תרגומים ותמיכה לשוניתתרגומים ותמיכה לשונית
תרגום ממשק המשתמש של OghmaNanoתרגום ממשק המשתמש של OghmaNano
OghmaNano מפותחת בעיקר בשפה האנגלית, אשר צריכה להיחשב תמיד כשפה המקורית והסמכותית להבנת המשמעות ולפרשנות טכנית. במקביל, נעשה מאמץ משמעותי לתרגם את ממשק המשתמש הגרפי למגוון רחב של שפות אחרות, במטרה לשפר את הנגישות עבור משתמשים ברחבי העולם. נכון לעכשיו, ממשק המשתמש של OghmaNano תורגם (ברמות שונות של שלמות) לשפות הבאות:OghmaNano מפותחת בעיקר בשפה האנגלית, אשר צריכה להיחשב תמיד כשפה המקורית והסמכותית להבנת המשמעות ולפרשנות טכנית. במקביל, נעשה מאמץ משמעותי לתרגם את ממשק המשתמש הגרפי למגוון רחב של שפות אחרות, במטרה לשפר את הנגישות עבור משתמשים ברחבי העולם. נכון לעכשיו, ממשק המשתמש של OghmaNano תורגם (ברמות שונות של שלמות) לשפות הבאות:
🇨🇳 סינית (סין), 🇪🇸 ספרדית (ספרד), 🇮🇳 הינדי, 🇸🇦 ערבית, 🇧🇷 פורטוגזית (ברזיל), 🇷🇺 רוסית (רוסיה), 🇫🇷 צרפתית (צרפת), 🇩🇪 גרמנית (גרמניה), 🇯🇵 יפנית, 🇹🇷 טורקית, 🇮🇹 איטלקית (איטליה), 🇵🇱 פולנית (פולין), 🇲🇾 מלאית, 🇺🇦 אוקראינית (אוקראינה), 🇬🇷 יוונית (יוון), 🇮🇱 עברית, 🇵🇹 פורטוגזית (פורטוגל), 🐉 וולשית, 🇪🇪 אסטונית (אסטוניה), 🏛️ לטינית🇨🇳 סינית (סין), 🇪🇸 ספרדית (ספרד), 🇮🇳 הינדי, 🇸🇦 ערבית, 🇧🇷 פורטוגזית (ברזיל), 🇷🇺 רוסית (רוסיה), 🇫🇷 צרפתית (צרפת), 🇩🇪 גרמנית (גרמניה), 🇯🇵 יפנית, 🇹🇷 טורקית, 🇮🇹 איטלקית (איטליה), 🇵🇱 פולנית (פולין), 🇲🇾 מלאית, 🇺🇦 אוקראינית (אוקראינה), 🇬🇷 יוונית (יוון), 🇮🇱 עברית, 🇵🇹 פורטוגזית (פורטוגל), 🐉 וולשית, 🇪🇪 אסטונית (אסטוניה), 🏛️ לטינית
כאשר ממשק המשתמש באנגלית מתעדכן, תרגומים לשפות אחרות לא תמיד מתעדכנים באופן מיידי, ועלולות להיווצר אי-התאמות זמניות בין השפות. אין כל התחייבות לגבי הדיוק או השלמות של תרגומים של ממשק משתמש שאינו באנגלית, ויש להתייחס אליהם כאל אמצעי עזר לשיפור חוויית המשתמש, ולא כתיעוד טכני מוחלט.כאשר ממשק המשתמש באנגלית מתעדכן, תרגומים לשפות אחרות לא תמיד מתעדכנים באופן מיידי, ועלולות להיווצר אי-התאמות זמניות בין השפות. אין כל התחייבות לגבי הדיוק או השלמות של תרגומים של ממשק משתמש שאינו באנגלית, ויש להתייחס אליהם כאל אמצעי עזר לשיפור חוויית המשתמש, ולא כתיעוד טכני מוחלט.
תרגום של אתר האינטרנט OghmaNanoתרגום של אתר האינטרנט OghmaNano
האתר OghmaNano כתוב ומתוחזק בעיקר בשפה האנגלית. באופן כללי, האתר אינו מתורגם למספר שפות, ואין תוכניות להרחיב את התרגום לשפות נוספות בשלב זה. החריג היחיד הוא השפה הסינית. קיימת קהילה גדולה ופעילה של משתמשים דוברי סינית, ועבור משתמשים רבים השימוש הבלעדי בשפה האנגלית אינו נוח. מסיבה זו, האתר תורגם לשפה הסינית כדי לשפר את הנגישות.האתר OghmaNano כתוב ומתוחזק בעיקר בשפה האנגלית. באופן כללי, האתר אינו מתורגם למספר שפות, ואין תוכניות להרחיב את התרגום לשפות נוספות בשלב זה. החריג היחיד הוא השפה הסינית. קיימת קהילה גדולה ופעילה של משתמשים דוברי סינית, ועבור משתמשים רבים השימוש הבלעדי בשפה האנגלית אינו נוח. מסיבה זו, האתר תורגם לשפה הסינית כדי לשפר את הנגישות.
חשוב לשים לב לסדר העדכון. כל התוכן באתר נוצר ומתעדכן תחילה בשפה האנגלית. גרסאות מתורגמות נוצרות רק לאחר שהטקסט באנגלית הושלם. כתוצאה מכך, יש להתייחס לאתר האנגלי כאל המקור המוסמך. אם יש אי ודאות לגבי משמעות התוכן המתורגם, יש להתייעץ עם הגרסה האנגלית כדי לקבל את הפרשנות הנכונה.חשוב לשים לב לסדר העדכון. כל התוכן באתר נוצר ומתעדכן תחילה בשפה האנגלית. גרסאות מתורגמות נוצרות רק לאחר שהטקסט באנגלית הושלם. כתוצאה מכך, יש להתייחס לאתר האנגלי כאל המקור המוסמך. אם יש אי ודאות לגבי משמעות התוכן המתורגם, יש להתייעץ עם הגרסה האנגלית כדי לקבל את הפרשנות הנכונה.