번역 및 언어 지원

OghmaNano 사용자 인터페이스의 번역

OghmaNano는 주로 영어로 개발되며, 의미와 기술적 해석에 대해 항상 권위 있는 기준 언어로 간주되어야 합니다. 이와 병행하여, 전 세계 사용자 기반의 접근성을 개선하기 위해 그래픽 사용자 인터페이스를 다양한 다른 언어로 번역하는 데 상당한 노력이 이루어졌습니다. 현재 OghmaNano 사용자 인터페이스는 (완성도는 서로 다르지만) 다음 언어들로 번역되어 있습니다:

🇨🇳 중국어(중국),🇪🇸 스페인어(스페인),🇮🇳 힌디어,🇸🇦 아랍어,🇧🇷 포르투갈어(브라질),🇷🇺 러시아어(러시아),🇫🇷 프랑스어(프랑스),🇩🇪 독일어(독일),🇯🇵 일본어,🇹🇷 터키어,🇮🇹 이탈리아어(이탈리아),🇵🇱 폴란드어(폴란드),🇲🇾 말레이어,🇺🇦 우크라이나어(우크라이나),🇬🇷 그리스어(그리스),🇮🇱 히브리어,🇵🇹 포르투갈어(포르투갈),🐉 웨일스어,🇪🇪 에스토니아어(에스토니아),🏛️ 라틴어

영어 인터페이스가 업데이트되면, 다른 언어로의 번역이 항상 즉시 뒤따르지는 않으며, 언어 간에 일시적인 불일치가 발생할 수 있습니다. 영어가 아닌 인터페이스 번역의 정확성이나 완전성에 대해서는 어떠한 보장도 제공되지 않으며, 이는 결정적인 기술 문서라기보다는 사용성 지원 도구로 간주되어야 합니다.

OghmaNano 웹사이트의 번역

OghmaNano 웹사이트는 주로 영어로 작성되고 유지 관리됩니다. 일반적으로 웹사이트는 여러 언어로 번역되지 않으며, 광범위한 웹사이트 현지화는 현재 계획되어 있지 않습니다. 유일한 예외는 중국어입니다. 대규모의 활발한 중국 사용자 커뮤니티가 존재하며, 많은 사용자에게 영어만으로 작업하는 것은 불편합니다. 이러한 이유로 접근성을 개선하기 위해 웹사이트가 중국어로 번역되었습니다.

업데이트 순서는 중요합니다. 모든 웹사이트 콘텐츠는 먼저 영어로 작성되고 업데이트됩니다. 번역된 버전은 영어 텍스트가 최종 확정된 후에만 생성됩니다. 따라서 영어 웹사이트는 항상 결정적인 기준으로 간주되어야 합니다. 번역된 콘텐츠의 의미에 대해 불확실성이 있는 경우, 올바른 해석을 위해 영어 버전을 참조해야 합니다.