Übersetzungen und sprachliche Unterstützung

Übersetzung der OghmaNano-Benutzeroberfläche

OghmaNano wird hauptsächlich in englischer Sprache entwickelt, wobei Englisch stets als die maßgebliche Referenzsprache für die Bedeutung und die technische Interpretation zu betrachten ist. Parallel dazu wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um die grafische Benutzeroberfläche in eine Vielzahl anderer Sprachen zu übersetzen, um die Zugänglichkeit für eine globale Nutzerbasis zu verbessern. Derzeit wurde die Benutzeroberfläche von OghmaNano (in unterschiedlichem Umfang) in die folgenden Sprachen übersetzt:

🇨🇳 Chinesisch (China), 🇪🇸 Spanisch (Spanien), 🇮🇳 Hindi, 🇸🇦 Arabisch, 🇧🇷 Portugiesisch (Brasilien), 🇷🇺 Russisch (Russland), 🇫🇷 Französisch (Frankreich), 🇩🇪 Deutsch (Deutschland), 🇯🇵 Japanisch, 🇹🇷 Türkisch, 🇮🇹 Italienisch (Italien), 🇵🇱 Polnisch (Polen), 🇲🇾 Malaiisch, 🇺🇦 Ukrainisch (Ukraine), 🇬🇷 Griechisch (Griechenland), 🇮🇱 Hebräisch, 🇵🇹 Portugiesisch (Portugal), 🐉 Walisisch, 🇪🇪 Estnisch (Estland), 🏛️ Latein

Wenn die englische Benutzeroberfläche aktualisiert wird, werden die Übersetzungen in andere Sprachen nicht immer sofort nachgezogen, wodurch es vorübergehend zu Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachversionen kommen kann. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzungen der Benutzeroberfläche in andere Sprachen übernommen. Diese Übersetzungen sollten eher als Hilfestellung für die Benutzerfreundlichkeit und nicht als definitive technische Dokumentation betrachtet werden.

Übersetzung der OghmaNano-Website

Die Website von OghmaNano ist hauptsächlich in englischer Sprache verfasst und wird auch in dieser Sprache gepflegt. Im Allgemeinen wird die Website nicht in mehrere Sprachen übersetzt, und eine umfassende Lokalisierung der Website ist derzeit nicht geplant. Die einzige Ausnahme bildet die chinesische Sprache. Es gibt eine große und aktive chinesische Nutzergemeinschaft, und für viele Nutzer ist die ausschließliche Verwendung der englischen Sprache unpraktisch. Aus diesem Grund wurde die Website ins Chinesische übersetzt, um die Zugänglichkeit zu verbessern.

Die Reihenfolge der Aktualisierungen ist wichtig. Alle Inhalte der Website werden zuerst auf Englisch erstellt und aktualisiert. Übersetzte Versionen werden erst erstellt, nachdem der englische Text fertiggestellt wurde. Daher sollte die englische Website immer als die maßgebliche Referenz betrachtet werden. Wenn es Unklarheiten bezüglich der Bedeutung der übersetzten Inhalte gibt, sollte die englische Version zurate gezogen werden, um eine korrekte Interpretation zu gewährleisten.