Domů Příklady Snímky obrazovky Uživatelská příručka Logo Bluesky YouTube ☰
OghmaNano Multifyzikální simulační platforma pro optoelektronická zařízení a fotonické systémy. STÁHNOUT Stručný návod pro rychlý začátek

Překlady a jazyková podporaPřeklady a jazyková podpora

Překlad uživatelského rozhraní OghmaNano.Překlad uživatelského rozhraní OghmaNano.

OghmaNano je vyvíjeno převážně v angličtině, která by měla být vždy považována za hlavní referenční jazyk pro význam a technickou interpretaci. Současně bylo vynaloženo značné úsilí na překlad grafického uživatelského rozhraní do široké škály dalších jazyků, aby se zlepšila dostupnost pro globální uživatelskou základnu. V současné době bylo uživatelské rozhraní OghmaNano přeloženo (v různé míře) do následujících jazyků:OghmaNano je vyvíjeno převážně v angličtině, která by měla být vždy považována za hlavní referenční jazyk pro význam a technickou interpretaci. Současně bylo vynaloženo značné úsilí na překlad grafického uživatelského rozhraní do široké škály dalších jazyků, aby se zlepšila dostupnost pro globální uživatelskou základnu. V současné době bylo uživatelské rozhraní OghmaNano přeloženo (v různé míře) do následujících jazyků:

🇨🇳 Čínština (Čína), 🇪🇸 Španělština (Španělsko), 🇮🇳 Hindština, 🇸🇦 Arabština, 🇧🇷 Portugalština (Brazílie), 🇷🇺 Ruština (Rusko), 🇫🇷 Francouzština (Francie), 🇩🇪 Němčina (Německo), 🇯🇵 Japonština, 🇹🇷 Turečtina, 🇮🇹 Italština (Itálie), 🇵🇱 Polština (Polsko), 🇲🇾 Malajština, 🇺🇦 Ukrajinština (Ukrajina), 🇬🇷 Řečtina (Řecko), 🇮🇱 Hebrejština, 🇵🇹 Portugalština (Portugalsko), 🐉 Velština, 🇪🇪 Estonština (Estonsko), 🏛️ Latinština🇨🇳 Čínština (Čína), 🇪🇸 Španělština (Španělsko), 🇮🇳 Hindština, 🇸🇦 Arabština, 🇧🇷 Portugalština (Brazílie), 🇷🇺 Ruština (Rusko), 🇫🇷 Francouzština (Francie), 🇩🇪 Němčina (Německo), 🇯🇵 Japonština, 🇹🇷 Turečtina, 🇮🇹 Italština (Itálie), 🇵🇱 Polština (Polsko), 🇲🇾 Malajština, 🇺🇦 Ukrajinština (Ukrajina), 🇬🇷 Řečtina (Řecko), 🇮🇱 Hebrejština, 🇵🇹 Portugalština (Portugalsko), 🐉 Velština, 🇪🇪 Estonština (Estonsko), 🏛️ Latinština

Při aktualizaci anglického rozhraní se nemusí překlady do ostatních jazyků aktualizovat okamžitě, a proto se mohou dočasně vyskytnout nesrovnalosti mezi jednotlivými jazykovými verzemi. Nejsou poskytovány žádné záruky ohledně přesnosti nebo úplnosti překladů rozhraní do jiných jazyků, které by měly být vnímány spíše jako pomůcka pro uživatelské rozhraní než jako definitivní technická dokumentace.Při aktualizaci anglického rozhraní se nemusí překlady do ostatních jazyků aktualizovat okamžitě, a proto se mohou dočasně vyskytnout nesrovnalosti mezi jednotlivými jazykovými verzemi. Nejsou poskytovány žádné záruky ohledně přesnosti nebo úplnosti překladů rozhraní do jiných jazyků, které by měly být vnímány spíše jako pomůcka pro uživatelské rozhraní než jako definitivní technická dokumentace.

Překlad webových stránek OghmaNano.Překlad webových stránek OghmaNano.

Webové stránky OghmaNano jsou primárně psány a spravovány v angličtině. Obecně platí, že webové stránky nejsou překládány do více jazyků a rozsáhlá lokalizace webu v současné době není plánována. Jedinou výjimkou je čínština. Existuje zde velká a aktivní čínská uživatelská komunita a pro mnoho uživatelů je práce výhradně v angličtině nepohodlná. Z tohoto důvodu byly webové stránky přeloženy do čínštiny, aby se zlepšila jejich dostupnost.Webové stránky OghmaNano jsou primárně psány a spravovány v angličtině. Obecně platí, že webové stránky nejsou překládány do více jazyků a rozsáhlá lokalizace webu v současné době není plánována. Jedinou výjimkou je čínština. Existuje zde velká a aktivní čínská uživatelská komunita a pro mnoho uživatelů je práce výhradně v angličtině nepohodlná. Z tohoto důvodu byly webové stránky přeloženy do čínštiny, aby se zlepšila jejich dostupnost.

Je důležité si uvědomit, v jakém pořadí se provádějí aktualizace. Veškerý obsah webových stránek je nejprve vytvářen a aktualizován v angličtině. Překlady jsou vytvářeny až poté, co je anglický text dokončen. Proto by se s anglickou verzí webových stránek mělo vždy zacházet jako s definitivním zdrojem informací. Pokud existují nějaké pochybnosti ohledně významu přeloženého obsahu, je třeba se pro správnou interpretaci obrátit na anglickou verzi.Je důležité si uvědomit, v jakém pořadí se provádějí aktualizace. Veškerý obsah webových stránek je nejprve vytvářen a aktualizován v angličtině. Překlady jsou vytvářeny až poté, co je anglický text dokončen. Proto by se s anglickou verzí webových stránek mělo vždy zacházet jako s definitivním zdrojem informací. Pokud existují nějaké pochybnosti ohledně významu přeloženého obsahu, je třeba se pro správnou interpretaci obrátit na anglickou verzi.