en: <big><b>Emission spectrum</b></big><br>Use this tab to edit the emission spectrum.
tr: <big><b>Emisyon spektrumu</b></big><br>Emisyon spektrumunu düzenlemek için bu sekmeyi kullanın.

en: Material editor
tr: Malzeme editörü

en: Thermal parameters
tr: Termal parametreler

en: Life cycle
tr: Yaşam döngüsü

en: Refractive index (n)
tr: Kırılma indeksi (n)

en: Don't run me as root!!
tr: Beni root olarak çalıştırma!!

en: I can't run from inside a zip file!
tr: Zip dosyasının içinden koşamıyorum!

en: <big><b>New simulation!</b></big><br> Now selected the type of device you would like to simulate.
tr: <big><b>Yeni simülasyon!</b></big><br> Şimdi simüle etmek istediğiniz cihaz türünü seçtiniz.

en: <big><b>Now run the simulation</b></big><br> Click on the play icon to start a simulation.
tr: <big><b>Şimdi simülasyonu çalıştırın</b></big><br> Bir simülasyonu başlatmak için oynat simgesine tıklayın.

en: <big><b>Hi!</b></big><br> I'm the on-line help system :).  If you have any questions or find any bugs please send them to <a href="mailto:
tr: <big><b>Merhaba!</b></big><br> Ben çevrimiçi yardım sistemiyim :). Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir hata bulursanız lütfen bunları <a href="mailto: adresine gönderin:

en: Click on the new icon to make a new simulation directory.
tr: Yeni bir simülasyon dizini oluşturmak için yeni simgeye tıklayın.

en: Open an existing simulation
tr: Mevcut bir simülasyonu aç

en: To open this file I need to rename it to have a .oghma extention. Do you want me to do that?. I would rename the file:
tr: Bu dosyayı açmak için onu .oghma uzantısına sahip olacak şekilde yeniden adlandırmam gerekiyor. Bunu yapmamı ister misin?. Dosyayı yeniden adlandırırdım:

en: The simulation directory has been deleted.
tr: Simülasyon dizini silindi.

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Downloads
tr: İndirilenler

en: <big><b>Examine the results in time domain</b></big><br> After you have run a simulation in time domain, if is often nice to be able to step through the simulation and look at the results.  This is what this window does.  Use the slider bar to move through the simulation.  When you are simulating a JV curve, the slider sill step through voltage points rather than time points.
tr: <big><b>Sonuçları zaman alanında inceleyin</b></big><br> Zaman alanında bir simülasyon çalıştırdıktan sonra, simülasyonda adım adım ilerlemek ve sonuçlara bakmak genellikle güzeldir . Bu pencerenin yaptığı budur. Simülasyonda ilerlemek için kaydırma çubuğunu kullanın. Bir JV eğrisini simüle ettiğinizde kaydırıcı eşiği zaman noktaları yerine gerilim noktalarından geçer.

en: Are you sure you want restore this file from the backup, it will overwrite all files in the simulation directory?
tr: Bu dosyayı yedekten geri yüklemek istediğinizden emin misiniz, simülasyon dizinindeki tüm dosyaların üzerine yazacaktır?

en: title
tr: başlık

en: x axis
tr: x ekseni

en: y axis
tr: y ekseni

en: equilibrium
tr: denge

en: This contains the simulation output at 0V in the dark.
tr: Bu, karanlıkta 0V'deki simülasyon çıkışını içerir.

en: Attenuation
tr: zayıflama

en: Luminescence editor
tr: Lüminesans editörü

en: Optical
    Emission
tr: Optik
    Emisyon

en: <big><b>Luminescence</b></big>
    If you set 'Turn on luminescence' to true, the simulation will assume recombination is a raditave process and intergrate it to produce Voltage-Light intensity curves (lv.dat).  Each number in the tab tells the model how efficient each recombination mechanism is at producing photons.
tr: <big><b>Lüminesans</b></big>
    'Lüminesansı aç'ı doğru olarak ayarlarsanız simülasyon, rekombinasyonun bir ışınım süreci olduğunu varsayacak ve bunu Gerilim-Işık yoğunluğu eğrileri (lv.dat) oluşturmak için entegre edecektir. ). Sekmedeki her sayı, modele her rekombinasyon mekanizmasının foton üretmede ne kadar etkili olduğunu söyler.

