翻訳と言語サポート

OghmaNano ユーザーインターフェースの翻訳

OghmaNano は主に 英語 で開発されており、意味および技術的解釈に関しては常に 公式の基準言語 として扱う必要があります。 これと並行して、世界中のユーザーが利用しやすくなるよう、グラフィカルユーザーインターフェースを さまざまな言語へ翻訳するための大きな努力が行われてきました。 現在、OghmaNano のユーザーインターフェースは（完成度には差がありますが） 以下の言語に翻訳されています:

🇨🇳 中国語（中国）,🇪🇸 スペイン語（スペイン）,🇮🇳 ヒンディー語,🇸🇦 アラビア語,🇧🇷 ポルトガル語（ブラジル）,🇷🇺 ロシア語（ロシア）,🇫🇷 フランス語（フランス）,🇩🇪 ドイツ語（ドイツ）,🇯🇵 日本語,🇹🇷 トルコ語,🇮🇹 イタリア語（イタリア）,🇵🇱 ポーランド語（ポーランド）,🇲🇾 マレー語,🇺🇦 ウクライナ語（ウクライナ）,🇬🇷 ギリシャ語（ギリシャ）,🇮🇱 ヘブライ語,🇵🇹 ポルトガル語（ポルトガル）,🐉 ウェールズ語,🇪🇪 エストニア語（エストニア）,🏛️ ラテン語

英語インターフェースが更新された場合、他言語への翻訳は必ずしも即座には反映されず、 言語間で一時的な不一致が発生する可能性があります。英語以外のインターフェース翻訳の 正確性または完全性については保証されません。これらは最終的な技術文書ではなく、 ユーザビリティを向上させるための補助として扱う必要があります。

OghmaNano ウェブサイトの翻訳

OghmaNano のウェブサイトは主に 英語 で作成および維持されています。 一般的に、ウェブサイトは複数言語へ翻訳されておらず、大規模なウェブサイトのローカライズは 現在のところ計画されていません。唯一の例外は 中国語 です。中国には 大きく活発なユーザーコミュニティがあり、多くのユーザーにとって英語のみで作業することは不便です。 このため、アクセシビリティ向上のためにウェブサイトは中国語へ翻訳されています。

更新順序について注意することが重要です。すべてのウェブサイトコンテンツは 最初に英語で作成および更新されます。翻訳版は英語テキストが確定した後にのみ生成されます。 その結果、英語版ウェブサイトは常に公式の基準として扱う必要があります。翻訳された内容の 意味に不明点がある場合は、正しい解釈のために英語版を参照する必要があります。