Tłumaczenia i obsługa językowa

Tłumaczenie interfejsu użytkownika OghmaNano.

OghmaNano jest tworzone głównie w języku angielskim, który zawsze powinien być traktowany jako podstawowe źródło odniesienia dla interpretacji znaczenia i aspektów technicznych. Równolegle podjęto znaczne wysiłki, aby przetłumaczyć graficzny interfejs użytkownika na wiele innych języków, co ma na celu poprawę dostępności dla użytkowników na całym świecie. Obecnie interfejs użytkownika OghmaNano został przetłumaczony (w różnym stopniu) na następujące języki:

🇨🇳 Chiński (Chiny), 🇪🇸 Hiszpański (Hiszpania), 🇮🇳 Hindi, 🇸🇦 Arabski, 🇧🇷 Portugalski (Brazylia), 🇷🇺 Rosyjski (Rosja), 🇫🇷 Francuski (Francja), 🇩🇪 Niemiecki (Niemcy), 🇯🇵 Japoński, 🇹🇷 Turecki, 🇮🇹 Włoski (Włochy), 🇵🇱 Polski (Polska), 🇲🇾 Malajski, 🇺🇦 Ukraiński (Ukraina), 🇬🇷 Grecki (Grecja), 🇮🇱 Hebrajski, 🇵🇹 Portugalski (Portugalia), 🐉 Walijski, 🇪🇪 Estoński (Estonia), 🏛️ Łaciński

Po zaktualizowaniu interfejsu w języku angielskim, tłumaczenia na inne języki nie zawsze są dostępne od razu, co może prowadzić do tymczasowych rozbieżności między wersjami językowymi. Nie gwarantujemy dokładności ani kompletności tłumaczeń interfejsu na języki inne niż angielski; należy je traktować raczej jako pomoc w obsłudze, a nie jako ostateczną dokumentację techniczną.

Tłumaczenie strony internetowej OghmaNano.

Strona internetowa OghmaNano jest tworzona i aktualizowana głównie w języku angielskim. Ogólnie rzecz biorąc, strona nie jest tłumaczona na wiele języków, a szeroko zakrojone działania związane z lokalizacją strony nie są obecnie planowane. Jedynym wyjątkiem jest język chiński. Istnieje duża i aktywna społeczność użytkowników posługujących się językiem chińskim, a dla wielu z nich korzystanie wyłącznie z wersji angielskiej jest niewygodne. Z tego powodu strona została przetłumaczona na język chiński, aby poprawić dostępność.

Należy zwrócić uwagę na kolejność aktualizacji. Wszystkie treści na stronie internetowej są tworzone i aktualizowane najpierw w języku angielskim. Tłumaczone wersje są generowane dopiero po ostatecznym zatwierdzeniu tekstu w języku angielskim. W związku z tym, angielska wersja strony internetowej powinna być zawsze traktowana jako wiarygodne źródło. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących znaczenia przetłumaczonych treści, należy odnieść się do wersji angielskiej, aby uzyskać prawidłową interpretację.