Переклади та мовна підтримка

Переклад користувацького інтерфейсу OghmaNano.

OghmaNano розробляється переважно англійською мовою, і до неї слід завжди ставитися як до основного джерела для визначення змісту та технічної інтерпретації. Паралельно докладаються значні зусилля для перекладу графічного інтерфейсу користувача на широкий спектр інших мов, щоб покращити доступність для користувачів у всьому світі. Наразі інтерфейс користувача OghmaNano перекладено (з різним ступенем повноти) на такі мови:

🇨🇳 Китайська (Китай), 🇪🇸 Іспанська (Іспанія), 🇮🇳 Хінді, 🇸🇦 Арабська, 🇧🇷 Португальська (Бразилія), 🇷🇺 Російська (Росія), 🇫🇷 Французька (Франція), 🇩🇪 Німецька (Німеччина), 🇯🇵 Японська, 🇹🇷 Турецька, 🇮🇹 Італійська (Італія), 🇵🇱 Польська (Польща), 🇲🇾 Малайська, 🇺🇦 Українська (Україна), 🇬🇷 Грецька (Греція), 🇮🇱 Іврит, 🇵🇹 Португальська (Португалія), 🐉 Валлійська, 🇪🇪 Естонська (Естонія), 🏛️ Латинська.

Під час оновлення англомовного інтерфейсу переклади на інші мови не завжди оновлюються одразу, і можуть виникати тимчасові розбіжності між мовами. Не надається жодних гарантій щодо точності чи повноти перекладів інтерфейсу іншими мовами, і до них слід ставитися як до допоміжного інструменту для зручності використання, а не як до остаточної технічної документації.

Переклад вебсайту OghmaNano.

Вебсайт OghmaNano створено та підтримується переважно англійською мовою. Загалом, вебсайт не перекладено на кілька мов, і наразі не планується його широка локалізація. Єдиний виняток – китайська мова. Існує велика та активна спільнота користувачів, які розмовляють китайською, і для багатьох із них робота виключно англійською мовою є незручною. З цієї причини вебсайт було перекладено на китайську мову, щоб покращити доступність.

Важливо враховувати порядок оновлення. Весь контент вебсайту спочатку створюється та оновлюється англійською мовою. Перекладені версії створюються лише після того, як англійський текст остаточно затверджено. Тому англійська версія вебсайту завжди має вважатися основною та авторитетною. У разі будь-яких сумнівів щодо змісту перекладеного матеріалу, для правильного тлумачення слід звертатися до англійської версії.