Μεταφράσεις και γλωσσική υποστήριξη.

Μετάφραση της διεπαφής χρήστη του OghmaNano.

Το OghmaNano αναπτύσσεται κυρίως στην αγγλική γλώσσα, η οποία θα πρέπει πάντα να θεωρείται ως η κύρια γλώσσα αναφοράς για την ακριβή απόδοση του νοήματος και την τεχνική ερμηνεία. Παράλληλα, έχει καταβληθεί σημαντική προσπάθεια για τη μετάφραση της γραφικής διεπαφής χρήστη σε μια μεγάλη ποικιλία άλλων γλωσσών, με σκοπό τη βελτίωση της προσβασιμότητας για μια παγκόσμια βάση χρηστών. Επί του παρόντος, η διεπαφή χρήστη του OghmaNano έχει μεταφραστεί (σε διαφορετικό βαθμό πληρότητας) στις ακόλουθες γλώσσες:

🇨🇳 中文 (中国), 🇪🇸 Español (España), 🇮🇳 हिंदी, 🇸🇦 العربية, 🇧🇷 Português (Brasil), 🇷🇺 Русский (Россия), 🇫🇷 Français (France), 🇩🇪 Deutsch (Deutschland), 🇯🇵 日本語, 🇹🇷 Türkçe, 🇮🇹 Italiano (Italia), 🇵🇱 Polski, 🇲🇾 Bahasa Melayu, 🇺🇦 Українська, 🇬🇷 Ελληνικά, 🇮🇱 עברית, 🇵🇹 Português (Portugal), 🐉 Cymraeg, 🇪🇪 Eesti, 🏛️ Latīna.

Όταν ενημερώνεται η αγγλική διεπαφή, οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες δεν ακολουθούν πάντα άμεσα, και μπορεί να προκύψουν προσωρινές ασυνέπειες μεταξύ των γλωσσών. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα των μεταφράσεων της διεπαφής σε γλώσσες εκτός της αγγλικής, οι οποίες θα πρέπει να θεωρούνται ως ένα εργαλείο για τη βελτίωση της χρηστικότητας και όχι ως οριστική τεχνική τεκμηρίωση.

Μετάφραση της ιστοσελίδας OghmaNano.

Η ιστοσελίδα OghmaNano είναι γραμμένη και διατηρείται κυρίως στην αγγλική γλώσσα. Γενικά, η ιστοσελίδα δεν μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες και η ευρεία προσαρμογή της ιστοσελίδας σε διάφορες γλώσσες δεν είναι προγραμματισμένη αυτή τη στιγμή. Η μόνη εξαίρεση είναι η κινεζική γλώσσα. Υπάρχει μια μεγάλη και ενεργή κοινότητα χρηστών που χρησιμοποιούν την κινεζική γλώσσα και για πολλούς από αυτούς τους χρήστες, η αποκλειστική χρήση της αγγλικής γλώσσας είναι άβολη. Για αυτόν τον λόγο, η ιστοσελίδα έχει μεταφραστεί στην κινεζική γλώσσα, προκειμένου να βελτιωθεί η προσβασιμότητα.

Η σειρά με την οποία γίνονται οι ενημερώσεις είναι σημαντικό να τηρηθεί. Όλο το περιεχόμενο της ιστοσελίδας δημιουργείται και ενημερώνεται πρώτα στα αγγλικά. Οι μεταφρασμένες εκδόσεις δημιουργούνται μόνο αφού ολοκληρωθεί η αγγλική έκδοση. Ως εκ τούτου, η αγγλική ιστοσελίδα θα πρέπει πάντα να θεωρείται ως η οριστική πηγή αναφοράς. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την έννοια του μεταφρασμένου περιεχομένου, θα πρέπει να ανατρέξετε στην αγγλική έκδοση για την ορθή ερμηνεία.