en: All
tr: Tüm

en: Wavelengths
tr: Dalga boyları

en: Electrical equilibrium solver
tr: Elektriksel denge çözücü

en: Polynomial data generator
tr: Polinom veri oluşturucu

en: Laser editor
tr: Lazer düzenleyici

en: Youtube channel
tr: Youtube kanalı

en: Quit
tr: Çıkış yapmak

en: Stop
    simulation
tr: Simülasyonu
    durdur

en: Thickness
tr: Kalınlık

en: Mesh Auto
tr: Mesh Otomatik

en: Stop
tr: Durmak

en: Step multiply
tr: Adım çarpma

en: points
tr: puan

en: Mesh points
tr: Örgü noktaları

en: PL experiment window
tr: PL deneme penceresi

en: Script editor
tr: Komut dosyası düzenleyici

en: Rename the script:
tr: Komut dosyasını yeniden adlandırın:

en: active
tr: aktif

en: Flyby video maker
tr: Uçuş video yapımcısı

en: Set
    position
tr: Konumu
     ayarla

en: Goto
tr: Git

en: window width not divisible by two
tr: pencere genişliği ikiye bölünemez

en: window height not divisible by two
tr: pencere yüksekliği ikiye bölünemez

en: and
tr: Ve

en:  more.
tr: Daha.

en: Should I delete these files?:
tr: Bu dosyaları silmeli miyim?:

en: command line tool
tr: komut satırı aracı

en: Prints the used paths
tr: Kullanılan yolları yazdırır

en: www.pvlighthouse.com.au sync
tr: www.pvlighthouse.com.au senkronizasyonu

en: Load new image
tr: Yeni resim yükle

en: Original
    image
tr: Orijinal
    iresim

en: Edit
    Mesh
tr: Düzenle
    Mesh

en: Build
    Mesh
tr: Oluştur
    Mesh

en: Generate
    lens
tr: Objektif
    oluştur

en: Saw
    wave
tr: Testere
    dalga

en: Blur
tr: Bulanıklık

en: Edit blur
tr: Bulanıklaştırmayı düzenle

en: Normalize
    y
tr: Normalleştir
    y

en: Edit histogram
tr: Histogramı düzenle

en: Normalize
    z
tr: Normalleştir
    z

en: Threshold
tr: Eşik

en: Boundary
tr: Sınır

en: Apply
tr: Uygula

en: 2D Image
tr: 2D Görüntü

en: I don't know how to process this type of file!
tr: Bu tür dosyaları nasıl işleyeceğimi bilmiyorum!

en: Can not connect to cluster.
tr: Kümeye bağlanılamıyor.

en: Editors
tr: Editörler

en: <big><b>Simulation Editors</b></big><br> Use this tab to edit the simulation you wish to perform, you can choose from steady state measurments such as JV curve/Suns-Voc, time domain or frequency domain.  You can also choose to use advanced optical models to understand your data.
tr: <big><b>Simülasyon Düzenleyicileri</b></big><br> Gerçekleştirmek istediğiniz simülasyonu düzenlemek için bu sekmeyi kullanın; JV eğrisi/Suns-Voc, zaman alanı veya zaman alanı gibi kararlı durum ölçümleri arasından seçim yapabilirsiniz. frekans alanı. Verilerinizi anlamak için gelişmiş optik modelleri kullanmayı da seçebilirsiniz.

en: <big><b>Configure</b></big><br> Use this tab to control advanced features of the simulation, such as finite difference mesh, amount of data written to disk, and the configuration of the back end numerical solvers.
tr: <big><b>Yapılandır</b></big><br> Simülasyonun sonlu fark ağı, diske yazılan veri miktarı ve arka uç sayısal yapılandırması gibi gelişmiş özelliklerini kontrol etmek için bu sekmeyi kullanın. çözücüler.

