Tõlked ja keeleline tugiTõlked ja keeleline tugi
OghmaNano kasutajaliidese tõlge.OghmaNano kasutajaliidese tõlge.
OghmaNano arendatakse peamiselt inglise keeles, mida tuleks alati pidada tähenduse ja tehnilise tõlgenduse peamiseks ja autoriteetseks lähtekeelena. Samal ajal on tehtud märkimisväärseid jõupingutusi, et tõlkida graafiline kasutajaliides paljudesse teistesse keeltesse, et suurendada selle kasutatavust ülemaailmsel kasutajaskonnal. Praegu on OghmaNano kasutajaliides tõlgitud (erineva täielikkusega) järgmistesse keeltesse:OghmaNano arendatakse peamiselt inglise keeles, mida tuleks alati pidada tähenduse ja tehnilise tõlgenduse peamiseks ja autoriteetseks lähtekeelena. Samal ajal on tehtud märkimisväärseid jõupingutusi, et tõlkida graafiline kasutajaliides paljudesse teistesse keeltesse, et suurendada selle kasutatavust ülemaailmsel kasutajaskonnal. Praegu on OghmaNano kasutajaliides tõlgitud (erineva täielikkusega) järgmistesse keeltesse:
🇨🇳 Hiina keel (Hiina), 🇪🇸 Hispaania keel (Hispaania), 🇮🇳 Hindi, 🇸🇦 Araabia keel, 🇧🇷 Portugali keel (Brasiilia), 🇷🇺 Vene keel (Venemaa), 🇫🇷 Prantsuse keel (Prantsusmaa), 🇩🇪 Saksa keel (Saksamaa), 🇯🇵 Jaapani keel, 🇹🇷 Türgi keel, 🇮🇹 Itaalia keel (Itaalia), 🇵🇱 Poola keel (Poola), 🇲🇾 Malai keel, 🇺🇦 Ukraina keel (Ukraina), 🇬🇷 Kreeka keel (Kreeka), 🇮🇱 Heebrea keel, 🇵🇹 Portugali keel (Portugal), 🐉 Walesi keel, 🇪🇪 Eesti keel (Eesti), 🏛️ Ladina keel🇨🇳 Hiina keel (Hiina), 🇪🇸 Hispaania keel (Hispaania), 🇮🇳 Hindi, 🇸🇦 Araabia keel, 🇧🇷 Portugali keel (Brasiilia), 🇷🇺 Vene keel (Venemaa), 🇫🇷 Prantsuse keel (Prantsusmaa), 🇩🇪 Saksa keel (Saksamaa), 🇯🇵 Jaapani keel, 🇹🇷 Türgi keel, 🇮🇹 Itaalia keel (Itaalia), 🇵🇱 Poola keel (Poola), 🇲🇾 Malai keel, 🇺🇦 Ukraina keel (Ukraina), 🇬🇷 Kreeka keel (Kreeka), 🇮🇱 Heebrea keel, 🇵🇹 Portugali keel (Portugal), 🐉 Walesi keel, 🇪🇪 Eesti keel (Eesti), 🏛️ Ladina keel
Kui ingliskeelset kasutajaliidest värskendatakse, ei pruugi tõlked teistesse keeltesse kohe järgneda ning võib tekkida ajutine lahknevus erinevate keelte vahel. Mitte-ingliskeelsete kasutajaliideste tõlgete täpsuse või täielikkuse kohta ei anta garantiid, mistõttu tuleks neid vaadelda pigem kasutajahüve kui lõplikult tehnilise dokumentatsioonina.Kui ingliskeelset kasutajaliidest värskendatakse, ei pruugi tõlked teistesse keeltesse kohe järgneda ning võib tekkida ajutine lahknevus erinevate keelte vahel. Mitte-ingliskeelsete kasutajaliideste tõlgete täpsuse või täielikkuse kohta ei anta garantiid, mistõttu tuleks neid vaadelda pigem kasutajahüve kui lõplikult tehnilise dokumentatsioonina.
OghmaNano veebisaidi tõlge.OghmaNano veebisaidi tõlge.
OghmaNano veebisait on peamiselt inglise keeles. Üldiselt ei ole veebisaiti tõlgitud mitmesse keelesse ja laialdast kohalikku versiooni ei ole praegu plaanis. Ainus erand on hiina keel. Olemas on suur ja aktiivne hiinakeelne kasutajaskond ning paljudele kasutajatele on töö ainult inglise keeles ebamugav. Seetõttu on veebisait tõlgitud hiina keelde, et parandada selle kasutatavust.OghmaNano veebisait on peamiselt inglise keeles. Üldiselt ei ole veebisaiti tõlgitud mitmesse keelesse ja laialdast kohalikku versiooni ei ole praegu plaanis. Ainus erand on hiina keel. Olemas on suur ja aktiivne hiinakeelne kasutajaskond ning paljudele kasutajatele on töö ainult inglise keeles ebamugav. Seetõttu on veebisait tõlgitud hiina keelde, et parandada selle kasutatavust.
Oluline on märkida, millises järjekorras sisu uuendatakse. Kõik veebisaidi sisu luuakse ja uuendatakse esmalt inglise keeles. Tõlgitud versioonid luuakse alles pärast seda, kui ingliskeelne tekst on lõplikult valmis. Seetõttu tuleks ingliskeelset veebisaiti alati pidada autoriteetseks allikaks. Kui tõlgitud sisu tähenduse osas tekib kahtlusi, tuleks õige tõlgenduse saamiseks pöörduda ingliskeelse versiooni poole.Oluline on märkida, millises järjekorras sisu uuendatakse. Kõik veebisaidi sisu luuakse ja uuendatakse esmalt inglise keeles. Tõlgitud versioonid luuakse alles pärast seda, kui ingliskeelne tekst on lõplikult valmis. Seetõttu tuleks ingliskeelset veebisaiti alati pidada autoriteetseks allikaks. Kui tõlgitud sisu tähenduse osas tekib kahtlusi, tuleks õige tõlgenduse saamiseks pöörduda ingliskeelse versiooni poole.