en: <big><b>Simulation type</b></big><br> Use this tab to select which simulation mode the model runs in, select between steady state, time domain, frequency domain and optical simulations.
tr: <big><b>Simülasyon türü</b></big><br> Modelin hangi simülasyon modunda çalışacağını seçmek, sabit durum, zaman alanı, frekans alanı ve optik simülasyonlar arasında seçim yapmak için bu sekmeyi kullanın.

en: Databases
tr: Veritabanları

en: <big><b>Databases</b></big><br> Use this tab to explore the materials and optical data bases, you can add and download more materials/optical models using the tools here.
tr: <big><b>Veritabanları</b></big><br> Malzemeleri ve optik veri tabanlarını keşfetmek için bu sekmeyi kullanın; buradaki araçları kullanarak daha fazla malzeme/optik model ekleyebilir ve indirebilirsiniz.

en: <big><b>Information</b></big><br> Access extra information about the model in this tab, there are lots of tutorial videos on YouTube, follow on Twitter for the latest updates.
tr: <big><b>Bilgi</b></big><br> Bu sekmede modelle ilgili ekstra bilgilere erişin, YouTube'da çok sayıda eğitim videosu var, en son güncellemeler için Twitter'ı takip edin.

en: Automation
tr: Otomasyon

en: Electrical
tr: Elektriksel

en: Thermal
tr: Termal

en: <big><b>Simulation mode changed</b></big><br>
tr: <big><b>Simülasyon modu değiştirildi</b></big><br>

en: Key not found
tr: Anahtar bulunamadı

en: User not found
tr: Kullanıcı bulunamadı

en: This version of the software is too old to validate it's key, please download the latest version.
tr: Yazılımın bu sürümü, anahtarını doğrulamak için çok eski; lütfen en son sürümü indirin.

en: OghmaNano trial
tr: OghmaNano denemesi

en: Optical simulation editor
tr: Optik simülasyon editörü

en: Photon distribution
tr: Foton dağılımı

en: Photon distribution absorbed
tr: Foton dağılımı emildi

en: m
tr: M

en: cm
tr: santimetre

en: um
tr: hım

en: pm
tr: öğleden sonra

en: Optical thickness editor
tr: Optik kalınlık düzenleyici

en: File or token to ban
tr: Yasaklanacak dosya veya simge

en: Laser:
tr: Lazer:

en: Export
tr: İhracat

en: Cost and energy payback calculator
tr: Maliyet ve enerji geri ödeme hesaplayıcısı

en: Re-calcualte
tr: Yeniden hesapla

en: material
tr: malzeme

en: Mass
tr: Yığın

en: Optical outcoupling
tr: Optik çıkış

en: Photon distribution (norm)
tr: Foton dağılımı (norm)

en: Escape probability (1D in y)
tr: Kaçış olasılığı (y cinsinden 1D)

en: You have not selected any parameters to scan through.  Use the add button.
tr: Taranacak herhangi bir parametre seçmediniz. Ekle düğmesini kullanın.

en: Parameter scan editor
tr: Parametre tarama düzenleyicisi

en: Parameter to scan
tr: Taranacak parametre

en: JSON Variable 0
tr: JSON Değişkeni 0

en: JSON Variable 1
tr: JSON Değişkeni 1

en: <big><b>Fast optimizer</b></big><br>When the fast optimizer is enabled simulation results are not written to disk and instead only key paramters are saved in a csv file. Using a spreadsheet you can then search/sort for the desired device parameters. This enables very fast parameter optimization of layer thicknesses.
tr: <big><b>Hızlı optimize edici</b></big><br>Hızlı optimize edici etkinleştirildiğinde simülasyon sonuçları diske yazılmaz ve bunun yerine yalnızca önemli parametreler bir csv dosyasına kaydedilir. Bir elektronik tablo kullanarak istediğiniz cihaz parametrelerini arayabilir/sıralayabilirsiniz. Bu, katman kalınlıklarının çok hızlı parametre optimizasyonuna olanak sağlar.
